مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : " هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ ، وَبَلَدٌ حَرَامٌ ، فَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ، مِثْلُ هَذَا الْيَوْمِ وَهَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ وَحَتَّى دَفْعَةٍ دَفَعَهَا مُسْلِمٌ مُسْلِمًا يُرِيدُ بِهَا سُوءًا وَسَأُخْبِرُكُمْ مَنِ الْمُسْلِمُ . الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ " . ¤ قُلْتُ : رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ : " الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ " . فَقَطْ . ¤ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ ثِقَاتٌ . ¤

سیدنا فضالہ بن عبید انصاری رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں : حجتہ الوداع کے موقع پر آپ نے یہ ارشاد فرمایا : یہ حرمت والا دن ہے اور حرمت والا شہر ہے تمہاری جانیں تمہارے اموال اور تمہاری عزتیں تمہارے لئے قابل احترام ہیں جس طرح یہ دن ( قابل احترام ہے ) اور یہ آج کے دن سے لے کے اس دن تک رہیں گی جب تک تم اس کی بارگاہ میں حاضر نہیں ہوتے یہاں تک کہ یہ چیز بھی حرام ہے کہ کوئی مسلمان کسی دوسرے مسلمان کو پرے کر دے اور اس کا مقصد اس کو نقصان پہنچانا ہو میں تمہیں یہ بتاتا ہوں کہ مسلمان کون ہے مسلمان وہ ہے ، جس کی زبان اور ہاتھ سے لوگ سلامت رہیں اور مومن وہ ہے ، جس کے حوالے سے لوگ اپنی جانوں اور مالوں کے بارے میں محفوظ رہیں اور مہاجر وہ شخص ہے ، جو خطاؤں اور گناہوں سے لا تعلق ہو جائے اور مجاہد وہ شخص ہے ، جو اپنے آپ کو اللہ تعالیٰ کی اطاعت میں رکھنے کی کوشش کرئے “ ۔ علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : امام ابن ماجہ نے اس روایت میں سے صرف یہ حصہ نقل کیا ہے : ” مومن وہ ہے ، جس سے لوگ محفوظ رہیں اور مہاجر وہ ہے ، جو خطاؤں اور گناہوں سے لاتعلق رہے “
یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں اختصار کے ساتھ نقل کی ہے امام بزار نے کے رجال ثقہ ہیں ۔