قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ جُمَيْعٍ ، ثَنَا أَبَانُ ، عَنْ أَنَسٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَوْتُ الدِّيكِ ، وَضَرْبُهُ بِجَنَاحَيْهِ ، رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مرغ کی آواز اور اس کا اپنے پروں سے پر مارنا، اس کا رکوع اور سجدہ ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، ثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، وَعَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا : الدِّيكُ الْأَبْيَضُ صَدِيقِي ، وَصَدِيقُ صَدِيقِي ، وَعَدُوُّ عَدُوِّي .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”سفید مرغ میرا دوست ہے، اور میرے دوست کا بھی دوست ہے، اور میرے دشمن کا دشمن ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، ثَنَا وَهْبٌ ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ مِثْلَهُ ، وَزَادَ : يَحْرُسُ دَارَ صَاحِبِهِ وَتِسْعَ دُورٍ حَوْلَهُ ، وَكَانَ يُبَيِّتُهُ فِي بَيْتِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابوزید انصاری رضی اللہ عنہ سے اس سے پہلے بیان کردہ روایت کی مانند ایک اور روایت نقل کی گئی ہے، اور اس میں یہ اضافہ ہے: ”وہ (یعنی محافظ کتا) اپنے مالک کے گھر کی اور اس کے ارد گرد کے نو گھروں کی بھی حفاظت کرتا ہے، اور (مالک) اسے اپنے گھر میں رات گزارنے دیتا تھا۔“
