قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَقَدْ لَبِثْنَا بِالْمَدِينَةِ سَنَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْمُرُ الْمَسَاجِدَ ، وَنُقِيمُ الصَّلَاةَ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ”یقیناً ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمارے پاس تشریف لانے سے قبل دو سال تک مدینہ منورہ میں مقیم رہے، (اس عرصے میں) ہم مساجد کو آباد کرتے اور نماز قائم کیا کرتے تھے۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے فرمایا کہ ہمیں عیسیٰ (جو کہ ابن یونس ہیں) نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے ابوزبیر سے اور انہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث بیان کی۔
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے فرمایا کہ ہمیں عیسیٰ (جو کہ ابن یونس ہیں) نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے ابوزبیر سے اور انہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّقَبَاءَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ: تُؤْوُونِي وَتَمْنَعُونِي ؟ قَالُوا : فَمَا لَنَا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكُمُ الْجَنَّةُ .
مُخْتَصَرٌ صَحِيحٌ ، أَخْرَجُوهُ مُطَوَّلًا .
4241 \ 2 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
مُخْتَصَرٌ صَحِيحٌ ، أَخْرَجُوهُ مُطَوَّلًا .
4241 \ 2 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی کریم ﷺ انصار کے نمائندوں (نقباء) سے ملے تو آپ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تم مجھے (اپنے ہاں) پناہ دو گے اور میری حفاظت و مدافعت کرو گے؟“ انہوں نے عرض کیا: (اگر ہم ایسا کریں تو) ہمیں اس کے بدلے میں کیا ملے گا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے جنت (کا وعدہ) ہے۔“
یہ ایک مختصر اور صحیح روایت ہے، جبکہ دیگر محدثین نے اسے تفصیل کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ نے کہا کہ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے یہ حدیث بیان کی۔
یہ ایک مختصر اور صحیح روایت ہے، جبکہ دیگر محدثین نے اسے تفصیل کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ نے کہا کہ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے یہ حدیث بیان کی۔
