المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : إِنَّ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : وَقَالَ غَرَفَةُ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّكَ إِذَا جَلَسْتَ مَعَنَا اتَّكَأْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَلَا تَفْعَلْ ; فَإِنَّكَ إِنْ عُدْتَ كَتَبْتَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَعَادَ عَمْرٌو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَكَتَبَ غَرَفَةُ ، فَجَاءَ قَاصِدُ عُمَرَ إِلَى عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : بَلَغَنِي أَنَّكَ إِذَا جَلَسْتَ مَعَ أَصْحَابِكَ اتَّكَأْتَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ كَمَا يَفْعَلُ الْأَعَاجِمُ ، فَلَا تَفْعَلِ ، اجْلِسْ مَعَهُمْ مَا جَلَسْتَ ، فَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَافْعَلْ مَا بَدَا لَكَ . قَالَ عَمْرٌو لِغَرَفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَدْ أُثْبِتَ عَلَيَّ عِنْدَ عُمَرَ ، فَقَالَ غَرَفَةُ : مَا عَهِدْتَنِي كَذَّابًا . قَالَ : فَكَانَ عَمْرٌو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ يُرِيدُ أَنْ يَتَّكِئَ فَيَذْكُرُ فَيَجْلِسُ ، وَيَقُولُ : اللهُ بَيْنِي وَبَيْنَ غَرَفَةَ . قَالَ : وَخَرَجُوا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَكَانَ يَوْمَ ضَبَابٍ ، فَتَقَدَّمَ فَرَسُ غَرَفَةَ فَرَسَ عَمْرٍو . فَقَالَ عَمْرٌو : وَمَا يَوْمِي مِنْ غَرَفَةَ بِوَاحِدٍ . فَقِيلَ لِغَرَفَةَ : إِنَّ الْأَمِيرَ قَالَ : كَذَا وَكَذَا . قَالَ : إِنِّي لَمْ أُبْصِرْهُ مِنَ الضَّبَابِ . قِيلَ : فَاعْتَذِرْ لَهُ . قَالَ : لَا تُعَوِّدُوهُمْ هَذَا ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَتَاهُ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُبْصِرْكَ مِنَ الضَّبَابِ . فَقَالَ : اللَّهُمَّ غُفْرًا ، لَوْ شِئْتَ أَمْسَكْتَ فَرَسَكَ . فَقَالَ : وَاللهِ لَوَدِدْتُ لَوْ رَمَى بِكَ فِي أَقْصَى حَجَرٍ فِي الْمَرْجِ ، أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ بِالضَّبَابِ ، وَإِنِّي لَمْ أُبْصِرْكَ وَتَقُولُ : اللَّهُمَّ غُفْرًا ؟ فَقَالَ عَمْرٌو : يَا أَبَا الْحَارِثِ ، قَدْ رَأَيْتُكَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَلَى فَرَسٍ ذَلُولٍ ، أَفَلَا نَحْمِلُكَ عَلَى فَرَسٍ ؟ قَالَ : مَا عَهِدْتُكَ يَا عَمْرُو تَحْمِلُ عَلَى الْخَيْلِ ، فَمِنْ أَيْنَ هَذَا ؟

سیدنا کعب بن علقمہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا غَرَفَةُ بْنُ الْحَارِثِ رضی اللہ عنہ (جو کہ صَحَابِیِ رَسُول ﷺ تھے) نے سیدنا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”بے شک آپ جب ہمارے ساتھ بیٹھتے ہیں تو ہمارے درمیان تکیہ لگا کر ٹیک لگاتے ہیں، لہٰذا آئندہ ایسا نہ کیجیے گا، کیونکہ اگر آپ نے دوبارہ ایسا کیا تو میں سیدنا عُمَر رضی اللہ عنہ کو (اس معاملے میں) خط لکھ دوں گا۔“ پھر سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے دوبارہ وہی عمل کیا تو سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے خط لکھ دیا، جس کے نتیجے میں سیدنا عُمَر رضی اللہ عنہ کا قاصد سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا اور کہا: (امیر المؤمنین کا حکم ہے کہ) ”مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ جب آپ اپنے ساتھیوں کے ساتھ بیٹھتے ہیں تو ان کے درمیان «الْأَعَاجِمُ» ”غیر عربوں“ کی طرح ٹیک لگا کر بیٹھتے ہیں؛ خبردار! ایسا ہرگز نہ کریں، جب تک ان کے ساتھ بیٹھیں (عجز و تواضع کے ساتھ) بیٹھیں اور جب اپنے گھر میں داخل ہو جائیں تو پھر جو آپ کا جی چاہے کریں۔“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”تم نے عُمَر رضی اللہ عنہ کے ہاں میرا (یہ عمل بطورِ جرم) ثابت کروا دیا۔“ تو سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”آپ نے کبھی مجھے جھوٹا نہیں پایا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ جب کبھی ٹیک لگانے کا ارادہ کرتے تو انہیں یہ تنبیہ یاد آ جاتی اور وہ (فوراً) سیدھے ہو کر بیٹھ جاتے اور کہتے: ”اللہ ہی میرے اور غرفہ کے درمیان (فیصلہ کرنے والا) ہے۔“ پھر ایک دن وہ لوگ (کسی سفر یا مہم پر) نکلے، اس دن سخت دھند چھائی ہوئی تھی، تو سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ کا گھوڑا سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ کے گھوڑے سے آگے نکل گیا۔ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے (پہلی ناگواری کو یاد کر کے) کہا: ”غرفہ کے ہاتھوں میرا یہ دن کوئی پہلا (ناخوشگوار دن) نہیں ہے۔“ جب سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ امیر نے ایسا ایسا کہا ہے، تو انہوں نے فرمایا: ”(اللہ کی قسم!) دھند کی وجہ سے میں نے انہیں دیکھا ہی نہیں تھا۔“ ان سے کہا گیا کہ آپ ان سے معذرت کر لیں، تو انہوں نے فرمایا: ”تم ان (حکام) کو اس بات کا عادی نہ بناؤ۔“ لیکن لوگ مسلسل ان سے اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ وہ ان کے پاس آئے اور کہا: ”میں نے دھند کی وجہ سے آپ کو دیکھا ہی نہیں تھا۔“ تو سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: «اللَّهُمَّ غُفْرًا» ”اے اللہ! مغفرت فرما“، (پھر کہا) ”اگر تم چاہتے تو اپنا گھوڑا روک سکتے تھے۔“ اس پر سیدنا غرفہ رضی اللہ عنہ نے (جلال میں آ کر) فرمایا: ”اللہ کی قسم! میری تو یہ دلی خواہش تھی کہ وہ (گھوڑا) تمہیں چراگاہ کے کسی دور دراز پتھر پر دے مارے؛ میں تم سے دھند کا عذر پیش کر رہا ہوں کہ میں نے تمہیں دیکھا نہیں اور تم (معافی قبول کرنے کے بجائے) کہتے ہو کہ «اللَّهُمَّ غُفْرًا» ”اے اللہ! مغفرت فرما“ (گویا قصور میرا ہی ہے)؟“ تو سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے (معاملہ سلجھانے کے لیے) کہا: ”اے ابوالحارث! میں نے تمہیں فلاں فلاں دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک نہایت سدھائے ہوئے گھوڑے پر سوار دیکھا تھا، تو کیا ہم تمہیں (ایک عمدہ) گھوڑے پر سوار نہ کرائیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اے عمرو! میرا تمہارے بارے میں یہ تجربہ تو نہیں رہا کہ تم (لوگوں کو) گھوڑے سواری کے لیے دیتے ہو، تو یہ (سخاوت) کہاں سے آ گئی؟“
یہ روایت مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى (2122) میں موجود ہے اور علامہ ہیثمی نے مجمع الزوائد میں اسے ذکر کیا ہے۔