کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: ہر چیز میں کمی اور شر میں اضافے کا بیان۔
❮
❯
عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ شَيْءٍ يَنْقُصُ إِلَّا الشَّرَّ يُزَادُ فِيهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: "مَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ يَنْقُصُ إِلَّا الشَّرَّ يُزَادُ فِيهِ ". وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز میں کمی واقع ہوتی ہے سوائے برائی کے کہ اس میں اضافہ کیا جاتا ہے“، اسے احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”کوئی ایسی چیز نہیں ہے مگر یہ کہ وہ گھٹتی ہے سوائے شر کے کہ اس میں بڑھوتری ہوتی ہے“؛ ان تمام روایات کی اسانید کا دارومدار ابوبکر بن عبد اللہ بن ابی مریم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7515
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «ومدار أسانيدهم على أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26937»
وَعَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مُتَمَاسِكٌ أَمْرُهَا مَا لَمْ يَظْهَرْ فِيهِمْ أَوْلَادُ الزِّنَا، فَإِذَا ظَهَرُوا خِفْتُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت اس وقت تک خیر و بھلائی پر رہے گی اور ان کے معاملات باہم مربوط و مستحکم رہیں گے جب تک کہ ان میں ناجائز اولاد کثرت سے ظاہر نہ ہو جائے، پس جب ان کا ظہور ہو جائے گا تو مجھے اندیشہ ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سب کو اپنے عذاب کی لپیٹ میں لے لے گا“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی اسناد کا مدار محمد بن عبد الرحمن بن لبیبہ پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7516
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل ، ومدار إسناديهما على محمد بن عبد الرحمن بن لبيبة، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26290، وأخرجه فتح الباري برقم: 5402، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10551»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا وَقَالَ فِيهِ: "مَا ظَهَرَ فِي قَوْمٍ الزِّنَا وَالرِّبَا إِلَّا أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عِقَابَ اللَّهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ایک طویل حدیث بیان کرتے ہوئے اس میں ارشاد فرمایا: ”جس قوم میں بدکاری اور سود علانیہ ہونے لگے تو یقیناً انہوں نے خود اپنے اوپر اللہ تعالیٰ کے عذاب کو حلال کر لیا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7517
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ تفرد بهذه الجملة شريك القاضي وهو سيئ الحفظ
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (ت السناري 7/157): من طريق شريك عن سماك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود عن أبيه؛ قال السناري: انفرد بهذا الشطر شريك؛ وقال الهيثمي: إسناده جيد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3799، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4410»