المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ . عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ : شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ - وَلَمْ يُصَلِّهَا يَوْمَئِذٍ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ - مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ نَارًا ، وَقُلُوبَهُمْ نَارًا ، وَبُيُوتَهُمْ نَارًا . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( عبيد الله )

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے غزوہ خندق کے دن رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”ان لوگوں نے ہمیں نمازِ عصر سے مصروف رکھا (یعنی پڑھنے نہ دی)“ — اور اس دن آپ ﷺ نے سورج غروب ہونے تک وہ نماز ادا نہیں کی تھی — «مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ نَارًا ، وَقُلُوبَهُمْ نَارًا ، وَبُيُوتَهُمْ نَارًا» ”اللہ ان کی قبروں کو آگ سے، ان کے دلوں کو آگ سے اور ان کے گھروں کو آگ سے بھر دے۔“ “