المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي طَلِيقٍ ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَتَهُ قَالَتْ لَهُ ، وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ : أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ . فَقَالَ : هُوَ حَبْسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى . فَقَالَتْ : إِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَنْ أَحُجَّ عَلَيْهِ فَأَبَى ، فَقَالَتْ : فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ ، وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ ؟ قَالَ : لَا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا ، قَالَتْ : فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ . قَالَ : مَا عِنْدِي فَضْلٌ عَمَّا أَخْرُجُ بِهِ ، وَلَوْ كَانَ مَعِي لَأَعْطَيْتُكِ . قَالَتْ : فَإِذَا فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ ، فَأَقْرِئْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي السَّلَامَ إِذَا لَقِيتَهُ ، وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ . فَلَمَّا لَقِيَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلَامَ ، وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ ، لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَإِنْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللهُ لَكَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، وَمَا يَعْدِلُ الْحَجَّ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ .

سیدنا ابو طلیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی زوجہ نے ان سے کہا—جب کہ ان کے پاس ایک اونٹ اور ایک اونٹنی تھی— کہ مجھے اپنا اونٹ دے دیں تاکہ میں اس پر حج کر سکوں، انہوں نے جواب دیا کہ وہ تو اللہ تعالیٰ کی راہ کے لیے وقف ہے، زوجہ نے کہا کہ میرا اس پر سوار ہو کر حج کرنا بھی تو اللہ ہی کی راہ میں نیکی ہے، مگر انہوں نے انکار کر دیا، پھر انہوں نے کہا کہ اچھا مجھے اپنی اونٹنی ہی دے دیں اور آپ خود اپنے اونٹ پر حج کر لیں؟ انہوں نے جواب دیا کہ میں اپنی ذات پر کسی کو ترجیح نہیں دیتا، انہوں نے پھر کہا کہ مجھے اپنے زادِ راہ میں سے ہی کچھ دے دیں؟ انہوں نے جواب دیا کہ میرے پاس اپنے سفر کے اخراجات سے زائد کچھ نہیں ہے، اگر ہوتا تو میں تمہیں ضرور دے دیتا، اس پر زوجہ نے کہا کہ اچھا جب آپ اللہ کے نبی ﷺ سے ملیں تو میرا سلام «السَّلَامُ» (سلامتی ہو) پیش کیجیے گا اور جو کچھ میں نے آپ سے کہا ہے وہ بھی انہیں بتائیے گا، چنانچہ جب وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہیں اپنی اہلیہ کا سلام پہنچایا اور سارا ماجرا سنایا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ام طلیق نے سچ کہا ہے، اگر تم انہیں اپنا اونٹ دے دیتے تو وہ اللہ کی راہ میں ہی ہوتا، اور اگر تم انہیں اپنی اونٹنی دے دیتے تو وہ بھی اللہ ہی کی راہ میں شمار ہوتا، اور اگر تم انہیں اپنے خرچ میں سے کچھ دے دیتے تو اللہ تعالیٰ تمہیں اس کا نعم البدل عطا فرماتا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! حج کے برابر کیا عمل ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رمضان میں عمرہ کرنا۔“
اس حدیثِ مبارکہ سے یہ عظیم الشان نکتہ واضح ہوتا ہے کہ زوجہ کو فریضہ حج کی ادائیگی میں مالی یا سفری تعاون فراہم کرنا فی سبیل اللہ جہاد کے برابر اجر رکھتا ہے، نیز رمضان المبارک میں عمرے کی سعادت اجر و ثواب میں حج کے مساوی قرار دی گئی ہے۔