مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْفُسْطَاطِ يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ تَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - شِبْرًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعًا ، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ بَاعًا ، وَمَنْ أَقْبَلَ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مَاشِيًا أَقْبَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَيْهِ مُهَرْوِلًا ، وَاللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ ، وَاللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ ، وَاللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ . ¤

یزید بن نعیم بیان کرتے ہیں : میں نے سیدنا ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ کو ” فسطاط “ میں منبر پر یہ بیان کرتے ہوئے سنا ، وہ کہتے ہیں ، میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ” جو شخص ایک بالشت اللہ تعالیٰ کے قریب ہوتا ہے ، اللہ تعالیٰ ایک ” ذراع “ اس کے قریب ہوتا ہے ، اور جو شخص ایک ” ذراع “ اللہ تعالیٰ کے قریب ہوتا ہے ، اللہ تعالیٰ ایک ” باع “ اُس کے قریب ہوتا ہے ، اور جو شخص چل کر اللہ تعالیٰ کی طرف آتا ہے ، اللہ تعالیٰ دوڑ کر اس کی طرف جاتا ہے ، حالانکہ اللہ تعالیٰ بلند و برتر ہے ، اللہ تعالیٰ بلند و برتر ہے ، اللہ تعالیٰ بلند و برتر ہے ۔ “
یہ روایت امام أحمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے اور ان دونوں کی سند حسن ہے ۔