کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اس امت پر مضر کی طرف سے جس (فتنے) کا اندیشہ ہے اس کا بیان۔
عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ مُضَرَ لَا يَدَعُ عَبْدًا لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ صَالِحًا إِلَّا فَتَنَتْهُ وَأَهْلَكَتْهُ حَتَّى يُدْرِكَهُمُ اللَّهُ بَعْدُ بِجُنُودٍ مِنْ عِنْدِهِ - أَوْ مِنَ السَّمَاءِ - فَيُذِلَّهَا حَتَّى لَا تَمْنَعَ ذَنَبَ تَلْعَةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ قَالَ حُذَيْفَةُ: "وَاللَّهِ لَا تَدَعُ مُضَرُ عَبْدًا لِلَّهِ مُؤْمِنًا إِلَّا فَتَنُوهُ أَوْ قَتَلُوهُ، أَوْ يَضْرِبُهُمُ اللَّهُ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ حَتَّى لَا يَمْنَعُونَ ذَنَبَ تَلْعَةٍ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، تَقُولُ هَذَا وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنْ مُضَرَ؟ قَالَ: لَا أَقُولُ إِلَّا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: "قَامَ حُذَيْفَةُ خَطِيبًا فِي دَارِ عَامِرِ بْنِ حَنْظَلَةَ، فِيهَا الْيَمَنِيُّ وَالْمُضَرِيُّ، فَقَالَ: لَيَأْتِيَنَّ عَلَى مُضَرَ يَوْمٌ لَا يَدَعُونَ لِلَّهِ عَبْدًا يَعْبُدُهُ إِلَّا قَتَلُوهُ أَوْ لَيُضْرَبَنَّ ضَرْبًا، لَا يَمْنَعُونَ ذَنَبَ تَلْعَةٍ، أَوْ أَسْفَلَ تَلْعَةٍ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ مَرْفُوعًا.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ قَالَ حُذَيْفَةُ: "وَاللَّهِ لَا تَدَعُ مُضَرُ عَبْدًا لِلَّهِ مُؤْمِنًا إِلَّا فَتَنُوهُ أَوْ قَتَلُوهُ، أَوْ يَضْرِبُهُمُ اللَّهُ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ حَتَّى لَا يَمْنَعُونَ ذَنَبَ تَلْعَةٍ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، تَقُولُ هَذَا وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنْ مُضَرَ؟ قَالَ: لَا أَقُولُ إِلَّا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: "قَامَ حُذَيْفَةُ خَطِيبًا فِي دَارِ عَامِرِ بْنِ حَنْظَلَةَ، فِيهَا الْيَمَنِيُّ وَالْمُضَرِيُّ، فَقَالَ: لَيَأْتِيَنَّ عَلَى مُضَرَ يَوْمٌ لَا يَدَعُونَ لِلَّهِ عَبْدًا يَعْبُدُهُ إِلَّا قَتَلُوهُ أَوْ لَيُضْرَبَنَّ ضَرْبًا، لَا يَمْنَعُونَ ذَنَبَ تَلْعَةٍ، أَوْ أَسْفَلَ تَلْعَةٍ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ مَرْفُوعًا.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مضر کا یہ قبیلہ روئے زمین پر اللہ کے کسی بھی نیک بندے کو نہیں چھوڑے گا مگر اسے فتنے میں ڈالے گا اور اسے ہلاک کر دے گا، یہاں تک کہ اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنے پاس سے -یا آسمان سے- ایسے لشکروں کے ذریعے انہیں گرفت میں لے لے گا جو انہیں اس قدر ذلیل کر دیں گے کہ وہ ایک چھوٹی ندی کے دہانے کا دفاع بھی نہیں کر سکیں گے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ اور ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مضر اللہ کے کسی بھی مومن بندے کو نہیں چھوڑیں گے مگر اسے فتنے میں مبتلا کریں گے یا اسے قتل کر دیں گے، یا پھر اللہ، اس کے فرشتے اور مومنین انہیں ایسی مار ماریں گے کہ وہ ایک چھوٹی ندی کے کنارے کا دفاع کرنے کے قابل بھی نہیں رہیں گے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: اے ابوعبداللہ! کیا آپ یہ بات کہہ رہے ہیں حالانکہ آپ خود قبیلہ مضر سے تعلق رکھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”میں وہی کہتا ہوں جو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے۔“ اور امام احمد بن حنبل کی ایک روایت میں ہے کہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ عامر بن حنظلہ کے گھر میں خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے، جس میں یمنی اور مضری دونوں موجود تھے، تو آپ نے فرمایا: ”مضر پر یقیناً ایک ایسا دن آئے گا کہ وہ اللہ کی عبادت کرنے والے کسی بندے کو نہیں چھوڑیں گے مگر اسے قتل کر دیں گے، یا پھر انہیں ایسی ضرب لگائی جائے گی کہ وہ کسی چھوٹی ندی یا اس کے نچلے حصے کا دفاع بھی نہیں کر سکیں گے...“ پھر اسی طرح کی مرفوع حدیث ذکر کی۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَتَضْرِبَنَّ مُضَرُ النَّاسَ حَتَّى لَا يَبْقَى لِلَّهِ اسْمٌ يُعْبَدُ، وَلَيَضْرِبُنَّ النَّاسَ حَتَّى لَا يَمْنَعُوا ذَنَبَ تَلْعَةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قبیلہ مضر کے لوگ لوگوں کو اس قدر مغلوب کریں گے کہ اللہ کا نام بھی باقی نہیں رہے گا جس کی بندگی کی جائے، اور پھر لوگ انہیں (پلٹ کر) اس قدر ماریں گے کہ وہ ایک چھوٹی ندی یا گھاٹی کے آخری سرے کا دفاع کرنے کے قابل بھی نہیں رہیں گے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں مجالد بن سعید نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔