کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: دجال سے پہلے ہونے والی سختی و فاقہ، اور جو تین چیزوں سے بچ گیا وہ بچ گیا۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ جَهْدًا شَدِيدًا يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ الدَّجَّالِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيْنَ يَوْمَئِذٍ الْعَرَبُ؟ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنَّ الْعَرَبَ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ. قُلْتُ: مَا يُجْزِئُ الْمُؤْمِنَ يَوْمَئِذٍ مِنَ الطَّعَامِ؟ قَالَ: التَّسْبِيحُ وَالتَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ. قُلْتُ: فَأَيُّ الْمَالِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ؟ قَالَ: غُلَامٌ يَسْقِي أَهْلَهُ مِنَ الْمَاءِ، أَمَّا الطَّعَامُ فَلَا طَعَامَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے دجال کے ظہور سے قبل پیش آنے والی شدید تنگی اور مشقت کا ذکر فرمایا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اس دن عرب کہاں ہوں گے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! اس زمانے میں عرب تعداد میں بہت کم ہوں گے“۔ میں نے دریافت کیا: اس وقت مومن کے لیے کھانے کی جگہ کون سی چیز کافی ہوگی؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”«التَّسْبِيحُ وَالتَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ» ”اللہ کی تسبیح، تہلیل اور تکبیر بیان کرنا““۔ میں نے عرض کیا: اس وقت کون سا مال سب سے بہتر ہوگا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ غلام جو اپنے گھر والوں کو پانی پلا کر سیراب کرے، رہا کھانا تو اس زمانے میں کوئی کھانا نہیں ہوگا““۔ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں علی بن زید بن جدعان راوی موجود ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام حاکم نے روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ الْأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثَلَاثٌ مَنْ نَجَا مِنْهُنَّ فَقَدْ نَجَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - : مَوْتِي، وَالدَّجَّالُ، وَقَتْلُ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ. قَالَ: فَقُلْتُ لِلَّيْثِ وَابْنِ لَهِيعَةَ : مَنْ هَذَا الْخَلِيفَةُ؟ قَالَ: عُثْمَانُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”تین فتنے ایسے ہیں کہ جو ان سے محفوظ رہا وہ واقعی نجات پا گیا: میری وفات، دجال، اور حق پر ثابت قدم رہنے والے خلیفہ کا قتل۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے لیث اور ابن لہیعہ سے دریافت کیا کہ اس خلیفہ سے کون مراد ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ وہ ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ“ ہیں۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور امام احمد کے پیش کردہ راوی ثقہ ہیں، سوائے اس فرق کے کہ ان کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن حوالہ رضی اللہ عنہ نے براہِ راست رسول اللہ ﷺ سے اسے روایت کیا ہے۔