کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سیدنا ابراہیم خلیل اللہ، سیدنا اسماعیل اور سیدنا اسحاق علیہم السلام کا ذکر۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَنَوِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ؟ قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: طَافَ عَلَى بَعِيرٍ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَصْرِفُ النَّاسَ عَنْهُ وَلَا يَدْفَعُ، فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ كَيْ يَسْمَعُوا كَلَامَهُ، وَلَا تَنَالُهُ أَيْدِيهِمْ. قُلْتُ: يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ؟ فَقَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ وَكَذَبُوا لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ، إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ: دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا بِمَوْتِ النَّغْفِ. فَلَمَّا صَالَحُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: ارْمُلُوا، وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ. قُلْتُ: يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ؟ قَالَ: صَدَقُوا، إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - لَمَّا أُرِيَ الْمَنَاسِكَ عَرَضَ لَهُ شَيْطَانٌ عِنْدَ الْمَسْعَى، فَسَابَقَهُ فَسَبَقَهُ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - حَتَّى أَتَى بِهِ مِنًى فَقَالَ: مَنَاخُ النَّاسِ هَذَا، ثُمَّ انْتَهَى إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، حَتَّى ذَهَبَ إِلَى جَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ أَتَى جَمْرَةَ الْقُصْوَى فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ أَتَى بِهِ جَمْعًا فَقَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ. ثُمَّ أَتَى بِهِ عَرَفَةَ. فَقَالَ: هَذِهِ عَرَفَةُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي لِمَ سُمِّيَتْ عَرَفَةُ؟ قَالَ: لَا. قَالَ لَهُ: لِأَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ لَهُ: أَعَرَفْتَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي لِمَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَمَّا أُمِرَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ أُمِرَتِ الْجِبَالُ فَخَفَضَتْ رُءُوسَهَا وَرُفِعَتْ لَهُ الْقُرَى فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَفِطْرٌ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الطُّفَيْلِ يَقُولُ... فَذَكَرَ بِالْإِسْنَادِ قِصَّةَ الرَّمَلِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ذَهَبَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَعَرَضَ لَهُ شَيْطَانٌ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ، ثُمَّ أَتَى جَمْرَةَ الْوُسْطَى فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ سَبَبِ رَمْيِ الْجِمَارِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُرَيْجٌ وَيُونُسُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَنَوِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بِالْبَيْتِ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: "قُلْتُ لَهُ: يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ؟ قَالَ: صَدَقُوا. قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَمَّا أُمِرَ بِالْمَنَاسِكِ عَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ عِنْدَ السَّعْيِ، فَسَابَقَهُ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ جِبْرِيلُ إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَعَرَضَ لَهُ شَيْطَانٌ - قَالَ يُونُسُ: الشَّيْطَانُ - فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ عَرَضَ لَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ قَالَ: قَدْ تَلَّهُ لِلْجَبِينِ - قَالَ يُونُسُ: وَثَمَّ تَلَّهُ لِلْجَبِينِ - وَعَلَى إِسْمَاعِيلَ قَمِيصٌ أَبْيَضُ فَقَالَ: يَا أَبَةِ، إِنَّهُ لَيْسَ ثَوْبٌ تُكَفِّنِّي فِيهِ غَيْرُهُ فَاخْلَعْهُ حَتَّى تَكُفِّنِّي فِيهِ. فَعَالَجَهُ فَخَلَعَهُ فَنُودِيَ مِنْ خَلْفِهِ ( أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ) فَالْتَفَتَ إِبْرَاهِيمُ، فَإِذَا هُوَ بِكَبْشٍ أَبْيَضَ أَقْرَنَ أَعْيَنَ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَتْبَعُ ذَلِكَ الضَّرْبَ مِنَ الْكِبَاشِ - . قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى الْجَمْرَةِ الْقُصْوَى، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ، فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى مِنًى، قَالَ: هَذَا مِنًى - قَالَ يُونُسُ: هَذَا مَنَاخُ النَّاسِ - ثُمَّ أَتَى بِهِ جَمْعًا فَقَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ. ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ إِلَى عَرَفَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَدْرِي لِمَ سُمِّيَتْ عَرَفَةُ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ لِإِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : عَرَفْتَ - قَالَ يُونُسُ: هَلْ عَرَفْتَ؟ - قَالَ: نَعَمْ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَمِنْ ثَمَّ سُمِّيَتْ عَرَفَةُ. قَالَ: هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ قَالَ: وَكَيْفَ كَانَتْ؟ قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَمَّا أُمِرَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ خَفَضَتْ لَهُ الْجِبَالُ رُءُوسَهَا وَرُفِعَتْ لَهُ الْقُرَى، فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ".
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ جِبْرِيلَ ذَهَبَ بِإِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْجَمْرَةَ الْقُصْوَى، فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ، فَلَمَّا أَرَادَ إِبْرَاهِيمُ أَنْ يَذْبَحَ إِسْحَاقَ قَالَ لِأَبِيهِ: يَا أَبَةِ، أَوْثِقْنِي لَا أَضْطَرِبَ فَيَنْتَضِحَ عَلَيْكَ دَمِي إِذَا ذَبَحْتَنِي؛ فَشَدَّهُ. فَلَمَّا أَخَذَ الشَّفْرَةَ وَأَرَادَ أَنْ يَذْبَحَهُ فَنُودِيَ مِنْ خَلْفِهِ ( أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ) ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَفِطْرٌ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الطُّفَيْلِ يَقُولُ... فَذَكَرَ بِالْإِسْنَادِ قِصَّةَ الرَّمَلِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ذَهَبَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَعَرَضَ لَهُ شَيْطَانٌ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ، ثُمَّ أَتَى جَمْرَةَ الْوُسْطَى فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ سَبَبِ رَمْيِ الْجِمَارِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُرَيْجٌ وَيُونُسُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَنَوِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ بِالْبَيْتِ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: "قُلْتُ لَهُ: يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ؟ قَالَ: صَدَقُوا. قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَمَّا أُمِرَ بِالْمَنَاسِكِ عَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ عِنْدَ السَّعْيِ، فَسَابَقَهُ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ جِبْرِيلُ إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَعَرَضَ لَهُ شَيْطَانٌ - قَالَ يُونُسُ: الشَّيْطَانُ - فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ عَرَضَ لَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ قَالَ: قَدْ تَلَّهُ لِلْجَبِينِ - قَالَ يُونُسُ: وَثَمَّ تَلَّهُ لِلْجَبِينِ - وَعَلَى إِسْمَاعِيلَ قَمِيصٌ أَبْيَضُ فَقَالَ: يَا أَبَةِ، إِنَّهُ لَيْسَ ثَوْبٌ تُكَفِّنِّي فِيهِ غَيْرُهُ فَاخْلَعْهُ حَتَّى تَكُفِّنِّي فِيهِ. فَعَالَجَهُ فَخَلَعَهُ فَنُودِيَ مِنْ خَلْفِهِ ( أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ) فَالْتَفَتَ إِبْرَاهِيمُ، فَإِذَا هُوَ بِكَبْشٍ أَبْيَضَ أَقْرَنَ أَعْيَنَ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَتْبَعُ ذَلِكَ الضَّرْبَ مِنَ الْكِبَاشِ - . قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى الْجَمْرَةِ الْقُصْوَى، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ، فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى مِنًى، قَالَ: هَذَا مِنًى - قَالَ يُونُسُ: هَذَا مَنَاخُ النَّاسِ - ثُمَّ أَتَى بِهِ جَمْعًا فَقَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ. ثُمَّ ذَهَبَ بِهِ إِلَى عَرَفَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَدْرِي لِمَ سُمِّيَتْ عَرَفَةُ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ لِإِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : عَرَفْتَ - قَالَ يُونُسُ: هَلْ عَرَفْتَ؟ - قَالَ: نَعَمْ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَمِنْ ثَمَّ سُمِّيَتْ عَرَفَةُ. قَالَ: هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ قَالَ: وَكَيْفَ كَانَتْ؟ قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَمَّا أُمِرَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ خَفَضَتْ لَهُ الْجِبَالُ رُءُوسَهَا وَرُفِعَتْ لَهُ الْقُرَى، فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ".
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ جِبْرِيلَ ذَهَبَ بِإِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْجَمْرَةَ الْقُصْوَى، فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَسَاخَ، فَلَمَّا أَرَادَ إِبْرَاهِيمُ أَنْ يَذْبَحَ إِسْحَاقَ قَالَ لِأَبِيهِ: يَا أَبَةِ، أَوْثِقْنِي لَا أَضْطَرِبَ فَيَنْتَضِحَ عَلَيْكَ دَمِي إِذَا ذَبَحْتَنِي؛ فَشَدَّهُ. فَلَمَّا أَخَذَ الشَّفْرَةَ وَأَرَادَ أَنْ يَذْبَحَهُ فَنُودِيَ مِنْ خَلْفِهِ ( أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ) ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوالطفیل نے ان سے عرض کیا: ”آپ کی قوم (قریش) کا گمان ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بیت اللہ کا طواف اونٹ پر سوار ہو کر کیا تھا اور یہ سنت ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”انہوں نے سچ بھی کہا اور جھوٹ بھی۔“ میں نے پوچھا: ”سچ اور جھوٹ سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”سچ یہ ہے کہ آپ ﷺ نے اونٹ پر طواف کیا تھا، لیکن جھوٹ یہ ہے کہ یہ (بذاتِ خود کوئی مقصود) سنت نہیں ہے؛ اصل میں رسول اللہ ﷺ لوگوں کو اپنے سے دور نہیں ہٹانا چاہتے تھے اور نہ ہی انہیں دھکے دینا چاہتے تھے، اس لیے آپ ﷺ نے اونٹ پر طواف کیا تاکہ لوگ آپ ﷺ کی بات سن سکیں اور ان کے ہاتھ آپ ﷺ تک (ہجوم کی وجہ سے) نہ پہنچ سکیں۔“ میں نے پوچھا: ”لوگوں کا یہ بھی خیال ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بیت اللہ کا رمل (تیز چال چلنا) کیا تھا اور یہ سنت ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے سچ بھی کہا اور جھوٹ بھی۔“ میں نے پوچھا: ”وہ کیسے؟“ فرمایا: ”سچ یہ ہے کہ آپ ﷺ نے رمل کیا تھا، لیکن جھوٹ یہ ہے کہ یہ (دائمی) سنت نہیں ہے؛ دراصل قریش نے (طنزاً) کہا تھا کہ محمد (ﷺ) اور ان کے ساتھیوں کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ نغف (ناک کے کیڑے یا بخار) کی موت مر جائیں، پھر جب انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اگلے سال آکر مکہ میں تین دن قیام کرنے کی صلح کی، تو جب رسول اللہ ﷺ اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم تشریف لائے اور مشرکین قعیقعان پہاڑ کی طرف (تماشا دیکھنے کے لیے موجود) تھے، تو آپ ﷺ نے اپنے اصحاب سے فرمایا: ”تم رمل کرو (تاکہ انہیں اپنی قوت دکھا سکو)“، لہٰذا یہ (ہمیشہ کے لیے) سنت نہیں تھی۔“ میں نے عرض کیا: ”آپ کی قوم کہتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے صفا اور مروہ کے درمیان سعی کی اور یہ سنت ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے سچ کہا؛ یقیناً سیدنا ابراہیم علیہ الصلاة والسلام کو جب مناسکِ حج دکھائے گئے تو مسعیٰ (سعی کی جگہ) کے پاس ان کے سامنے شیطان آیا، وہ اس سے آگے بڑھنے کی کوشش کرنے لگے تو سیدنا ابراہیم علیہ السلام اس سے آگے نکل گئے، پھر سیدنا جبریل علیہ السلام انہیں لے کر چلے یہاں تک کہ انہیں منیٰ لے آئے اور کہا کہ یہ لوگوں کے پڑاؤ کی جگہ ہے، پھر وہ جمرہ عقبہ تک پہنچے تو وہاں شیطان سامنے آیا، آپ علیہ السلام نے اسے سات کنکریاں ماریں یہاں تک کہ وہ غائب ہو گیا، پھر جمرہ وسطیٰ کے پاس شیطان سامنے آیا تو اسے سات کنکریاں ماریں یہاں تک کہ وہ چلا گیا، پھر جمرہ قصویٰ (آخری جمرہ) کے پاس شیطان سامنے آیا تو اسے بھی سات کنکریاں ماریں یہاں تک کہ وہ چلا گیا، پھر وہ انہیں مزدلفہ لے آئے اور کہا کہ یہ مشعرِ حرام ہے، پھر انہیں عرفہ لے کر آئے تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے پوچھا: ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ اس کا نام عرفہ کیوں رکھا گیا؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں“، تو بتایا: ”اس لیے کہ سیدنا جبریل علیہ السلام نے ان سے پوچھا تھا: «أَعَرَفْتَ» ”کیا آپ نے پہچان لیا؟““۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مزید پوچھا: ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ تلبیہ کیسے شروع ہوا؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں“، تو فرمایا: ”سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو جب لوگوں میں حج کی منادی کرنے کا حکم دیا گیا تو پہاڑوں نے اپنے سر جھکا دیے اور تمام بستیاں ان کے سامنے بلند کر دی گئیں، تب انہوں نے لوگوں میں حج کا اعلان فرمایا۔“ ایک دوسری روایت میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے جب (حکمِ الٰہی پر) اپنے بیٹے کو پیشانی کے بل لٹا دیا تو بیٹے نے کہا: ”اے ابا جان! میرے پاس اس قمیص کے علاوہ کوئی کپڑا نہیں جس میں آپ مجھے کفن دے سکیں، لہٰذا اسے اتار لیں تاکہ آپ مجھے اسی میں کفن دیں“، ابھی وہ اسے اتارنے کی کوشش میں تھے کہ پیچھے سے آواز آئی: ﴿أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا﴾ ”اے ابراہیم! یقیناً تو نے خواب سچا کر دکھایا“، سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے مڑ کر دیکھا تو وہاں ایک سفید، سینگوں والا اور خوبصورت آنکھوں والا مینڈھا موجود تھا؛ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ ہم نے بھی اسی قسم کے مینڈھے دیکھے ہیں۔ امام حمیدی نے اس روایت کو صرف رمل اور صفا مروہ کے قصے تک نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے اسے اپنی اپنی اسانید سے ذبح کے واقعے اور جمرات کی تفاصیل کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں ایک طریق میں سیدنا اسماعیل علیہ السلام اور دوسرے میں سیدنا اسحاق علیہ السلام کے ذبح کا تذکرہ موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى مِنَ الْخَلَائِقِ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قُبْطِيَّتَيْنِ، وَيُكْسَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدٌ حِبَرَةٌ وَهُوَ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ".
وَأَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ.
وَسَيَأْتِي فِي الْقِيَامَةِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
وَأَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ.
وَسَيَأْتِي فِي الْقِيَامَةِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تمام مخلوقات میں سے سب سے پہلے جنہیں لباس پہنایا جائے گا وہ (سیدنا) ابراہیم علیہ السلام ہیں، انہیں دو قبطی (مصر کے سفید باریک) لباس پہنائے جائیں گے، اور محمد ﷺ کو 'بردِ حبرہ' (یمن کی بہترین دھاری دار چادر) پہنائی جائے گی اور آپ ﷺ عرش کی دائیں جانب (مقامِ محمود پر) ہوں گے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق نے بھی عبید بن سعید الاموی کے واسطے سے سفیان ثوری سے روایت کیا ہے، اور یہ متن کتاب میں آگے چل کر قیامت کے بیان میں دوبارہ آئے گا، نیز امام بزار نے اپنی مسند میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ایک حدیث کو اس کے شاہد کے طور پر ذکر کیا ہے۔