المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : إِنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ قُرَيْشًا جَعَلَتْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ أَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً ، قَالَ : فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ جَعَلَتْ فِيهِمَا قُرَيْشٌ مَا جَعَلَتْ ، قَرِيبًا مِنْكَ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : فَأَتَيْتُ فَرَسِي وَهُوَ فِي الْمَرْعَى فَنَفَرْتُ بِهِ ، ثُمَّ أَخَذْتُ رُمْحِي فَرَكِبْتُهُ ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أَجُرُّ الرُّمْحَ مَخَافَةَ أَنْ يَشْرَكَنِي فِيهِمَا أَهْلُ الْمَاءِ ، قَالَ : فَلَمَّا رَأَيْتُهُمَا ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : بَاغٍ يَبْغِينَا ، قَالَ : فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ قَالَ : فَوَحَلَ بِي فَرَسِي ، وَإِنِّي لَفِي جَلَدٍ مِنَ الْأَرْضِ ، فَوَقَعْتُ عَلَى حَجَرٍ فَانْقَلَبْتُ ، فَقُلْتُ : ادْعُ الَّذِي فَعَلَ مَا أَرَى أَنْ يُخَلِّصَهُ - وَعَاهَدَهُ أَلَّا يَعْصِيَهُ أَبَدًا - قَالَ : فَدَعَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ ، فَخَلَصَ الْفَرَسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ : أَوَاهِبُهُ أَنْتَ لِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ : هَاهُنَا عَمِّ عَنَّا النَّاسَ ، وَأَخَذَ السَّاحِلَ مِمَّا يَلِي الْبَحْرَ ، قَالَ : فَكُنْتُ لَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ طَالِبًا ، وَآخِرَ النَّهَارِ لَهُمْ مَسْلَحَةً ، وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اسْتَقْرَرْنَا بِالْمَدِينَةِ ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَأْتِنَا ، فَلَمَّا قَدِمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَظَهَرَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ وَأُحُدٍ ، وَأَسْلَمَ مَنْ حَوْلَهُ قَالَ سُرَاقَةُ : وَبَلَغَنِي أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى بَنِي مُدْلِجٍ ، أَتَيْتُهُ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الْمَاضِي فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ .
7
4242 \ 2 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِطُولِهِ .
وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ بِمَعْنَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سُرَاقَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَفِي هَذَا مُغَايَرَةٌ فِي مُوَيْضِعَاتٍ .

سیدنا سراقہ بن مالک المدلجی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قریش نے رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (کی گرفتاری) پر چالیس اوقیہ (انعام) مقرر کیا تھا۔ سراقہ بیان کرتے ہیں کہ اس دوران کہ میں بیٹھا ہوا تھا، اچانک ایک شخص میرے پاس آیا اور کہنے لگا: ”وہ دو شخص جن کے بارے میں قریش نے انعام مقرر کر رکھا ہے، ابھی ابھی تمہارے قریب فلاں فلاں مقام سے گزرے ہیں۔“ سراقہ کہتے ہیں: (یہ سن کر) میں اپنے گھوڑے کے پاس پہنچا جو چراگاہ میں تھا اور اسے بھگا کر لے آیا، پھر میں نے اپنا نیزہ اٹھایا اور گھوڑے پر سوار ہو گیا۔ وہ کہتے ہیں کہ میں اپنے نیزے کو (زمین کے ساتھ) گھسیٹ کر چلنے لگا اس خوف سے کہ کہیں بستی والے میرے ساتھ اس انعام میں شریک نہ ہو جائیں۔ جب میں نے ان دونوں کو دیکھ لیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”(اے اللہ کے رسول!) یہ تو ہمارا تعاقب کرنے والا ہم تک پہنچ گیا ہے۔“ تب نبی کریم ﷺ نے (میری طرف) توجہ فرمائی اور دعا کی: «اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ» ”اے اللہ! تو جس طرح چاہے ہمیں اس کے شر سے بچانے کے لیے کافی ہو جا۔“ سراقہ کہتے ہیں: (اس دعا کی برکت سے) میرا گھوڑا (زمین میں) دھنس گیا، حالانکہ میں زمین کے ایک سخت ٹکڑے پر تھا، میں ایک پتھر پر گرا اور اوندھے منہ ہو گیا۔ میں نے عرض کیا: ”آپ اس ذات سے دعا کیجیے جس نے یہ سب کیا ہے جو میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ میرے گھوڑے کو آزاد کر دے“—اور انہوں نے عہد کیا کہ وہ کبھی آپ کی نافرمانی نہیں کریں گے— چنانچہ نبی کریم ﷺ نے ان کے لیے دعا فرمائی تو گھوڑا زمین سے نکل آیا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تم اسے (یعنی اپنی دشمنی یا تعاقب کو) میرے لیے چھوڑتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہاں سے لوگوں کو ہمارے بارے میں مغالطے میں رکھنا (تاکہ وہ ہمارے پیچھے نہ آئیں)۔“ پھر آپ ﷺ نے سمندر کی جانب سے ساحلی راستہ اختیار فرمایا۔ سراقہ کہتے ہیں: میں دن کے آغاز میں ان کا تعاقب کرنے والا (دشمن) تھا اور دن کے آخری حصے میں ان کے لیے پہرے دار (محافظ) بن گیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تھا: ”جب ہم مدینہ میں ٹھہر جائیں اور تمہارا ارادہ ہمارے پاس آنے کا ہو تو آ جانا۔“ چنانچہ جب نبی کریم ﷺ مدینہ تشریف لے آئے اور غزوہ بدر و احد کے موقع پر آپ کو غلبہ حاصل ہو گیا اور گرد و نواح کے لوگ اسلام لے آئے، تو سراقہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر پہنچی کہ نبی کریم ﷺ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو بنو مدلج کی طرف بھیجنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا... پھر انہوں نے وہ طویل حدیث ذکر کی جو سورہ نساء کی تفسیر میں گزر چکی ہے۔
حارث نے بھی اس حدیث کو بشر بن عمر الزہرانی کے واسطے سے حماد بن سلمہ سے اسی طرح طوالت کے ساتھ بیان کیا ہے۔ امام بخاری نے بھی اس حدیث کو دیگر اسناد سے سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ میں بعض مقامات پر اختلاف پایا جاتا ہے۔