المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ ، قَالَ : كَانَ أَبُو لُبَابَةَ جَالِسًا مَعَ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، [فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ ] : بِئْسَ الثَّوْبُ ثَوْبُ الْخُيَلَاءِ . فَقَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَسَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ إِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ : مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَضَعَهُ وَإِنْ كَانَ كَبُرَ .
فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : " بِئْسَ الْقَلْبُ قَلْبُ السَّمِينِ ، فَقَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَا . قَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ . إِنِّي أَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى : مَثَلُ السَّمِينِ وَقَلْبِ الْمَهْزُولِ كَمَثَلِ شَاةٍ سَمِينَةٍ وَشَاةٍ مَهْزُولَةٍ أَصَابَهُمَا الْمَطَرُ فَخَلَصَ إِلَى قَلْبِ الْمَهْزُولَةِ ، وَلَمْ يَخْلُصْ إِلَى قَلْبِ السَّمِينَةِ . فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : [مَنْ يَعْبُدُ اللهَ] كَفَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُؤْنَةَ ، فَقَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَسَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَا . فَقَالَ : إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ ، وَإِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى : مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا ضَمِنَ اللهُ تَعَالَى السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ بِرِزْقِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ [مَا] عَاشَ " .

عقبہ بن وساج کہتے ہیں کہ ابولبابہ رضی اللہ عنہ، کعب رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھے تھے تو ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”تکبر کا لباس بہت برا لباس ہے“۔ کعب رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ نبی کریم ﷺ سے سنا ہے؟“ ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نہیں“۔ اس پر کعب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں آپ کے علم پر رد نہیں کرتا (یعنی آپ کی بات غلط نہیں کہتا)، لیکن میں اللہ کی کتاب (توراۃ/توریت) میں پاتا ہوں کہ: ”جو شخص تکبر کا لباس پہنے گا، اللہ تعالیٰ اس کی طرف (رحمت کی نظر سے) نہیں دیکھے گا جب تک کہ وہ اسے اتار نہ دے، اگرچہ وہ (فخر و تکبر) بڑا ہی کیوں نہ ہو“۔
اس کے بعد ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”فربہ (موٹے) آدمی کا دل برا دل ہوتا ہے“۔ کعب رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟“ ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نہیں“۔ کعب رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں آپ کے علم پر رد نہیں کرتا (یعنی آپ کی بات غلط نہیں کہتا)۔ میں اللہ تعالیٰ کی کتاب (توراۃ/توریت) میں پاتا ہوں کہ: ”فربہ (موٹے) اور دبلے (پتلے) آدمی کے دل کی مثال ایسی ہے جیسے ایک موٹی بکری اور ایک دبلی بکری کو بارش لگے تو بارش کا اثر دبلی بکری کے دل تک پہنچ جائے، اور موٹی بکری کے دل تک نہ پہنچے (یعنی موٹے دل پر اثر نہ کرے)“۔ اس پر ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کی عبادت کرتا ہے، اللہ عز و جل اس کے لیے تمام ضروریات (معیشت و رزق کی مشقت) پوری کر دیتا ہے“۔ کعب رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ نبی کریم ﷺ سے سنا ہے؟“ ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نہیں“۔ اس پر کعب رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں آپ کے علم پر رد نہیں کرتا، اور میں اللہ تعالیٰ کی کتاب (توراۃ/توریت) میں پاتا ہوں کہ: ”کوئی ایسا بندہ نہیں جو اللہ عز و جل کی عبادت کرتا ہو مگر اللہ تعالیٰ آسمان و زمین سے اس کے رزق کی ضمانت دیتا ہے، یہاں تک کہ وہ مر جائے یا جب تک وہ زندہ رہے“۔