المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْيَرِيُّ ، عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ ، قَالَتْ : جِئْتُ حِينَ حَضَرَ أَبِي الْوَفَاةُ ، فَقَالَ : لَا تُكَفِّنُونَنِي فِي قَمِيصٍ مَخِيطٍ . قَالُوا : لَا بُدَّ ، فَأَرْسَلْتُ إِلَى الْقَصَّارِ ، وَلِأَبِي قَمِيصٌ فِي الْقِصَارَةِ ، فَأُتِيَ بِهِ ، فَأُلْبِسَ ، وَذُهِبَ بِهِ ، فَأَغْلَقْتُ بَابِي وَاتَّبَعْتُهُ ، وَرَجَعْتُ إِلَى مَنْزِلِي ، فَوَجَدْتُ الْقَمِيصَ فِي الْبَيْتِ ، فَأَرْسَلْتُ إِلَى الَّذِينَ غَسَّلُوا أَبِي فَقُلْتُ : كَفَّنْتُمُوهُ فِي قَمِيصِهِ . قَالُوا : نَعَمْ ، قُلْتُ : هُوَ هَذَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ .
804 \ 2 - أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مُخْتَصَرًا ، وَلَفْظُهُ : عَنِ ابْنَةِ أُهْبَانَ : أَنَّ أَبَاهَا أَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُكَفِّنُوهُ وَلَا يُلْبِسُوهُ قَمِيصًا ، قَالَتْ : فَأَصْبَحْنَا وَالْقَمِيصُ عَلَى الْمِشْجَبِ .

سیدہ عدیسہ بنت أہبان بن صیفی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں اس وقت پہنچی جب میرے والد کی وفات کا وقت قریب تھا، تو انہوں نے وصیت فرمائی کہ ”تم مجھے سلے ہوئے قمیص میں کفن نہ دینا۔“ گھر والوں نے کہا کہ ”یہ تو ناگزیر ہے (یعنی کفن کے ساتھ قمیص پہنانا ضروری ہے)۔“ چنانچہ میں نے دھوبی کے پاس آدمی بھیجا، کیونکہ میرے والد کا ایک قمیص دھلنے کے لیے وہاں موجود تھا، پس وہ لایا گیا اور انہیں پہنا دیا گیا، پھر انہیں (جنازے کے لیے) لے جایا گیا۔ میں نے اپنا دروازہ بند کیا اور جنازے کے پیچھے چل پڑی، پھر جب میں اپنے گھر واپس آئی تو وہی قمیص گھر کے اندر پایا۔ میں نے ان لوگوں کو بلاوا بھیجا جنہوں نے میرے والد کو غسل دیا تھا اور ان سے پوچھا کہ ”کیا تم نے انہیں ان کے قمیص ہی میں کفن دیا تھا؟“ انہوں نے جواب دیا کہ ”جی ہاں۔“ میں نے پھر پوچھا کہ ”کیا وہ یہی قمیص ہے جو یہاں موجود ہے؟“ انہوں نے کہا کہ ”جی ہاں۔“
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے مختصراً روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں: سیدنا أہبان رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی سے مروی ہے کہ ان کے والد نے اپنے گھر والوں کو یہ حکم دیا تھا کہ وہ انہیں کفن دیں مگر قمیص نہ پہنائیں۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ جب صبح ہوئی تو ہم نے دیکھا کہ وہ قمیص کپڑے لٹکانے والی لکڑی (اسٹینڈ) پر موجود تھا۔