کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: دشمن سے مقابلے کے وقت دعا مانگنے اور خاموشی اختیار کرنے کے حکم کا بیان۔
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَاصِرِي ، بِكَ أَحُولُ ، وَبِكَ أَصُولُ ، وَبِكَ أُقَاتِلُ .
قُلْتُ : أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ أَتَمَّ مِنْهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ . أَيْضًا كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْهُ ، وَرَأَيْتُ فِي نُسْخَةٍ : عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَعَلَى هَذَا لَا يُسْتَدْرَكُ .
قُلْتُ : أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ أَتَمَّ مِنْهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ . أَيْضًا كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْهُ ، وَرَأَيْتُ فِي نُسْخَةٍ : عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَعَلَى هَذَا لَا يُسْتَدْرَكُ .
ترجمہ
سیدنا ابومجلز (اور ایک نسخے کے مطابق سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب دشمن سے برسرِ پیکار ہوتے تو یہ دعا مانگتے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَاصِرِي ، بِكَ أَحُولُ ، وَبِكَ أَصُولُ ، وَبِكَ أُقَاتِلُ» ”اے اللہ! تو ہی میرا بازو (قوت و سہارا) اور میرا مددگار ہے، تیری ہی توفیق سے میں (دشمن کے خلاف) تدبیر و نقل و حرکت کرتا ہوں، تیری ہی مدد سے حملہ آور ہوتا ہوں اور تیری ہی نصرت سے جنگ کرتا ہوں۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد نے اس حدیث کو سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے زیادہ کامل صورت میں نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی اور امام نسائی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان سب کی روایت ابوسعید کے واسطے سے قتادہ سے اور ان کی سیدنا انس سے ہے، جبکہ ایک نسخے میں اسے ابومجلز کی سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کے طور پر دیکھا گیا ہے، جس کی بنا پر اس پر (مرسل ہونے کا) کوئی استدراک یا اعتراض نہیں رہتا۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى يُحِبُّ الصَّمْتَ عِنْدَ ثَلَاثٍ : عِنْدَ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ ، وَعِنْدَ الزَّحْفِ ، وَعِنْدَ الْجِنَازَةِ .
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ تین مواقع پر خاموشی کو پسند فرماتا ہے: قرآنِ کریم کی تلاوت کے وقت، جہاد میں دشمن کی صفوں کی جانب پیش قدمی کے وقت اور جنازے کے وقت۔“ اس روایت کی سند میں ایک راوی مبہم (غیر معروف) ہے۔
