المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَانَ ذَا لِسَانَيْنِ فِي الدُّنْيَا ، جَعَلَ اللهُ لَهُ لِسَانَيْنِ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
2666 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ عَرْعَرَةَ بْنِ الْبِرِنْدِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَذَكَرَهُ .
2666 \ 3 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، فَذَكَرَهُ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص دنیا میں دو زبانوں والا ہو گا (یعنی وہ لوگوں کے درمیان دوغلا پن اور منافقت اختیار کرتے ہوئے فتنہ و فساد پیدا کرے گا)، اللہ سبحانہ و تعالیٰ قیامت کے دن اس کے لیے آگ کی دو زبانیں بنا دے گا۔“
اس روایت کو امام ابن ابی عمر نے مروان بن معاویہ، اسماعیل بن مسلم اور حسن بصری کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے؛ نیز امام ابو یعلیٰ نے حمید بن مسعدہ، عرعرہ بن برند، اسماعیل بن مسلم، حسن بصری اور قتادہ کے واسطے سے اور عبداللہ بن عمر بن ابان نے محاربی اور اسماعیل بن مسلم کے واسطے سے بھی اسی کے مثل روایت کیا ہے۔