المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ الْأَعْوَرُ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، عَنْ أُمِّهَا ، - وَكَانَتْ خَادِمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ : إِنَّ جَرْوًا دَخَلَ بَيْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ تَحْتَ السَّرِيرِ ، فَمَاتَ ، فَمَكَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ لَا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا خَوْلَةُ ، مَا حَدَثَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَأْتِينِي ، فَمَا حَدَثَ فِي بَيْتِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا أَتَى عَلَيْنَا يَوْمٌ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ ، قَالَتْ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَيْهِ ، فَلَبِسَهُمَا وَخَرَجَ ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : لَوْ هَيَّأْتُ الْبَيْتَ وَكَنَسْتُهُ ، فَأَهْوَيْتُ بِالْمِكْنَسَةِ تَحْتَ السَّرِيرِ ، فَإِذَا بِشَيْءٍ ثَقِيلٍ ، فَلَمْ أَزَلْ أُهَيِّهِ حَتَّى بَدَا لِي الْجَرْوُ مَيِّتًا ، فَأَخَذْتُهُ بِيَدِي ، فَأَلْقَيْتُهُ خَلْفَ الدَّارِ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَدُ لِحْيَتُهُ - وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ اسْتَبْطَنَتْهُ الرِّعْدَةُ - فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا خَوْلَةُ ، دَثِّرِينِي فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ : وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى - إِلَى قَوْلِهِ : فَتَرْضَى فَقَامَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ ، فَوَضَعْتُ لَهُ مَاءً ، فَتَطَهَّرَ ، وَلَبِسَ بُرْدَيْهِ .

حفص بن سعید القرشی کی والدہ اپنی والدہ (جو رسول اللہ ﷺ کی خادمہ تھیں) سے روایت کرتی ہیں کہ کتے کا ایک بچہ نبی کریم ﷺ کے گھر میں داخل ہو کر چارپائی کے نیچے مر گیا، جس کے سبب چار دن تک آپ ﷺ پر وحی کا نزول بند رہا۔ رسول اللہ ﷺ نے (پریشانی کے عالم میں) دریافت فرمایا: ”اے خولہ! اللہ کے رسول کے گھر میں کیا بات پیش آئی ہے؟ جبرائیل علیہ السلام میرے پاس نہیں آ رہے، آخر اللہ کے نبی کے گھر میں کیا واقعہ ہوا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! آج کا دن تو ہمارے لیے خیر و برکت والا ہی رہا ہے (یعنی بظاہر سب ٹھیک ہے)۔“ وہ کہتی ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنی دو چادریں زیب تن فرمائیں اور باہر تشریف لے گئے۔ میں نے اپنے دل میں کہا: ”کاش میں گھر کی صفائی کر کے اسے درست کر لوں۔“ جب میں نے چارپائی کے نیچے جھاڑو دی تو مجھے کوئی بوجھل چیز محسوس ہوئی، میں اسے مسلسل اپنی جانب کھینچتی رہی یہاں تک کہ وہ کتے کا مردہ بچہ نکل آیا، میں نے اسے ہاتھ سے پکڑ کر گھر کے پیچھے پھینک دیا۔ پھر جب نبی کریم ﷺ واپس تشریف لائے تو آپ ﷺ کی داڑھی مبارک تھرتھرا رہی تھی—اور آپ ﷺ کی یہ کیفیت ہوتی تھی کہ جب وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ پر لرزہ طاری ہو جاتا تھا—آپ ﷺ نے فرمایا: «يَا خَوْلَةُ، دَثِّرِينِي» ”اے خولہ! مجھے کپڑا اڑھا دو۔“ تب اللہ عزوجل نے آپ ﷺ پر یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿وَالضُّحَىٰ * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾ [سورة الضحى: 1-3] سے لے کر اللہ کے اس فرمان ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾ [سورة الضحى: 5] تک۔ پھر آپ ﷺ اپنی اس کیفیت سے بیدار ہوئے تو میں نے آپ ﷺ کے لیے پانی پیش کیا، آپ ﷺ نے طہارت حاصل کی اور اپنی چادریں پہن لیں۔
اس حدیث کی تخریج امام ابن ابی شیبہ نے اپنی المصنف میں کی ہے اور یہ روایت سنداً جید ہے۔