مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

وَعَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ قَالَ : حَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ ؟ قَالَتْ : إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ . قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ؟ قَالَ : فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ ( فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا ) ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ . قَالَ : فَقَالَتْ : نَعَمْ وَأَشْفِيكَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي الْحَجِّ " . ¤ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ وَقَالَ : فَسَأَلْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ . وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " أَهِلُّوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ " . وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ . ¤

ابوعمران اسلم بیان کرتے ہیں : میں اپنے آقاؤں کے ساتھ حج کے لئے گیا میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ اُم سلمہ رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے دریافت کیا : میں حج کرنے سے پہلے عمرہ کر لوں ۔ انہوں نے فرمایا : اگر تم چاہو ، تو حج سے پہلے عمرہ کر لو اور اگر چاہو ، تو حج کرنے کے بعد ( عمرہ ) کر لینا راوی کہتے ہیں : میں نے دریافت کیا : لوگ یہ کہتے ہیں : جو شخص ” ضرورة “ ہو ، اس کے لئے درست نہیں ہے کہ حج سے پہلے عمرہ کرے راوی بیان کرتے ہیں : میں نے امہات المؤمنین سے اس بارے میں دریافت کیا ، تو انہوں نے بھی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے جواب کے مطابق جواب دیا میں واپس سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور انہیں امہات المؤمنین کے جواب کے بارے میں بتایا تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا ٹھیک ہے میں تمہاری مزید تسلی کروا دیتی ہوں میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے ” اے آل محمد ! حج میں عمرہ کا تلبیہ پڑھو “ ۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے امام ابویعلیٰ نے اس کی مانند نقل کی ہے اس میں ان کے یہ الفاظ ہیں : میں نے ام المؤمنین سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا ۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں اختصار کے ساتھ نقل کی ہے تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : ” اے محمد کی امت ! حج اور عمرے کا تلبیہ پڑھو “ ۔ امام أحمد کے رجال ثقہ ہیں ۔