کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: "أَنَّ أُسَيْدًا وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ كَانَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا مِثْلَ السِّرَاجِ، وَكَانَا يَمْشِيَانِ بِضَوْئِهَا، فَلَمَّا أَرَادَا أَنْ يَتَفَارَقَا إِلَى مَنَازِلِهِمَا أَضَاءَتْ لَهُمَا عَصَوَاهُمَا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَالنُّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مُبَيَّنًا.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ مُبْهَمًا، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَجُلَيْنِ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، فَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا".
ثُمَّ رَوَاهُ مُعَلَّقًا فَقَالَ: وَقَالَ مَعْمَرٌ: عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ....".
قَالَ: وَقَالَ حَمَّادٌ: أَبَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: "كَانَ أُسَيْدُ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ...".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَالنُّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مُبَيَّنًا.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ مُبْهَمًا، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَجُلَيْنِ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، فَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا".
ثُمَّ رَوَاهُ مُعَلَّقًا فَقَالَ: وَقَالَ مَعْمَرٌ: عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ....".
قَالَ: وَقَالَ حَمَّادٌ: أَبَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: "كَانَ أُسَيْدُ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ...".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا اسید بن حضیر اور سیدنا عباد بن بشر رضی اللہ عنہما ایک نہایت کالی اور تاریک رات میں نبی کریم ﷺ کے پاس موجود تھے، پھر جب وہ آپ ﷺ کے پاس سے روانہ ہوئے تو ان میں سے ایک کی لاٹھی چراغ کی مانند روشن ہوگئی اور وہ دونوں اس کی روشنی میں چلنے لگے، پھر جب انہوں نے اپنے گھروں کو جانے کے لیے ایک دوسرے سے جدا ہونے کا ارادہ کیا تو ان دونوں کی لاٹھیاں (جدا جدا) روشن ہوگئیں“، اسے امام ابو داؤد طیالسی، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں ناموں کی وضاحت کے ساتھ روایت کیا ہے۔ نیز امام بخاری نے اسے اپنی 'صحیح' میں مبہم انداز میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”دو آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک اندھیری رات میں نکلے تو اچانک ان کے سامنے ایک نور آگیا یہاں تک کہ جب وہ دونوں جدا ہوئے تو وہ نور بھی ان کے ساتھ (تقسیم ہو کر) جدا ہو گیا“، پھر امام بخاری نے اسے معلقاً روایت کرتے ہوئے کہا کہ معمر نے ثابت کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ ”سیدنا اسید بن حضیر اور انصار کے ایک مرد...“، نیز حماد نے ثابت کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ”سیدنا اسید اور سیدنا عباد بن بشر رضی اللہ عنہما نبی کریم ﷺ کے پاس تھے...“۔
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
2 وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "ثَلَاثَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كُلُّهُمْ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَعْتَدُّ عَلَيْهِمْ فَضْلًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
2 وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "ثَلَاثَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كُلُّهُمْ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَعْتَدُّ عَلَيْهِمْ فَضْلًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سعد بن معاذ کی وفات پر عرشِ الہٰی جھوم اٹھا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی کی ایک روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا یہ قول منقول ہے: ”انصار کے تین افراد، جو سب کے سب بنو عبد الاشہل سے تعلق رکھتے تھے، رسول اللہ ﷺ کے بعد فضیلت و برتری میں ان کے برابر کسی کو شمار نہیں کیا جاتا تھا: (وہ) سیدنا سعد بن معاذ، سیدنا اسید بن حضیر اور سیدنا عباد بن بشر رضی اللہ عنہم ہیں۔“