قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : " اؤْتُمِنَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى فَرْجِهَا ".
ترجمہ
مسدد رحمہ اللہ نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے اور انہوں نے عبید بن عمرو رحمہ اللہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”عورت کو اس کی شرمگاہ (اور اس سے متعلقہ احوال) پر امین و ذمہ دار بنایا گیا ہے۔“
اس علمی قول سے مراد یہ ہے کہ حیض، طہارت، حمل اور عدت جیسے مخصوص نسوانی معاملات میں عورت کی بات شرعی طور پر معتبر اور مستند سمجھی جائے گی، کیونکہ باری تعالیٰ نے ان پوشیدہ امور کی حفاظت کی ذمہ داری اور امانت عورت ہی کے سپرد فرمائی ہے جیسا کہ ارشادِ باری تعالیٰ ہے: ﴿وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ﴾ (سورة البقرة: 228)۔
اس علمی قول سے مراد یہ ہے کہ حیض، طہارت، حمل اور عدت جیسے مخصوص نسوانی معاملات میں عورت کی بات شرعی طور پر معتبر اور مستند سمجھی جائے گی، کیونکہ باری تعالیٰ نے ان پوشیدہ امور کی حفاظت کی ذمہ داری اور امانت عورت ہی کے سپرد فرمائی ہے جیسا کہ ارشادِ باری تعالیٰ ہے: ﴿وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ﴾ (سورة البقرة: 228)۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ( ح ) .
1688 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، نَبَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : " انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ، وَلَا تُفَوِّتِينَا بِنَفْسِكِ ".
1688 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، نَبَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : " انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ، وَلَا تُفَوِّتِينَا بِنَفْسِكِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے ارشاد فرمایا: ”تم ام شریک کے ہاں منتقل ہو جاؤ اور ہمیں اپنی خیر خبر سے محروم نہ رکھنا۔“