المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ - رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ - : ( كَبَّرَ فِي صَلَاتِهِ ، فَقَالَ : " اللهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ ، وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ ، وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ ، أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ ) .
قُلْتُ : رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ عَنْ آدَمَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ قَالَ : ( رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيَّ ، وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ) ، وَبَقِيَّتُهُ عَلَى شَرْطِهِ وَهُوَ هُنَا غَيْرُ مَرْفُوعٍ ، وَأَظُنُّ أَنَّ حُكْمَهُ الرَّفْعُ .
447 \ 2 - إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، [قَالَ] : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ : رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : لَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَكَبَّرَ فَقَالَ : فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .

سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ (جو غزوۂ بدر میں شریک ہونے والے صحابہ میں سے ہیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی نماز میں تکبیر کہی، پھر یہ دعا پڑھی: «اللهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ ، وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ ، وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ ، أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اے اللہ! تمام کی تمام حمد و ثنا تیرے ہی لیے ہے، اور تمام تر بادشاہت صرف تیری ہی ہے، اور تمام معاملات کا رجوع تیری ہی طرف ہے، میں تجھ سے ہر قسم کی خیر و بھلائی کا سوال کرتا ہوں اور ہر قسم کے شر و برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔
میں کہتا ہوں کہ امام بخاری رحمہ اللہ نے اپنی صحیح (بخاری) میں آدم کے واسطے سے شعبہ، حسین اور ابن شداد کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے سیدنا رفاعہ بن رافع انصاری رضی اللہ عنہ کو دیکھا، وہ غزوۂ بدر میں حاضر ہوئے تھے“، اور اس کی بقیہ سند امام بخاری کی شرط پر ہے، اگرچہ یہ روایت یہاں غیر مرفوع (یعنی صحابی کا قول) ہے لیکن میرا گمان ہے کہ یہ حکماً مرفوع (یعنی اس کا حکم نبی کریم ﷺ کے فرمان جیسا ہی) ہے۔ دوسری سند میں سیدنا عبداللہ بن شداد بن الہاد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی کو سنا جنہیں سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ کہا جاتا ہے، انہوں نے بیان کیا کہ جب وہ نماز میں داخل ہوئے اور تکبیر کہی تو انہوں نے مذکورہ بالا دعا کے مثل کلمات کہے۔
یہ حدیث صحیح ہے۔