المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الرَّاسِبِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : نَا أَبِي سُهَيْلٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ .
عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، وقال المحقق : ما بين المعقوفين زيادة بالأصل وخطأ في النسخ ، ونافع بن مالك هو أبو سهيل الراوي عن القاسم I " تهذيب الكمال I " ( 29 / 290 ) وجاء في المجمع على الصواب .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ» (نہ نقصان پہنچانا جائز ہے اور نہ ہی نقصان کا بدلہ نقصان سے دینا)۔“
دار الحرمین کی طباعت میں اسی طرح مذکور ہے، اور محقق کے مطابق عبارت میں موجود بریکٹ کا حصہ اصل میں اضافہ اور نسخے کی غلطی ہے؛ درحقیقت نافع بن مالک ہی ابو سہیل ہیں جو القاسم بن محمد رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں، جیسا کہ «تہذیب الکمال» میں ہے، اور «مجمع الزوائد» میں بھی یہ درست طور پر مروی ہے۔