المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ فَضْلٍ . قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ - وَمَعَهُ قُصَّةٌ مِنْ شَعَرٍ لِلنِّسَاءِ - فَقَالَ : إِنَّ ابْنَةَ قَرَظَةَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ النِّسَاءَ يَلْبَسْنَ هَذَا ، وَإِنَّ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ بِكُمْ أَنْ عَلِمْتُ ذَلِكَ لِمَا عِنْدِي مِنَ الْعِلْمِ بِهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ زَادَ فِي شَعَرِهِ شَيْئًا لَيْسَ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِيهِ زُورًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : اللَّيْثُ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، بالتصحيف ، والصواب : فضيل .

فضیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا—درآنحالیکہ ان کے پاس عورتوں کے مصنوعی بالوں کا ایک گچھا تھا—تو انہوں نے فرمایا: ”یقیناً سیدہ بنتِ قرظہ رضی اللہ عنہا نے مجھے خبر دی ہے کہ عورتیں یہ (بال) لگاتی ہیں، اور یہ تم پر اللہ کی رحمت ہے کہ مجھے اس بات کا علم ہو گیا اس علم کی بنا پر جو میرے پاس ہے؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «مَنْ زَادَ فِي شَعَرِهِ شَيْئًا لَيْسَ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِيهِ زُورًا» ”جس نے اپنے بالوں میں کسی ایسی چیز کا اضافہ کیا جو ان میں سے نہیں ہے، تو وہ اس میں جھوٹ اور فریب کا اضافہ کرتا ہے۔“
اس حدیث کو صفوان بن سلیم رحمہ اللہ سے صرف عبید اللہ بن ابی جعفر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں لیث رحمہ اللہ منفرد ہیں۔
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح تصحیف کے ساتھ فضل چھپا ہے، جبکہ درست نام فضیل ہے۔