المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
كتاب اللباس والزينة— لباس اور زینت کے احکام و آداب کا بیان۔
بَابُ النقش للمرأة خضب يدها باب: عورت کے لیے نقش و نگار یعنی اپنے ہاتھوں کو خضاب سے رنگنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2226
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عِيسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدَّتِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَضِبُ ، فَقَالَ : هَلَّا يَا أُمَّ فُلَانٍ ، هَكَذَا عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ ، يَعْنِي النَّقْشَ .ترجمہ
بنو سلیم سے تعلق رکھنے والی ایک جدہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ ان کے پاس ایسے وقت تشریف لائے جب وہ (ہاتھوں پر) خضاب لگا رہی تھیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے فلاں کی والدہ! کاش تم اسے اپنے ہاتھ کی پشت پر یوں نقش و نگار کی صورت میں لگاتیں!“ یہ کہہ کر آپ ﷺ نے (اپنے) ہاتھ کی پشت کی طرف اشارہ کیا، یعنی خضاب کا نقش و نگار (ڈیزائن)۔