کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: عورت پر گھر کی خدمت کی ذمہ داری کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، نَبَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، قَالَ : " قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِخِدْمَةِ الْبَيْتِ ، وَعَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا كَانَ مِنْ خَارِجِ الْبَيْتِ ".
ترجمہ
حضرت ضمرہ بن حبیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے حق میں گھر کے اندرونی کام کاج اور خدمت کا فیصلہ فرمایا، اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ذمہ گھر سے باہر کے تمام تر امورِ حیات مقرر فرمائے کہ ”سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا گھر کی داخلی خدمت اور خانہ داری سنبھالیں گی جبکہ علی رضی اللہ عنہ گھر سے باہر کی تمام تر دوڑ دھوپ اور محنت و مشقت کے ذمہ دار ہوں گے۔“
شارحینِ حدیث کے نزدیک یہ نبوی فیصلہ اسلامی معاشرت میں میاں بیوی کے درمیان تقسیمِ کار کا وہ سنہری اصول ہے جو خانگی نظام کے استحکام اور توازن کا ضامن ہے۔
شارحینِ حدیث کے نزدیک یہ نبوی فیصلہ اسلامی معاشرت میں میاں بیوی کے درمیان تقسیمِ کار کا وہ سنہری اصول ہے جو خانگی نظام کے استحکام اور توازن کا ضامن ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قُلْنَ النِّسَاءُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِالْفَضْلِ فِي الْجِهَادِ ، فَهَلْ لَنَا مِنْ أَعْمَالِنَا شَيْءٌ نَبْلُغُ بِهِ فَضْلَ الْجِهَادِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ ، مِهْنَةُ إِحْدَاكُنَّ فِي بَيْتِهَا تَبْلُغُ بِهِ فَضْلَ الْجِهَادِ " .
1650 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيِّبِ بِهِ .
1650 \ 3 - وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، نَبَا أَبُو رَجَاءٍ بِهِ.
1650 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيِّبِ بِهِ .
1650 \ 3 - وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، نَبَا أَبُو رَجَاءٍ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ خواتین نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مرد تو جہاد میں شرکت کر کے فضیلت و برتری لے گئے، تو کیا ہمارے اعمال میں کوئی ایسی چیز ہے جس کے ذریعے ہم جہاد کی فضیلت پا سکیں؟ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، تم میں سے کسی خاتون کا اپنے گھر کے کام کاج اور نظم و نسق سنبھالنا اسے جہاد کی فضیلت تک پہنچا دیتا ہے۔“
امام ابو یعلیٰ نے نصر بن علی کے واسطے سے اور اسحاق بن ابی اسرائیل نے بھی اپنی اسناد کے ساتھ اسی روایت کو ابو رجاء روح بن مسیب سے نقل کیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ نے نصر بن علی کے واسطے سے اور اسحاق بن ابی اسرائیل نے بھی اپنی اسناد کے ساتھ اسی روایت کو ابو رجاء روح بن مسیب سے نقل کیا ہے۔
