المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ : عَلَيْكَ بِأَبِي هُرَيْرَةَ ، فَإِنِّي بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَفُلَانٌ ذَاتَ يَوْمٍ فِي الْمَسْجِدِ ، نَدْعُو وَنَذْكُرُ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ، فَسَكَتْنَا ، فَقَالَ : I " عُودُوا لِلَّذِي كُنْتُمْ فِيهِ I " . قَالَ زَيْدٌ : فَدَعَوْتُ أَنَا وَصَاحِبِي قَبْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِنَا ، ثُمَّ دَعَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِثْلَ مَا سَأَلَكَ صَاحِبَايَ ، وَأَسْأَلُكَ عِلْمًا لَا يُنْسَى . فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : I " آمِينَ I " فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَحْنُ نَسْأَلُ اللهَ عِلْمًا لَا يُنْسَى . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : سَبَقَكُمَا بِهَا الْغُلَامُ الدَّوْسِيُّ . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ إِلَّا الْفَضْلُ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .

محمد بن قیس رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے کسی چیز کے بارے میں سوال کیا، تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”تم سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ، کیونکہ ایک مرتبہ میں، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور ایک اور صاحب مسجد میں بیٹھے دعا کر رہے تھے اور اپنے رب عزوجل کا ذکر کر رہے تھے کہ اسی دوران رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور ہمارے پاس بیٹھ گئے۔ ہم (احتراماً) خاموش ہو گئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: «عُودُوا لِلَّذِي كُنْتُمْ فِيهِ» ”تم جس (ذکر و دعا) میں مشغول تھے اسے دوبارہ شروع کرو۔“ سیدنا زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر میں نے اور میرے ساتھی نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پہلے دعا کی اور نبی ﷺ ہماری دعا پر آمین کہتے رہے۔ پھر سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِثْلَ مَا سَأَلَكَ صَاحِبَايَ ، وَأَسْأَلُكَ عِلْمًا لَا يُنْسَى» ”اے اللہ! میں تجھ سے ان تمام چیزوں کا سوال کرتا ہوں جن کا میرے ان دونوں ساتھیوں نے تجھ سے سوال کیا ہے، اور میں تجھ سے ایسے علم کا سوال کرتا ہوں جو کبھی فراموش نہ ہو۔“ تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”آمین۔“ اس پر ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم بھی اللہ تعالیٰ سے ایسے علم کا سوال کرتے ہیں جو کبھی نہ بھولے۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ دوسی نوجوان اس معاملے میں تم سے سبقت لے گیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اسماعیل سے صرف فضل نے روایت کیا ہے، اور یہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“