کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: ہر پانچ سال بعد حج کرنے کی ترغیب اور اس کے استحباب کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ ، تَمْضِي عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَا يَفِدُ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ .
1139 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، بِهَذَا .
1139 \ 3 - وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ .
قُلْتُ : اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى الْعَلَاءِ .
1139 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، بِهَذَا .
1139 \ 3 - وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ .
قُلْتُ : اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى الْعَلَاءِ .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”یقیناً وہ بندہ جس کے جسم کو میں نے صحت و تندرستی عطا کی اور اس کی معیشت و روزگار میں وسعت پیدا کی، پھر اس پر پانچ سال کا عرصہ گزر جائے اور وہ میری طرف (حج یا عمرہ کے لیے) حاضر نہ ہو، تو وہ یقیناً (بڑی سعادت سے) محروم ہے“۔
امام ابو یعلیٰ نے بھی یہ روایت اپنی سند سے امام ابوبکر بن ابی شیبہ ہی کے واسطے سے نقل کی ہے، اسی طرح امام عبدالرزاق نے اسے امام سفیان ثوری کے واسطے سے علاء بن مسیب سے روایت کیا ہے؛ محدثِ وقت فرماتے ہیں کہ اس روایت کی سند میں راوی ’علاء‘ پر (محدثین کے مابین) اختلاف پایا جاتا ہے۔
امام ابو یعلیٰ نے بھی یہ روایت اپنی سند سے امام ابوبکر بن ابی شیبہ ہی کے واسطے سے نقل کی ہے، اسی طرح امام عبدالرزاق نے اسے امام سفیان ثوری کے واسطے سے علاء بن مسیب سے روایت کیا ہے؛ محدثِ وقت فرماتے ہیں کہ اس روایت کی سند میں راوی ’علاء‘ پر (محدثین کے مابین) اختلاف پایا جاتا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ ، يَأْتِي عَلَيْهِ خَمْسُ حِجَجٍ لَمْ يَأْتِ إِلَيَّ فِيهِنَّ لَمَحْرُومٌ .
ترجمہ
امام ابو یعلیٰ نے اپنی سند سے بیان کیا کہ سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: ”بے شک وہ بندہ جس کے جسم کو میں نے صحت و تندرستی عطا کی اور اس کے رزق میں وسعت و فراخی پیدا فرما دی، پھر اس پر پانچ سال کا عرصہ بیت جائے اور وہ (حج یا عمرہ کی سعادت پانے کے لیے) میری بارگاہ میں حاضر نہ ہو، تو وہ شخص (خیرِ کثیر اور ثوابِ عظیم سے) یقیناً محروم ہے۔“
