المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضٍ ، عَنْ وَابِصَةَ ، يَعْنِي ابْنَ مَعْبَدٍ ، إِنْ شَاءَ اللهُ " أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ فِي النَّاسِ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ يَوْمَ فِطْرٍ ، فَيَقُولُ : إِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ : أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا : يَوْمُ النَّحْرِ . قَالَ : فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ قَالُوا : شَهْرٌ حَرَامٌ . قَالَ : أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا : الْبَلْدَةُ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ يُبَلِّغُ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ .
قَالَ وَابِصَةُ : فَنَحْنُ نُشْهِدُ عَلَيْكُمْ كَمَا أُشْهِدَ عَلَيْنَا .
1794 \ 2 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، حَدَّثَهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ سَالِمَ بْنَ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ صَلَّى بِهِمْ فِي الرَّقَّةِ ، وَذَكَرَ حَدِيثَ وَابِصَةَ هَذَا ، قَالَ : قَالَ وَابِصَةُ : " أُشْهِدُ عَلَيْكُمْ كَمَا أُشْهِدَ عَلَيْنَا ، إِذَ غِبْتُمْ وَنَحْنُ نُبَلِّغُكُمْ ".

سیدنا وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ عید الاضحی یا عید الفطر کے دن لوگوں کے سامنے خطاب کے لیے کھڑے ہوتے اور فرماتے: میں حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا جب آپ ﷺ لوگوں سے دریافت فرما رہے تھے: ”یہ کون سا دن ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: یہ قربانی کا دن ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ حرمت والا مہینہ ہے۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون سا شہر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ (مقدس) شہر مکہ ہے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہارے خون، تمہارے اموال اور تمہاری عزتیں تم پر ایک دوسرے کے لیے اسی طرح حرام اور قابلِ احترام ہیں جس طرح تمہارے اس دن کی، تمہارے اس مہینے میں اور تمہارے اس شہر میں حرمت ہے، اس وقت تک جب تم اپنے رب سے جا ملو گے۔ اے اللہ! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» (اے اللہ! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟) پس جو یہاں موجود ہے وہ اسے اس تک پہنچا دے جو یہاں موجود نہیں ہے۔“
سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: پس ہم تم پر اسی طرح گواہی دیتے ہیں جیسے ہمیں (رسول اللہ ﷺ کی جانب سے) گواہ بنایا گیا تھا۔ اسی طرح کی ایک اور روایت میں مذکور ہے کہ سالم بن وابصہ نے مقامِ رقہ میں لوگوں کو نماز پڑھائی اور اپنے والد کی یہی حدیث ذکر کرتے ہوئے کہا کہ سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں تم پر اسی طرح گواہی دیتا ہوں جیسے ہمیں گواہ بنایا گیا تھا، جب تم یہاں سے غائب ہو جاؤ گے تو ہم تم تک یہ پیغام پہنچانے والے ہوں گے۔