کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اللہ تعالیٰ نے نبی ﷺ کو اسراء کے ذریعے جو عزت بخشی۔
وَفِيهِ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْإِسْرَاءِ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ بِقَلْبِهِ مَرَّتَيْنِ".
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ بِقَلْبِهِ مَرَّتَيْنِ".
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
اس باب میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی مروی ہے جو سورہ بنی اسرائیل کی تفسیر میں پہلے بیان ہو چکی ہے، اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”اپنے رب کو اپنے دل کے ساتھ دو مرتبہ دیکھا۔“ اس روایت کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ؟ قَالَ: مَاشِطَةُ بِنْتِ فِرْعَوْنَ كَانَتْ تُمَشِّطُهَا، فَوَقَعَ الْمُشْطُ مِنْ يَدِهَا، فَقَالَتْ: بِسْمِ اللَّهِ. فَقَالَتِ ابْنَتُهُ: أَبِي؟ فَقَالَتْ: لَا، بَلْ رَبِّي وَرَبُّكِ وَرَبُّ أَبِيكِ. فَقَالَتْ: أُخْبِرُ بِذَلِكَ أَبِي. فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَأَخْبَرَتْهُ فَدَعَا بِهَا فَقَالَ: مَنْ رَبُّكِ؟ قَالَتْ: رَبِّيَ وَرَبُّكَ فِي السَّمَاءِ. فَأَمَرَ فِرْعَوْنُ بِبَقَرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ، فَدَعَا بِهَا وَبِوَلَدِهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ لِي حَاجَةً. قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَتْ: تَجْمَعُ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فَتَدْفِنُهُ جَمِيعًا. فَقَالَ: ذَاكَ لَكِ عَلَيْنَا مِنَ الْحَقِّ، فَأَلْقَى وَلَدَهَا وَاحِدًا وَاحِدًا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرَ وَلَدِهَا وَكَانَ صَبِيًّا مُرْضَعًا قَالَ: اصْبِرِي يَا أُمَّهْ؛ فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ. قَالَ: ثُمَّ أُلْقِيَتْ مَعَ وَلَدِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَرْبَعَةٌ تَكَلَّمُوا وَهُمْ صِبْيَانٌ: ابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ، وَصَبِيُّ جُرَيْجٍ، وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَالرَّابِعُ لَا أَحْفَظُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حَبَّانَ مِنْ أَنَّ الرَّابِعَ لَمْ يُحْفَظْ، وَقَدْ وَرَدَ مُبَيَّنًا.
كَمَا صَرَّحَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: فَقَالَ: ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنِ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ كَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ: يَا أُمَّهْ، اقْتَحِمِي؛ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ. فَاقْتَحَمَتْ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَكَلَّمَ أَرْبَعُ صِغَارٍ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَشَاهِدُ يُوسُفَ، وَابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَمِمَّنْ تَكَلَّمَ مِنَ الصِّبْيَانِ غَيْرَ مَنْ تَقَدَّمَ صَبِيُّ صَاحِبِ الْأُخْدُودِ، كَمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَرْبَعَةٌ تَكَلَّمُوا وَهُمْ صِبْيَانٌ: ابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ، وَصَبِيُّ جُرَيْجٍ، وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَالرَّابِعُ لَا أَحْفَظُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حَبَّانَ مِنْ أَنَّ الرَّابِعَ لَمْ يُحْفَظْ، وَقَدْ وَرَدَ مُبَيَّنًا.
كَمَا صَرَّحَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: فَقَالَ: ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنِ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ كَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ: يَا أُمَّهْ، اقْتَحِمِي؛ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ. فَاقْتَحَمَتْ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَكَلَّمَ أَرْبَعُ صِغَارٍ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَشَاهِدُ يُوسُفَ، وَابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَمِمَّنْ تَكَلَّمَ مِنَ الصِّبْيَانِ غَيْرَ مَنْ تَقَدَّمَ صَبِيُّ صَاحِبِ الْأُخْدُودِ، كَمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: جب مجھے معراج کرائی گئی تو میرا گزر ایک نہایت پاکیزہ خوشبو سے ہوا، میں نے دریافت کیا: اے جبرائیل! یہ کیسی خوشبو ہے؟ انہوں نے عرض کی: یہ فرعون کی بیٹی کی مشاطہ (کنگھی کرنے والی خاتون) کی خوشبو ہے، (واقعہ یہ ہے کہ) ایک بار وہ کنگھی کر رہی تھی کہ اس کے ہاتھ سے کنگھی گر گئی تو اس نے «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“ کہا، فرعون کی بیٹی نے پوچھا: کیا آپ میرے باپ کا نام لے رہی ہیں؟ اس نے جواب دیا: نہیں، بلکہ میرا، تمہارا اور تمہارے باپ کا رب اللہ ہے، بیٹی نے کہا: کیا میں یہ بات اپنے والد کو بتا دوں؟ اس نے کہا: ہاں، چنانچہ اس نے اسے بتا دیا، فرعون نے اس خاتون کو بلایا اور پوچھا: کیا میرے علاوہ بھی تمہارا کوئی رب ہے؟ اس نے جواب دیا: میرا اور تمہارا رب وہی ہے جو آسمانوں میں ہے، فرعون نے تانبے کی بنی ہوئی ایک گائے (نما برتن) لانے کا حکم دیا اور اسے خوب تپایا گیا، پھر حکم دیا کہ اسے اور اس کی اولاد کو اس میں ڈال دیا جائے، اس خاتون نے کہا: میری ایک خواہش ہے، فرعون نے پوچھا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ کہ میری اور میرے بچوں کی ہڈیاں ایک ہی جگہ جمع کر کے دفن کی جائیں، فرعون نے کہا: یہ تمہارا ہم پر حق ہے (ہم ایسا ہی کریں گے)، پھر اس کے بچوں کو ایک ایک کر کے آگ میں ڈالا جانے لگا یہاں تک کہ سب سے چھوٹا بچہ رہ گیا جو ابھی شیر خوار تھا، (ماں ممتا کی وجہ سے کچھ ہچکچائی تو) اس بچے نے کہا: اے امی جان! صبر کیجیے، یقیناً آپ حق پر ہیں، پھر اسے بھی اس کے بچوں کے ساتھ ڈال دیا گیا“۔ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس کے آخر میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: چار بچوں نے شیر خوارگی میں کلام کیا ہے: فرعون کی مشاطہ کا بیٹا، جریج (راہب) کے واقعے والا بچہ، سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہما السلام اور چوتھے کا نام مجھے یاد نہیں رہا“۔ امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسی طرح روایت کیا ہے کہ چوتھے کا نام یاد نہیں رہا، تاہم مسندِ احمد بن حنبل میں اس کی وضاحت موجود ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”چار بچوں نے کلام کیا: سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہما السلام، جریج (راہب) والا بچہ، سیدنا یوسف علیہ السلام (کی گواہی دینے والا) بچہ اور فرعون کی مشاطہ کا بیٹا“۔ مسند احمد ہی کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”بچے نے کہا: اے امی جان! کود جائیے، کیونکہ دنیا کا عذاب آخرت کے عذاب سے بہت ہلکا ہے، چنانچہ وہ کود گئی“۔ میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں: ان مذکورہ بالا بچوں کے علاوہ اصحابِ الاخدود والے بچے نے بھی کلام کیا ہے جیسا کہ امام مسلم نے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث میں اسے بیان کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ جَاءَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَحَدَّثَهُمْ بِمَسِيرِهِ وَبِعَلَامَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: قَالَ أُنَاسٌ: نَحْنُ لَا نُصَدِّقُ مُحَمَّدًا. فَارْتَدَّوْا كُفَّارًا؛ فَضَرَبَ اللَّهُ أَعَنَاقَهُمْ مَعَ أَبِي جَهْلٍ، قَالَ: وَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: يُخَوِّفُنَا مُحَمَّدٌ بِشَجَرَةِ الزَّقُّومِ، هَاتُوا تَمْرًا وَزُبْدًا تَزْقُمُوا. قَالَ: وَرَأَى الدَّجَّالَ فِي صُورَتِهِ رُؤْيَا عَيْنٍ، لَيْسَ رُؤْيَا مَنَامٍ، وَعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، وَإِبْرَاهِيمَ، قَالَ: فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ، فَقَالَ: رَأَيْتُهُ فَيْلَمَانِيًّا أَقْمَرَ هِجَانًا إِحْدَى عَيْنَيْهِ قَائِمَةٌ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ، كَأَنَّ شَعْرَهُ أَغْصَانُ شَجَرَةٍ، وَرَأَيْتُ عِيسَى شَابًّا أَبْيَضَ جَعْدَ الرَّأْسِ، حَدِيدَ الْبَصَرِ، مُبَطَّنَ الْخَلْقِ، وَرَأَيْتُ مُوسَى أَشْحَمَ آدَمَ كَثِيرَ الشَّعْرِ، شَدِيدَ الْخَلْقِ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَلَا أَنْظُرُ إِلَى أَرَبٍ مِنْ آرَابِهِ إِلَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ كَأَنَّهُ صَاحِبُكُمْ. قَالَ: وَقَالَ جِبْرِيلُ لِي: سَلِّمْ عَلَى أَبِيكَ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ".
قُلْتُ: لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ السِّتَّةِ.
قُلْتُ: لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ السِّتَّةِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم ﷺ کو رات کے وقت بیت المقدس کی سیر کرائی گئی، پھر آپ ﷺ اسی رات واپس تشریف لائے اور لوگوں سے اپنے اس سفر اور بیت المقدس کی علامات کا تذکرہ فرمایا، تو کچھ لوگوں نے (بطورِ انکار) کہا: ہم محمد (ﷺ) کی تصدیق نہیں کرتے، چنانچہ وہ کفر کی حالت میں مرتد ہو گئے اور اللہ تعالیٰ نے (جنگِ بدر میں) ابو جہل کے ساتھ ان کی گردنیں اڑا دیں؛ راوی کہتے ہیں کہ ابو جہل نے (تمسخر اڑاتے ہوئے) کہا: محمد (ﷺ) ہمیں زقوم کے درخت سے ڈراتے ہیں، ذرا کھجور اور مکھن تو لاؤ تاکہ ہم اسے ہڑپ کر جائیں۔ آپ ﷺ نے دجال کو اس کی اصل صورت میں بچشمِ سر ملاحظہ فرمایا، وہ کوئی خواب کا منظر نہ تھا، نیز عیسیٰ بن مریم اور ابراہیم علیہما السلام کو بھی دیکھا۔ پس نبی کریم ﷺ سے دجال کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے اسے عظیم الجثہ، سفید مائل چمکدار رنگت والا دیکھا، اس کی ایک آنکھ ابھری ہوئی تھی گویا وہ کوئی چمکتا ہوا روشن ستارہ ہو، اور اس کے بال (ایسے کثیر اور گنجان) تھے جیسے درخت کی شاخیں ہوں۔ اور میں نے عیسیٰ علیہ السلام کو دیکھا جو گوری رنگت والے نوجوان تھے، ان کے بال گھنگھریالے، نگاہ نہایت تیز اور جسمانی ساخت چھریری و متناسب تھی۔ اور میں نے موسیٰ علیہ السلام کو دیکھا جو سانولے رنگ کے، کثیر بالوں والے اور مضبوط جثہ کے مالک تھے۔ اور میں نے ابراہیم علیہ السلام کو دیکھا، میں ان کے جسم کے جس حصے پر بھی نگاہ ڈالتا تو وہ مجھے ہو بہو تمہارے ان صاحب (یعنی خود نبی کریم ﷺ) کی مانند نظر آتے“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور مجھ سے جبریل علیہ السلام نے کہا کہ اپنے والد (ابراہیم علیہ السلام) کو سلام کیجیے، چنانچہ میں نے انہیں سلام کیا“۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ میں نے اس حدیث کو اس کی تمام تر تفصیلات کے ساتھ کتبِ ستہ (صحاحِ ستہ) میں سے کسی کے ہاں نہیں پایا۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِسَائِيُّ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مِقْلَاصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ انْتُهِيَ بِي إِلَى قَصْرٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ فِيهِ فَرَائِشُ مِنْ ذَهَبٍ يَتَلَأْلَأُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ - أَوْ فَأُمِرَ بِي - فِي عَلِيٍّ بِثَلَاثِ خِصَالٍ: بِأَنَّهُ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامُ الْمُتَّقِينَ، وَقَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ".
ترجمہ
سیدنا اسعد بن زرارہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب مجھے آسمان کی سیر کرائی گئی تو میں موتیوں سے بنے ایک ایسے محل تک پہنچا جس میں سونے کے بچھونے جگمگا رہے تھے، وہاں میری جانب سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے متعلق تین اوصاف کی وحی کی گئی — یا مجھے ان کے بارے میں حکم دیا گیا — کہ وہ رسولوں کے سردار، پرہیزگاروں کے امام اور (قیامت کے دن) وضو کے اثر سے چمکنے والے چہروں اور ہاتھ پاؤں والوں کے قائد ہیں۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَلَسٍ، فَجَلَسَ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي، فَقَالَ: شَعَرْتُ أَنِّي نِمْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَذَهَبَ بِي إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ مُضْطَرِبُ الْأُذُنَيْنِ فَرَكِبْتُ، فَكَانَ يَضَعُ حَافِرَهُ مَدَّ بَصَرِهِ، إِذَا أَخَذَ بِي فِي هُبُوطٍ طَالَتْ يَدَاهُ وَقَصُرَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا أَخَذَ بِي فِي صُعُودٍ طَالَتْ رِجْلَاهُ وَقَصُرَتْ يَدَاهُ، وَجِبْرِيلُ لَا يَفُوتُنِي، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَأَوْثَقْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي كَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ - عَلَيْهِمُ السَّلَامُ - تُوثِقُ بِهَا، فَنُشِرَ لِي رَهْطُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْهُمْ: إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى - صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ - فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَكَلَّمْتُهُمْ، وَأُتِيتَ بِإِنَاءَيْنِ أَحْمَرَ وَأَبْيَضَ، فَشَرِبْتُ الْأَبْيَضَ، فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ: شَرِبْتَ اللَّبَنَ وَتَرَكْتَ الْخَمْرَ، لَوْ شَرِبْتَ الْخَمْرَ لَارَتَدَّتْ أُمَّتُكَ، ثُمَّ رَكِبْتُهُ فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَصَلَّيْتُ بِهِ الْغَدَاةَ، فَعَلَقْتُ بِرِدَائِهِ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا ابْنَ عَمِّ أَنْ تُحَدِّثَ بِهَذَا، قُرَيْشًا فَيُكَذِّبَكَ مَنْ صَدَّقَكَ. فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى رِدَائِهِ فَانْتَزَعَهُ مِنْ يَدِي فَارْتَفَعَ عَنْ بَطْنِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى عُكْنَةٍ فَوْقَ إِزَارِهِ كَأَّنَهُ طَيُّ الْقَرَاطِيسِ، وَإِذَا نُورٌ سَاطِعٌ عِنْدَ فُؤَادِهِ كَادَ يَخْطِفُ بَصَرِي فَخَرَرْتُ سَاجِدَةً، فَلَمَّا رَفَعْتُ رَأْسِي إِذَا هُوَ قَدْ خَرَجَ، فَقُلْتُ لِجَارِيَتِي نَبْعَةَ: وَيْحَكِ اتْبَعِيهِ؛ فَانْظُرِي مَاذَا يَقُولُ وَمَاذَا يُقَالُ لَهُ. فَلَّمَا رَجَعَتْ نَبْعَةُ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى إِلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْحَطِيمِ فِيهِمُ: الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلٍ، وَعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ. فَقَالَ: إِنِّي صَلَّيْتُ اللَّيْلَةَ الْعِشَاءَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَصَلَّيْتُ بِهِ الْغَدَاةَ، وَأَتَيْتُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَنُشِرَ لِي رَهْطٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فِيهِمْ: إِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى - صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ - فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَكَلَّمْتُهُمْ. فَقَالَ عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ كَالْمُسْتَهْزِئِ: صِفْهُمْ لِي؟ فَقَالَ: أَمَّا عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَفَوْقَ الرَّبْعَةِ وَدُونَ الطَّوِيلِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، ظَاهِرُ الدَّمِ، جَعْدُ الشَّعْرِ، يَعْلُوهُ صُهْبَةٌ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَمَّا مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَضَخْمٌ آدَمُ طِوَالٌ كَأَنَّهُ مِنَ رِجَالِ شَنُوءَةَ مُتَرَاكِبُ الْأَسْنَانِ مُقَلَّصُ الشَّفَةِ خَارِجُ اللَّثَةِ عَابِسٌ، وَأَمَّا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَوَاللَّهِ لَأَشْبَهُ النَّاسِ بِي خُلُقًا وَخَلْقًا، فَضَجُّوا وَأَعْظَمُوا ذَلِكَ، قَالَ: فَقَالَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلٍ: كُلُّ أَمْرِكَ قَبْلَ الْيَوْمِ كَانَ أَمَمًا غَيْرَ قَوْلِكَ الْيَوْمَ فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ كَاذِبٌ، نَحْنَ نَضْرِبُ أَكْبَادَ الْإِبِلِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، نَصْعَدُ شَهْرًا، وَنَنْحَدِرُ شَهْرًا تَزْعُمُ أَنَّكَ أَتَيْتَهُ فِي لَيْلَةٍ؟ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا أُصَدِّقُكَ، وَمَا كَانَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ قَطُّ، وَكَانَ لِلْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ حَوْضٌ عَلَى زَمْزَمَ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ عَبْدُ الْمُطَلِّبِ، فَهَدَمَهُ، وَأَقْسَمَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا يَسْقِي مِنْهُ قَطْرَةً أَبَدًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا مُطْعِمُ، بِئْسَ مَا قُلْتَ لِابْنِ أَخِيكَ جَبَهْتَهُ وَكَذَّبْتَهُ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ صَادِقٌ.
قَالُوا: تَعَالَ يَا مُحَمَّدُ صِفْ لَنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ. قَالَ: دَخَلْتُهُ لَيْلًا وَخَرَجْتُ مِنْهُ لَيْلًا. فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَصَرَّهُ فِي جَنَاحِهِ فَجَعَلَ يَقُولُ: بَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا، وَبَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا. وَأَبُو بَكْرٍ يَقُولُ: صَدَقْتَ صَدَقْتَ. قَالَتْ نَبْعَةُ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ إِنِّي قَدْ أَسْمَيْتُكَ الصِّدِّيقَ. قَالُوا: يَا مُطْعِمُ، دَعْنَا نَسْأَلُهُ عَمَّا هُوَ أَعْنَى لَنَا مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنَا عَنْ عِيرِنَا. فَقَالَ: أَتَيْتُ عَلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ بِالرَّوْحَاءِ قَدْ أَضَلُّوا نَاقَةً لَهُمْ، فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهَا، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رِحَالِهِمْ لَيْسَ بِهَا مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَإِذَا قَدَحُ مَاءٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَسَأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ. قَالُوا: هَذَا وَالْإِلَهِ آيَةٌ. ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ، فَنَفَرَتْ مِنِّيَ الْإِبِلُ، وَبَرَكَ مِنْهَا جَمَلٌ أَحْمَرُ عَلَيْهِ جَوَالِيقُ مُخَلَّطٌ بِبَيَاضٍ لَا أَدْرِي أَكَسَرَ الْبَعِيرَ أَمْ لَا، فَسَأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ. قَالُوا: هَذِهِ وَالْإِلَهِ آيَةٌ. ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ فِي التَّنْعِيمِ يَقْدُمُهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ هَا هِيَ ذِهِ تَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنَ الثَّنِيَّةِ. فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ: سَاحِرٌ. فَانْطَلَقُوا فَنَظَرُوا فَوَجَدُوا كَمَا قَالَ، فَرَمَوْهُ بِالسِّحْرِ وَقَالُوا: صَدَقَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فِيمَا قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ) قُلْتُ لِأُمِّ هَانِئٍ: مَا الشَّجَرَةُ الْمَلْعُونَةُ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَتْ: الَّذِينَ خُوِّفُوا فَلَمْ يَزِدْهُمُ التَّخْوِيفُ إِلَّا طُغْيَانًا وَكُفْرًا".
قَالُوا: تَعَالَ يَا مُحَمَّدُ صِفْ لَنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ. قَالَ: دَخَلْتُهُ لَيْلًا وَخَرَجْتُ مِنْهُ لَيْلًا. فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَصَرَّهُ فِي جَنَاحِهِ فَجَعَلَ يَقُولُ: بَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا، وَبَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا. وَأَبُو بَكْرٍ يَقُولُ: صَدَقْتَ صَدَقْتَ. قَالَتْ نَبْعَةُ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ إِنِّي قَدْ أَسْمَيْتُكَ الصِّدِّيقَ. قَالُوا: يَا مُطْعِمُ، دَعْنَا نَسْأَلُهُ عَمَّا هُوَ أَعْنَى لَنَا مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنَا عَنْ عِيرِنَا. فَقَالَ: أَتَيْتُ عَلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ بِالرَّوْحَاءِ قَدْ أَضَلُّوا نَاقَةً لَهُمْ، فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهَا، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رِحَالِهِمْ لَيْسَ بِهَا مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَإِذَا قَدَحُ مَاءٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَسَأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ. قَالُوا: هَذَا وَالْإِلَهِ آيَةٌ. ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ، فَنَفَرَتْ مِنِّيَ الْإِبِلُ، وَبَرَكَ مِنْهَا جَمَلٌ أَحْمَرُ عَلَيْهِ جَوَالِيقُ مُخَلَّطٌ بِبَيَاضٍ لَا أَدْرِي أَكَسَرَ الْبَعِيرَ أَمْ لَا، فَسَأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ. قَالُوا: هَذِهِ وَالْإِلَهِ آيَةٌ. ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ فِي التَّنْعِيمِ يَقْدُمُهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ هَا هِيَ ذِهِ تَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنَ الثَّنِيَّةِ. فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ: سَاحِرٌ. فَانْطَلَقُوا فَنَظَرُوا فَوَجَدُوا كَمَا قَالَ، فَرَمَوْهُ بِالسِّحْرِ وَقَالُوا: صَدَقَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فِيمَا قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ) قُلْتُ لِأُمِّ هَانِئٍ: مَا الشَّجَرَةُ الْمَلْعُونَةُ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَتْ: الَّذِينَ خُوِّفُوا فَلَمْ يَزِدْهُمُ التَّخْوِيفُ إِلَّا طُغْيَانًا وَكُفْرًا".
ترجمہ
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس صبح کی تاریکی میں تشریف لائے اور بیٹھ گئے، جبکہ میں ابھی اپنے بستر پر ہی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں علم ہے کہ میں نے یہ رات مسجدِ حرام میں بسر کی ہے؟ پھر میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور مجھے مسجد کے دروازے تک لے گئے، وہاں (خچر سے چھوٹا اور) گدھے سے بڑا ایک سفید رنگ کا جانور (براق) موجود تھا جس کے کان مسلسل حرکت کر رہے تھے، میں اس پر سوار ہوا تو وہ اپنا قدم وہاں رکھتا تھا جہاں اس کی نظر کی انتہا ہوتی تھی، جب وہ مجھے لے کر نشیب کی طرف اترتا تو اس کے اگلے پاؤں لمبے اور پچھلے چھوٹے ہو جاتے اور جب وہ بلندی پر چڑھتا تو اس کے پچھلے پاؤں لمبے اور اگلے چھوٹے ہو جاتے، جبریل علیہ السلام مسلسل میرے ساتھ رہے یہاں تک کہ ہم بیت المقدس پہنچ گئے، وہاں میں نے اس جانور کو اسی حلقے سے باندھ دیا جس سے دیگر انبیاء علیہم السلام اپنی سواریاں باندھا کرتے تھے، پھر میرے لیے انبیاء کی ایک جماعت پیش کی گئی جن میں سیدنا ابراہیم، سیدنا موسیٰ اور سیدنا عیسیٰ صلوات اللہ وسلامہ علیہم بھی شامل تھے، میں نے انہیں نماز پڑھائی اور ان سے گفتگو کی، پھر میرے سامنے دو برتن لائے گئے، ایک سرخ اور ایک سفید، میں نے سفید برتن کا مشروب پی لیا تو جبریل علیہ السلام نے مجھ سے کہا کہ آپ نے فطرت یعنی دودھ کو اختیار کیا اور شراب کو چھوڑ دیا، اگر آپ شراب پی لیتے تو آپ کی امت مرتد ہو جاتی، پھر میں اس پر سوار ہو کر مسجدِ حرام واپس آگیا اور وہاں صبح کی نماز ادا کی“، سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے آپ ﷺ کی چادر پکڑ لی اور عرض کیا: اے میرے ابنِ عم! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر کہتی ہوں کہ یہ بات قریش کو نہ بتائیے گا ورنہ جو آپ کی تصدیق کرتے ہیں وہ بھی آپ کو جھٹلانے لگیں گے، آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک مار کر اپنی چادر میرے ہاتھ سے چھڑا لی جس سے آپ ﷺ کے شکمِ مبارک سے کپڑا ہٹ گیا، میں نے آپ ﷺ کے پیٹ پر کاغذ کی تہوں کی طرح بل دیکھے اور آپ ﷺ کے قلبِ اطہر کے پاس ایسا درخشاں نور دیکھا جس نے میری آنکھوں کو خیرہ کر دیا اور میں سجدے میں گر گئی، جب میں نے سر اٹھایا تو آپ ﷺ تشریف لے جا چکے تھے، میں نے اپنی لونڈی نبعہ سے کہا کہ تم ان کے پیچھے جاؤ اور دیکھو وہ کیا کہتے ہیں اور لوگ انہیں کیا جواب دیتے ہیں، جب نبعہ واپس آئی تو اس نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ حطیم میں قریش کے کچھ لوگوں کے پاس پہنچے جن میں مطعم بن عدی بن نوفل، عمرو بن ہشام اور ولید بن مغیرہ موجود تھے، آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”میں نے آج رات عشاء کی نماز اس مسجد میں پڑھی اور صبح کی نماز بھی یہیں ادا کی ہے، لیکن اس کے درمیان میں بیت المقدس گیا، وہاں میرے لیے انبیاء کی ایک جماعت ظاہر کی گئی جن میں سیدنا ابراہیم، سیدنا موسیٰ اور سیدنا عیسیٰ صلوات اللہ وسلامہ علیہم شامل تھے، میں نے انہیں نماز پڑھائی اور ان سے کلام کیا“، عمرو بن ہشام نے استہزاء کے طور پر کہا: ذرا ان کا حلیہ تو بیان کریں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”رہے عیسیٰ علیہ السلام تو وہ میانہ قد سے کچھ اونچے اور طویل سے کچھ کم قد والے ہیں، ان کا سینہ چوڑا ہے، رنگت سرخی مائل سفید اور بال گھونگریالے ہیں اور وہ دیکھنے میں بالکل سیدنا عروہ بن مسعود ثقفی رضی اللہ عنہ کے مشابہ ہیں، رہے موسیٰ علیہ السلام تو وہ گندمی رنگت کے مضبوط جسم والے اور طویل القامت ہیں گویا کہ وہ قبیلہ شنوءہ کے مردوں میں سے ہوں، ان کے دانت ایک دوسرے پر چڑھے ہوئے، ہونٹ سکڑے ہوئے، مسوڑھے نمایاں اور وہ پروقار سنجیدگی والے ہیں، اور رہے ابراہیم علیہ السلام تو بخدا وہ سیرت اور صورت دونوں میں سب لوگوں سے زیادہ مجھ سے مشابہ ہیں“، یہ سن کر لوگ شور مچانے لگے اور اسے بہت بڑی بات قرار دیا، مطعم بن عدی نے کہا: اس سے پہلے آپ کا ہر معاملہ آسان ہوتا تھا مگر آج کی بات ایسی نہیں ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ جھوٹ بول رہے ہیں، ہم بیت المقدس تک پہنچنے کے لیے اونٹوں کے جگر پگھلا دیتے ہیں، ایک ماہ جانے میں اور ایک ماہ آنے میں لگتا ہے اور آپ کا دعویٰ ہے کہ آپ ایک ہی رات میں وہاں ہو آئے؟ لات اور عزیٰ کی قسم! میں آپ کی تصدیق نہیں کرتا، اور جو بات آپ کہہ رہے ہیں وہ کبھی ہوئی ہی نہیں۔ مطعم بن عدی کا زمزم پر ایک حوض تھا جو اسے عبد المطلب نے دیا تھا، اس نے اسے ڈھا دیا اور لات و عزیٰ کی قسم کھائی کہ اس سے کبھی ایک قطرہ بھی نہیں پلائے گا۔ اس پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے مطعم! تو نے اپنے بھتیجے کو بہت برا جواب دیا اور انہیں جھٹلایا، میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ سچے ہیں، لوگوں نے کہا: اے محمد! ہمارے سامنے بیت المقدس کا نقشہ بیان کریں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں وہاں رات کے وقت داخل ہوا اور رات ہی میں وہاں سے نکلا“، اس وقت جبریل علیہ السلام آئے اور انہوں نے آپ ﷺ کے سامنے بیت المقدس کا نقشہ پیش کر دیا، آپ ﷺ فرمانے لگے: ”اس کا فلاں دروازہ فلاں جگہ ہے اور فلاں دروازہ فلاں جگہ ہے“، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہر بات پر کہتے جاتے تھے: آپ نے سچ فرمایا، نبعہ بیان کرتی ہے کہ میں نے اس دن رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”اے ابوبکر! میں نے تمہارا لقب 'صدیق' رکھ دیا ہے“، پھر لوگوں نے کہا: اے مطعم! ہمیں چھوڑو کہ ہم ان سے وہ بات پوچھیں جو ہمارے لیے بیت المقدس سے زیادہ اہم ہے، اے محمد! ہمیں اپنے قافلے کی خبر دیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں مقامِ روحاء پر فلاں قبیلے کے قافلے کے پاس سے گزرا جن کی اونٹنی گم ہو گئی تھی اور وہ اس کی تلاش میں نکلے ہوئے تھے، میں ان کے ڈیرے پر پہنچا تو وہاں کوئی نہ تھا، وہاں پانی کا ایک پیالہ رکھا تھا جس سے میں نے پانی پیا، تم ان سے اس بارے میں پوچھ لینا“، لوگوں نے کہا: اللہ کی قسم! یہ ایک نشانی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر میں فلاں قبیلے کے قافلے کے پاس سے گزرا تو میرے پہنچنے پر ان کے اونٹ بدک گئے اور ان کا ایک سرخ رنگ کا اونٹ بیٹھ گیا جس پر سفید و سیاہ رنگ کے ملے جلے تھیلے لدے تھے، مجھے علم نہیں کہ اس اونٹ کی ہڈی ٹوٹی یا نہیں، تم ان سے بھی اس بارے میں پوچھ لینا“، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! یہ بھی ایک نشانی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر میں مقامِ تنعیم پر فلاں قبیلے کے قافلے کے پاس پہنچا، ان کے آگے آگے ایک خاکستری رنگ کا اونٹ ہے اور وہ قافلہ ابھی تمہارے سامنے گھاٹی سے ظاہر ہونے والا ہے“، ولید بن مغیرہ نے کہا: یہ تو جادوگر ہے، پھر لوگ دوڑے اور دیکھا تو ویسا ہی پایا جیسا آپ ﷺ نے فرمایا تھا، مگر انہوں نے اسے جادو قرار دیا اور کہا کہ ولید بن مغیرہ نے سچ کہا تھا، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ﴾ ”اور ہم نے وہ نظارہ جو آپ کو دکھایا وہ لوگوں کے لیے محض ایک آزمائش ہی بنایا تھا اور اسی طرح اس درخت کو بھی جس پر قرآن میں لعنت کی گئی ہے“، میں نے سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ قرآن میں 'شجرہ ملعونہ' سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: اس سے وہ لوگ مراد ہیں جنہیں ڈرایا گیا مگر اس خوف دلانے نے ان کی سرکشی اور کفر میں ہی اضافہ کیا۔