المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ دِينَارٍ مَوْلَاةُ أُمِّ إِسْحَاقَ ، عَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ ، قَالَتْ : وَكُنْتُ أَشْتَهِي أَنْ آكُلَ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلُمَّ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ ، فَكُلِي . قَالَتْ : فَأَكَلْتُ ثُمَّ نَاوَلَنِي عَرْقًا ، فَرَفَعْتُهُ إِلَى فِيَّ ، فَذَكَرْتُ أَنِّي صَائِمَةٌ ، فَبَقِيَتْ يَدِي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرْفَعَهَا إِلَى فِيَّ ، وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَضَعَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكِ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً ، فَقَالَ : أَتِمِّي صَوْمَكِ ، فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ : الْآنَ حِينَ شَبِعْتِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ تَعَالَى إِلَيْهَا .
قُلْتُ : أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ .

سیدہ ام اسحاق رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں تو آپ ﷺ کے پاس روٹی اور گوشت پیش کیا گیا، وہ بیان کرتی ہیں کہ میری دلی تمنا تھی کہ میں نبی کریم ﷺ کے طعامِ مبارک میں سے کچھ تناول کروں، چنانچہ آپ ﷺ نے کمالِ شفقت سے ارشاد فرمایا: ”اے ام اسحاق! قریب آ جاؤ اور کھانا کھاؤ۔“ وہ کہتی ہیں کہ میں نے کھانا کھایا، پھر آپ ﷺ نے مجھے گوشت لگی ایک ہڈی عطا فرمائی، میں نے اسے ابھی اپنے منہ کی طرف اٹھایا ہی تھا کہ مجھے یاد آگیا کہ میں تو روزے سے ہوں، اس پر میرا ہاتھ وہیں ساکت ہو گیا، نہ میں اسے منہ تک لے جا سکتی تھی اور نہ ہی نیچے رکھنے کی ہمت پا رہی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ام اسحاق! تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں تو روزے سے تھی، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنا روزہ پورا کرو۔“ اس پر سیدنا ذوالیدین رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا اب روزہ پورا کریں گی جبکہ آپ سیر ہو کر کھا چکی ہیں؟ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو محض وہ رزق ہے جو اللہ تعالیٰ نے خود ان کی طرف بھیجا ہے۔“
محقق کہتا ہے کہ اس حدیث کو امام احمد نے روایت کیا ہے اور اس روایت کے متن میں ایک خاص علمی اضافہ موجود ہے۔