المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ .
2524 \ 2 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا الْإِفْرِيقِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : إِنَّهُ جَمَعَهُمْ فِي مَرَاسِيهِمْ فِي مَغْزَاهُمْ فِي الْبَحْرِ ، وَمَرْكَبِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : فَلَمَّا حَضَرَ غَدَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَهْلِ مَرْكَبِهِ ، فَأَتَانَا أَبُو أَيُّوبَ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ دَعَوْتُمُونِي وَأَنَا صَائِمٌ ، وَكَانَ عَلَيَّ مِنَ الْحَقِّ أَنْ أُجِيبَكُمْ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتُّ خِصَالٍ وَاجِبَةٍ ، فَمَنْ تَرَكَ مِنْهَا خَصْلَةً تَرَكَ حَقًّا وَاجِبًا لِأَخِيهِ عَلَيْهِ : أَنْ يُجِيبَهُ إِذَا دَعَاهُ ، وَيُسَلِّمَ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ ، وَيُشَمِّتَهُ إِذَا عَطَسَ ، وَيَعُودَهُ إِذَا مَرِضَ ، وَيُشَيِّعَ جِنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ ، وَيَنْصَحَهُ إِذَا اسْتَنْصَحَهُ " لَفْظُ مُسَدَّدٍ .
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
2524 \ 3 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي بِهِ ، بِنَحْوِهِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ مَزَّاحٌ ، وَرَجُلٌ يَلِي نَفَقَاتِنَا .
2524 \ 4 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : غَزَوْنَا الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَانْضَمَّ مَرْكَبُنَا إِلَى مَرْكَبٍ فِيهِ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَلَمَّا حَضَرَ غَذَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِ ، فَأَتَانَا فَقَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : وَكَانَ مَعَنَا رَجُلٌ مَزَّاحٌ ، فَكَانَ يَقُولُ لِصَاحِبِ طَعَامِنَا : يَا فُلَانُ ، جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَشَرًّا ، فَإِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ جَعَلَ يُغْضِبُهُ وَيَشْتُمُهُ ، فَقَالَ الْمَزَّاحُ : مَا تَقُولُ أَبَا أَيُّوبَ إِذَا أَنَا قُلْتُ : جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَشَرًّا ، فَشَتَمَنِي ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : أَقُلْتَ لَهُ ، فَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ : " مَنْ لَمْ يُصْلِحْهُ الْخَيْرُ أَصْلَحَهُ الشَّرُّ " ، فَقَالَ الْمَزَّاحُ لِلرَّجُلِ : جَزَاكَ اللهُ شَرًّا وَعَرًّا ، فَضَحِكَ وَرَضِيَ ، وَقَالَ : لَا تَدَعَنَّ بَطَالَتَكَ عَلَى حَالٍ ، فَقَالَ الْمَزَّاحُ : جَزَا اللهُ أَبَا أَيُّوبَ خَيْرًا قَدْ قَالَ لِي .

زیاد بن انعم سے روایت ہے کہ وہ سمندری جہاد کے دوران سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک ہی بحری بیڑے میں جمع تھے، وہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہمارے دوپہر کے کھانے کا وقت ہوا تو ہم نے سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ اور ان کے جہاز والوں کی طرف پیغام بھیجا، پس وہ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”تم نے مجھے دعوت دی ہے حالانکہ میں روزے سے ہوں، لیکن مجھ پر یہ حق تھا کہ میں تمہاری دعوت کو قبول کروں، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پر چھ واجب حقوق ہیں، پس جس نے ان میں سے ایک بھی خصلت کو چھوڑا، اس نے اپنے بھائی کا ایک واجب حق ترک کر دیا: جب وہ اسے بلائے تو اس کی دعوت قبول کرے، جب اسے ملے تو اسے سلام کرے، جب اسے چھینک آئے تو اس کا جواب (یرحمک اللہ کہہ کر) دے، جب وہ بیمار ہو جائے تو اس کی عیادت کرے، جب وہ مر جائے تو اس کے جنازے کے ساتھ جائے، اور جب وہ اس سے خیر خواہی اور مشورہ طلب کرے تو اسے مخلصانہ نصیحت کرے۔““ یہ الفاظ مسدد کی روایت کے ہیں۔
یہ حدیث حسن ہے اور اس کا شاہد صحیح مسلم میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔
حارث نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے اور اس میں یہ ذکر ہے کہ ہم میں ایک خوش طبع اور مزاح کرنے والا شخص تھا اور ایک ایسا آدمی تھا جو ہمارے اخراجات اور راشن کا ذمہ دار تھا۔
احمد بن منیع کی روایت میں زیاد بن انعم سے مروی ہے کہ ہم نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی معیت میں سمندری غزوے میں شرکت کی، تو ہمارا جہاز ایک ایسے جہاز کے ساتھ مل گیا جس میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ موجود تھے، جب ہمارا کھانا تیار ہوا تو ہم نے انہیں بلا بھیجا، وہ تشریف لائے اور پھر وہی حدیث بیان کی، راوی کہتے ہیں کہ ہمارے ساتھ ایک خوش طبع شخص تھا جو ہمارے نگرانِ طعام سے کہا کرتا تھا: اے فلاں! اللہ تمہیں خیر اور شر کے ساتھ جزا دے «جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَشَرًّا» ”اللہ تجھے خیر اور شر کے ساتھ بدلہ دے“، جب وہ بار بار یہ کہتا تو نگرانِ طعام غصے میں آ جاتا اور اسے برا بھلا کہنے لگتا، اس مزاح نگار نے کہا: اے ابو ایوب! آپ کا کیا خیال ہے کہ جب میں اسے کہتا ہوں کہ اللہ تجھے خیر اور شر کی جزا دے تو وہ مجھے گالیاں دیتا ہے؟ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا تم نے اسے یہ کہا ہے؟ ہم تو یہ کہا کرتے تھے: ”جسے خیر درست نہ کر سکے اسے شر ہی درست کرتا ہے“، پس اس مزاح کرنے والے نے اس شخص سے کہا: «جَزَاكَ اللهُ شَرًّا وَعَرًّا» ”اللہ تجھے شر اور سختی کے ساتھ بدلہ دے“، تو وہ باورچی ہنس پڑا اور خوش ہو گیا اور کہنے لگا: تم اپنی خوش طبعی کسی حال میں نہیں چھوڑو گے، اس پر مزاح کرنے والے نے کہا: اللہ تعالیٰ ابو ایوب کو جزائے خیر دے، انہوں نے مجھے (کامیاب نسخہ) بتا دیا ہے۔