المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا عَبَّادٌ ثَنَا سُهَيْلٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَا : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : " يَا ابْنَ آدَمَ ، اتَّقِ رَبَّكَ وَبِرَّ وَالِدَيْكَ ، وَصِلْ رَحِمَكَ ; يُزَدْ لَكَ فِي عُمُرِكَ وَيُيَسَّرْ لَكَ يُسْرُكَ ، وَيُخَفَّ عُسْرُكَ ، وَيُبْسَطْ لَكَ فِي رِزْقِكَ ، يَا ابْنَ آدَمَ أَطِعْ رَبَّكَ تُسَمَّى عَاقِلًا ، وَلَا تَعْصِ رَبَّكَ فَتُسَمَّى جَاهِلًا " .

سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ اکثر یہ ارشاد فرمایا کرتے تھے: ”اے ابنِ آدم! اپنے پروردگار کا تقویٰ اختیار کر، اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک و نیکی کا معاملہ کر اور اپنے رشتہ داروں کے ساتھ صلہ رحمی کر؛ (ان اعمال کی برکت سے) تیری عمر میں اضافہ کر دیا جائے گا، تیرے لیے آسانی و سہولت کے اسباب مہیا کر دیے جائیں گے، تیری تنگی و دشواری کے بوجھ کو ہلکا کر دیا جائے گا اور تیرے رزق میں فراخی و کشادگی پیدا کر دی جائے گی۔ اے ابنِ آدم! اپنے رب کی اطاعت و فرمانبرداری کر تو تجھے صاحبِ عقل پکارا جائے گا، اور اپنے رب کی نافرمانی نہ کر ورنہ تیرا نام جاہلوں میں شمار ہوگا (یعنی تجھے جاہل پکارا جائے گا)۔“
[تخريج: مسند الحارث (بغية الباحث): 1010، والمطالب العالية: 2514، وقال الألباني في السلسلة الضعيفة (5202): ضعيف].