مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ¤ " إِنَّ مِنْ شَقَاءِ الْمَرْءِ فِي الدُّنْيَا ثَلَاثَةً : سُوءَ الدَّارِ ، وَسُوءَ الْمَرْأَةِ ، وَسُوءَ الدَّابَّةِ " . قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا سُوءُ الدَّارِ ؟ قَالَ : " ضِيقُ سَاحَتِهَا وَخُبْثُ جِيرَانِهَا " . ¤ قِيلَ : فَمَا سُوءُ الدَّابَّةِ ؟ قَالَ : " مَنْعُهَا ظَهْرَهَا ، وَسُوءُ خُلُقِهَا " . ¤ قِيلَ : فَمَا سُوءُ الْمَرْأَةِ ؟ قَالَ : " عُقْمُ رَحِمِهَا ، وَسُوءُ خُلُقِهَا " . ¤ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ . ¤

سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا : ” دنیا میں آدمی کی بدنصیبی میں تین چیزیں شامل ہیں ، گھر کا برا ہونا ، عورت کا برا ہونا ، یا سواری کا برا ہونا ، انہوں نے عرض کی : گھر کے برے ہونے سے مراد کیا ہے ؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : یہ کہ وہ تنگ ہو اور اس کے پڑوسی برے ہوں ، عرض کی گئی : جانور کے برے ہونے سے مراد کیا ہے ؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : یہ کہ وہ اپنی پشت پر سواری نہ کرنے دے اور اس کا اخلاق برا ہو ، عرض کی گئی : عورت کی برائی کیا ہے ؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : اس کا رحم بانجھ ہو اور اس کا اخلاق برا ہو “ ۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایسے راوی ہیں ، جن سے میں واقف نہیں ہوں ۔