❮
❯
حدیث نمبر: 1128
( 43 ) حَدِيثُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي الْإِيمَانِ ، وَفِيهِ : حَجَّ وَاعْتَمَرَ .
ترجمہ

سیدنا مخول البہزی رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث مبارکہ «إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى» (اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا) عنقریب کتاب الایمان کے حصے میں آئے گی، جس کے متن میں یہ تذکرہ موجود ہے کہ ”انہوں نے حج اور عمرہ ادا کیا“۔
مصنف کا یہ اسلوبِ نگارش اس بات کی علامت ہے کہ اس حدیث کی مفصل تحقیق اور مکمل متن کو ایمان کے ابواب میں اپنے متعلقہ مقام پر ذکر کیا جائے گا۔

( 44 ) يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِ الْأَدَبِ .
ترجمہ

یہ روایت (نمبر 44) «إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى» (اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا) تو عنقریب 'کتاب الادب' (آداب و اخلاقیات کے بیان) میں اپنی جگہ پر آئے گی۔
امام صاحب نے یہاں تکرارِ حدیث سے بچنے کے لیے اختصار کے پیشِ نظر صرف حوالہ دینے پر اکتفا کیا ہے جبکہ اس کا تفصیلی ذکر آگے متعلقہ باب میں آئے گا۔

قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : حُجُّوا ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى حَبَشِيٍّ أَصْمَعَ ، بِيَدِهِ مِعْوَلٌ يَنْقُضُهَا حَجَرًا حَجَرًا . قُلْنَا لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَبِرَأْيِكَ ؟ قَالَ : لَا ، وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ ، وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے لوگوں کو تاکید کرتے ہوئے فرمایا: ”تم لوگ حج ادا کر لیا کرو، کیونکہ (آنے والے وقت میں) میں گویا اپنی آنکھوں سے ایک چھوٹے کانوں والے حبشی شخص کو دیکھ رہا ہوں جس کے ہاتھ میں کدال ہے اور وہ بیت اللہ کو ایک ایک پتھر کر کے ڈھا رہا ہے۔“ ہم نے عرض کیا: اے علی! کیا یہ بات آپ اپنی رائے سے کہہ رہے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں، بلکہ قسم ہے اس ذات کی «وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ» (جس نے دانے کو چاک کیا اور روح کو تخلیق کیا)، میں نے یہ بات تمہارے نبی ﷺ سے خود سنی ہے۔

حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحج / حدیث: 1128
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدًا
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف جدًا. »
«أخرجه المستدرك للحاكم برقم: 1652، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 8789»