کتب حدیث › المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب › باب: امیر پر حسنِ سیرت اور رعایا سے پردہ نہ کرنے کی ذمہ داری کا بیان۔
❮
❯
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ : أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُ وَنَحْوُهُ ، فَشَكَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ طَعَامًا غَلِيظًا أَكَلَهُ ، فَقَالَ الرَّبِيعُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِمَطْعَمٍ لَيِّنٍ وَمَلْبَسٍ لَيِّنٍ وَمَرْكَبٍ وَطِيءٍ لَأَنْتَ ، فَضَرَبَ رَأَسَهُ بِجَرِيدَةٍ ، وَقَالَ : وَاللهِ مَا أَرَدْتَ بِهَذَا إِلَّا مُقَارَبَتِي ، وَإِنْ كُنْتُ لَأَحْسَبُ فِيكَ خَيْرًا ، أَلَا أُخْبِرُكَ مَثَلِي وَمَثَلُ هَؤُلَاءِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَافَرُوا فَدَفَعُوا نَفَقَاتِهِمْ إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ ، وَقَالُوا : أَنْفِقْهَا عَلَيْنَا ، فَهَلْ لَهُ أَنْ يَسْتَأْثِرَ عَلَيْهِمْ بِشَيْءٍ ؟ فَقَالَ الرَّبِيعُ : لَا ، قَالَ : هَذَا مَثَلِي وَمَثَلُهُمْ . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنِّي لَسْتُ أَسْتَعْمِلُ عُمَّالِي لِيَشْتِمُوا أَعْرَاضَكُمْ . ... الْحَدِيثَ .
ترجمہ
ربیع بن زیاد الحارثی (رَبِیْع بِن زِیَاد الْحَارِثِی) سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عمر «رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ» ”اللہ ان سے راضی ہو“ کی خدمت میں بطورِ «وَفْد» (وفد کے رکن کے طور پر) حاضر ہوئے تو ان کی ہیئت اور طرزِ گفتگو سیدنا عمر کو بہت پسند آیا، پھر سیدنا عمر «رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ» نے اس کھردرے اور غیر لطیف کھانے کی شکایت کی جو انہوں نے تناول فرمایا تھا، تو ربیع نے عرض کیا: ”اے «أَمِیْرُ الْمُؤْمِنِیْنَ»! بیشک تمام لوگوں میں سے نرم و لذیذ کھانے، نرم و نفیس لباس اور ہموار و آرام دہ سواری کے سب سے زیادہ مستحق تو آپ ہی ہیں۔“ تو سیدنا عمر نے ان کے سر پر کھجور کی ایک شاخ «جَرِیْدَة» ماری اور فرمایا: ”اللہ کی قسم! تم نے اس کلام سے محض میری خوشامد اور میرا تقرب حاصل کرنے کا ارادہ کیا ہے، حالانکہ میں تمہارے بارے میں خیر کی توقع رکھتا تھا، کیا میں تمہیں اپنی اور ان لوگوں (رعایا) کی مثال نہ دوں؟ میری اور ان کی مثال اس گروہ کی سی ہے جو سفر پر نکلے اور اپنے تمام اخراجات و زادِ راہ اپنے ہی میں سے ایک شخص کے حوالے کر دیے اور کہا کہ اسے ہم پر خرچ کرو، تو کیا اس کے لیے یہ جائز ہے کہ وہ ان سب کے مقابلے میں کسی چیز کو اپنے لیے خاص کر لے؟“ ربیع نے عرض کیا: ”جی نہیں!“ انہوں نے فرمایا: ”یہی میری اور ان کی مثال ہے۔“ پھر سیدنا عمر «رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ» نے فرمایا: ”بیشک میں اپنے «عُمَّال» کو اس لیے مامور نہیں کرتا کہ وہ تمہاری عزتوں کو پامال کریں۔۔۔ (آخر تک)۔“
امام ابن حجر عسقلانی رحمہ اللہ نے اسے اپنی تالیف «مُطَالِبُ الْعَالِیَةِ بِزَوَائِدِ الْمَسَانِیْدِ الثَّمَانِیَةِ» میں نقل کیا ہے۔ [مُطَالِبُ الْعَالِيَةِ: 2127]۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الخلافة والإمارة / حدیث: 2127
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناد إسحاق صحيح، والجريري وإن كان قد اختلط فإنّ رواية حمّاد بن سلمة عنه قبل الاختلاط كما في ترجمته من الكواكب النيرات (ص 178). »
«أخرجه المنتقى لابن الجارود برقم: 911، وأخرجه الأحاديث المختارة للضياء برقم: 116، وأخرجه المستدرك للحاكم برقم: 8450، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4791 / 1، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6953، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4537، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 134، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 16116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 292، وأخرجه مسند الطيالسي برقم: 54، وأخرجه مسند أبي يعلى برقم: 196، وأخرجه مسند البزار برقم: 285، وأخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 2118 / 1، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18035، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 33592، وأخرجه شرح مشكل الآثار للطحاوي برقم: 3528»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ حَيَّةَ بِنْتِ أَبِي حَيَّةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ بِالظَّهِيرَةِ ، قُلْتُ : مَا حَاجَتُكَ يَا عَبْدَ اللهِ ؟ قَالَ : أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فِي بُغَاءِ إِبِلٍ لَنَا ، فَانْطَلَقَ صَاحِبِي يَبْغِي وَدَخَلْتُ فِي الظِّلِّ أَسْتَظِلُّ وَأَشْرَبُ مِنَ الشَّرَابِ . قَالَتْ : فَقُمْتُ إِلَى لُبَيْنَةٍ لَنَا حَامِضَةٍ - وَرُبَّمَا قَالَتْ : إِلَى ضَيْحَةٍ حَامِضَةٍ - فَسَقَيْتُهُ مِنْهُ ، وَتَوَسَّمْتُهُ وَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ . قُلْتُ : أَبُو بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي سَمِعْتُ بِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَذَكَرْتُ غَزْوَنَا خَثْعَمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَغَزْوَ بَعْضِنَا بَعْضًا ، وَمَا جَاءَ اللهُ تَعَالَى بِهِ مِنَ الْأُلْفَةِ وَأَطْنَابِ الْفَسَاطِيطِ ، هَكَذَا شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ . فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، حَتَّى مَتَى أَمْرُ النَّاسِ هَذَا ؟ قَالَ : مَا اسْتَقَامَتِ الْأَئِمَّةُ . قَالَتْ : قُلْتُ : وَمَا الْأَئِمَّةُ ؟ قَالَ : أَلَمْ تَرَيْ إِلَى السَّيِّدِ يَكُونُ فِي الْحِوَاءِ يَتَّبِعُونَهُ وَيُطِيعُونَهُ ، فَهُمْ أُولَئِكَ مَا اسْتَقَامُوا .
2128 \ 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، بِهِ .
؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟
ترجمہ
سیدہ حیہ بنت ابی حیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ دوپہر کے وقت ایک صاحب میرے پاس آئے، میں نے ان سے پوچھا: ”اے اللہ کے بندے! آپ کی کیا حاجت ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں اور میرا ایک ساتھی اپنے گمشدہ اونٹوں کی تلاش میں نکلے تھے، میرا ساتھی انہیں ڈھونڈنے چلا گیا اور میں سائے کی طلب میں یہاں رک گیا تاکہ کچھ دیر سستانے کے ساتھ کچھ پی بھی لوں۔“ وہ کہتی ہیں کہ میں اپنی تھوڑی سی کھٹی لسی—یا شاید انہوں نے «ضَيْحَةٍ حَامِضَةٍ» (پانی ملی کھٹی چھاچھ) کے الفاظ کہے—کی طرف بڑھی اور انہیں پیش کی۔ میں نے ان کے بشرے سے انہیں پہچاننے کی کوشش کی اور پوچھا: ”اے اللہ کے بندے! آپ کون ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”«أَبُو بَكْرٍ»“۔ میں نے حیرت سے پوچھا: ”کیا آپ رسول اللہ ﷺ کے وہی نامور رفیق ابوبکر ہیں جن کا تذکرہ میں نے سن رکھا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ وہ کہتی ہیں کہ پھر میں نے دورِ جاہلیت میں قبیلہ «خَثْعَمْ» پر ہمارے دھاوا بولنے اور ایک دوسرے کے خلاف جنگ و جدل کا ذکر کیا، اور اس الفت و محبت کا تذکرہ کیا جو اللہ تعالیٰ نے (اسلام کے ذریعے) پیدا فرما دی اور ہمیں خیموں کی طنابوں کی طرح مضبوطی سے جوڑ دیا، اس بات کی وضاحت کے لیے انہوں نے اپنے دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھایا۔ میں نے سوال کیا: ”اے اللہ کے بندے! لوگوں کا یہ (نظمِ خلافت اور امن و اتحاد کا) معاملہ کب تک یونہی برقرار رہے گا؟“ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”جب تک «اَلْأَئِمَّةُ» (حکمران اور پیشوا) دین پر ثابت قدم رہیں گے۔“ میں نے پوچھا: ”«اَلْأَئِمَّةُ» سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم نے کسی بستی کے اس سردار کو نہیں دیکھا جس کی لوگ پیروی اور اطاعت کرتے ہیں؟ پس جب تک وہ استقامت پر رہیں گے، لوگ بھی درست رہیں گے۔“
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی اسے اسماعیل بن علیہ کے واسطے سے ابن عون سے انھی سندوں کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الخلافة والإمارة / حدیث: 2128
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناد أثر مسدّد وابن منيع قويّ، رجاله كلّهم ثقات، وجوّد إسناده ابن كثير أيضًا كما في حاشية المطالب العالية المطبوع (2/ 221). »
«أخرجه المستدرك للحاكم برقم: 8487، وأخرجه مسند الدارمي برقم: 216، وأخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 2128 / 2»