عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى سِرِّيَّةٍ قَطُّ مَا وَجَدَ عَلَى أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ حِينَ قُتِلُوا، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْقُرَّاءَ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو کسی بھی فوجی دستے کی شہادت پر کبھی اتنا زیادہ غمگین نہیں دیکھا جتنا آپ ﷺ بئرِ معونہ کے ساتھیوں کی شہادت پر رنجیدہ ہوئے تھے، جبکہ ان صحابہ کرام کو 'القراء' (قاری حضرات) کہا جاتا تھا“۔ اسے امام حمیدی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "وَكَتَبَ كِتَابًا بَيْنَ أَهْلِهِ فَقَالَ: اشْهَدُوا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ، قَالَ ثَابِتٌ: فَكَأَنِّي كَرِهْتُ ذَاكَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ لَوْ سَمَّيْتَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ، قَالَ: وَمَا بَأْسٌ أَنْ أَقُولَ لَكُمْ، أَفَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ إِخْوَانِكُمُ الَّذِينْ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرَّاءَ؟! فَذَكَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا سَبْعِينَ، فَكَانُوا إِذَا جَنَّهُمُ اللَّيْلُ انْطَلَقُوا إِلَى مُعَلِّمٍ لَهُمْ بِالْمَدِينَةِ يَدْرُسُونَ فِيهِ الْقُرْآنَ حَتَّى يُصْبِحُونَ، فَإِذَا أَصْبَحُوا فَمَنْ كَانَتْ لَهُ قُوَّةٌ اسْتَعْذَبَ مِنَ الْمَاءِ وَأَصَابَ مِنَ الْحَطَبِ، وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ سَعَةٌ اشْتَرُوا الشَّاةَ فَأَصْلَحُوهَا فَيُصْبِحُ مُعَلَّقًا بِحُجَرِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أُصِيبَ خُبَيْبٌ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، وَفِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ، فَقَالَ لَأَمِيرِهِمْ: دَعْنِي فَلْنُخْبِرْهُمْ أَنَّا لَسْنَا إِيَّاهُمْ نُرِيدُ حَتَّى يُخَلُّوا وَجْهَنَا، فَقَالَ لَهُمْ حَرَامٌ: إِنَّا لَسْنَا إِيَّاكُمْ نُرِيدُ فَخَلُّوا وَجْهَنَا، فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ بِرُمْحٍ فَأَنْفَذَهُ بِهِ، فَلَمَّا وَجَدَ الرُّمْحَ فِي جَوْفِهِ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: فَانْطَوَوْا عَلَيْهِمْ، فَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ.
قَالَ أَنَسٌ: فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى شَيْءٍ قَطُّ وَجْدَهُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا صَلَّى الْغَدَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَدَعَا لَهُمْ - أَوْ عَلَيْهِمْ - فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَبُو طَلْحَةَ يَقُولُ لِي: هَلْ لَكَ فِي قَاتِلِ حَرَامٍ، قَالَ: قُلْتُ: مَا لَهُ؟ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ، فَقَالَ: مَهْلًا؛ فَإِنَّهُ قَدْ أَسْلَمَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ أَنَسٌ: فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى شَيْءٍ قَطُّ وَجْدَهُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا صَلَّى الْغَدَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَدَعَا لَهُمْ - أَوْ عَلَيْهِمْ - فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَبُو طَلْحَةَ يَقُولُ لِي: هَلْ لَكَ فِي قَاتِلِ حَرَامٍ، قَالَ: قُلْتُ: مَا لَهُ؟ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ، فَقَالَ: مَهْلًا؛ فَإِنَّهُ قَدْ أَسْلَمَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے گھر والوں کے متعلق ایک وصیت نامہ یا تحریر لکھی تو فرمایا: ”اے قراء (قاریوں) کی جماعت! تم اس پر گواہ بن جاؤ۔“ ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ مجھے یہ بات (صحابہ کے لیے قراء کا لفظ استعمال کرنا) کچھ ناگوار سی گزری تو میں نے عرض کیا: ”اے ابو حمزہ! کاش آپ ان کے نام لے کر ذکر کرتے۔“ انہوں نے فرمایا: ”تمہیں یہ کہنے میں کیا حرج ہے؟ کیا میں تمہیں تمہارے ان بھائیوں کے بارے میں نہ بتاؤں جنہیں ہم رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ’قراء‘ کہا کرتے تھے؟“ پھر انہوں نے ذکر کیا کہ وہ ستر افراد تھے، جب رات کی تاریکی چھا جاتی تو وہ مدینہ منورہ میں اپنے ایک معلم کے پاس چلے جاتے اور وہاں صبح تک قرآن کریم کا درس لیتے رہتے، جب صبح ہوتی تو جن کے پاس جسمانی قوت ہوتی وہ میٹھا پانی بھر لاتے اور لکڑیاں اکٹھی کرتے، اور جو صاحبِ وسعت ہوتے وہ بکری خرید کر اسے ذبح کر کے تیار کرتے اور وہ گوشت رسول اللہ ﷺ کے حجرہ ہائے مبارکہ کے ساتھ لٹکا دیا جاتا۔ پھر جب سیدنا خبیب رضی اللہ عنہ کو مصیبت پہنچی (شہید ہوئے) تو رسول اللہ ﷺ نے ان (قراء) کو روانہ فرمایا، وہ بنو سلیم کے ایک قبیلے کے پاس پہنچے، ان مجاہدین میں میرے ماموں سیدنا حرام رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، انہوں نے اپنے امیر سے کہا: ”مجھے اجازت دیں کہ میں انہیں بتا دوں کہ ہم ان سے لڑنے نہیں آئے تاکہ وہ ہمارا راستہ چھوڑ دیں۔“ چنانچہ سیدنا حرام رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”ہم تمہارا ارادہ نہیں رکھتے اس لیے ہمارا راستہ چھوڑ دو۔“ اسی دوران ایک شخص نے سامنے سے آکر انہیں نیزہ مارا جو ان کے جسم کے پار ہو گیا، جب انہوں نے نیزہ اپنے پیٹ کے اندر محسوس کیا تو پکار اٹھے: «اللَّهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، ربِ کعبہ کی قسم! میں کامیاب ہو گیا۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر دشمن ان (صحابہ) پر ٹوٹ پڑے اور ان میں سے کوئی ایک بھی (بظاہر) زندہ نہ بچا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو کسی چیز پر کبھی اتنا غمزدہ نہیں دیکھا جتنا آپ ان قراء کی شہادت پر غمزدہ ہوئے“، وہ کہتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب بھی آپ صبح کی نماز پڑھتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے اور ان کے حق میں (یا ان کے قاتلوں کے خلاف) دعا فرماتے۔“ پھر کچھ عرصہ بعد سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: ”کیا تم سیدنا حرام رضی اللہ عنہ کے قاتل کے بارے میں کچھ جانتے ہو؟“ میں نے کہا: ”اسے کیا ہوا؟ اللہ اس کے ساتھ ایسا اور ایسا معاملہ کرے (یعنی غصے میں بددعا دی)۔“ انہوں نے فرمایا: ”ٹھہر جاؤ؛ کیونکہ وہ اب اسلام قبول کر چکا ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔