کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: دعا میں گڑگڑانے، خشوع اور عاجزی اختیار کرنے کا حکم۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الصَّلَاةُ مَثْنَى، وَتَشَهُّدٌ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَبَاؤُسٌ وَتَمَسْكُنٌ وَتُقْنِعُ رَأْسَكَ، وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ. فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا مطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نماز دو دو رکعت ہے، ہر دو رکعت میں تشہد ہے، اور (نماز) سراپا عاجزی، انکساری اور مسکینی کا اظہار ہے، اور یہ کہ تم (دعا کے لیے) اپنا سر اٹھاؤ اور کہو: «اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ» ”اے اللہ! اے اللہ!“، پس جس نے ایسا نہ کیا تو وہ نماز ناقص ہے۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں، امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلِيمِيُّ ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْفُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " أَلَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَيَقُولُ فِيهِنَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، عَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، بَسَطْتَ يَدَكَ فَأَعْطَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، رَبَّنَا وَجْهُكَ أَكْرَمُ الْوُجُوهِ، وَجَاهُكَ أَعْظَمُ الْجَاهِ، وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطِيَّةِ وَأَهْنُؤُهَا وَتُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ وَتُعْصَى رَبَّنَا فَتَغْفِرُ، وَتُجِيبُ الْمُضْطَرَّ، وَتَكْشِفُ الضُّرَّ، وَتَشْفِي السَّقِيمَ، وَتَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَتَقْبَلُ التَّوْبَةَ، وَلَا يَجْزِي بِآلَائِكَ أَحَدٌ، وَلَا يَبْلُغُ مِدْحَتَكَ قَوْلُ قَائِلٍ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی ایسا نہیں جو کھڑا ہو کر عصر سے قبل چار رکعتیں ادا کرے اور ان میں وہی کلمات کہے جو رسول اللہ ﷺ کہا کرتے تھے: «تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، عَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، بَسَطْتَ يَدَكَ فَأَعْطَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، رَبَّنَا وَجْهُكَ أَكْرَمُ الْوُجُوهِ، وَجَاهُكَ أَعْظَمُ الْجَاهِ، وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطِيَّةِ وَأَهْنُؤُهَا، وَتُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ، وَتُعْصَى رَبَّنَا فَتَغْفِرُ، وَتُجِيبُ الْمُضْطَرَّ، وَتَكْشِفُ الضُّرَّ، وَتَشْفِي السَّقِيمَ، وَتَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَتَقْبَلُ التَّوْبَةَ، وَلَا يَجْزِي بِآلَائِكَ أَحَدٌ، وَلَا يَبْلُغُ مِدْحَتَكَ قَوْلُ قَائِلٍ» ”(الٰہی!) تیرا نور کامل ہے جس کے ذریعے تو نے ہدایت بخشی، پس تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں؛ تیرا حلم عظیم ہے کہ تو نے معاف فرما دیا، پس تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں؛ تو نے اپنا دستِ کرم دراز فرمایا اور عطا کیا، پس تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔ اے ہمارے پروردگار! تیری ذات تمام ذاتوں سے بڑھ کر معزز ہے، تیری جاہ و منزلت سب سے عظیم ہے، تیری عطا سب سے افضل اور نہایت خوشگوار ہے؛ اے ہمارے رب! تیری اطاعت کی جائے تو تو قدردانی فرماتا ہے، اور تیری نافرمانی کی جائے تو تو مغفرت فرماتا ہے؛ تو ہی بے قرار کی پکار سنتا ہے، تکلیف دور فرماتا ہے، بیمار کو شفا دیتا ہے، گناہ بخشتا ہے اور توبہ قبول کرتا ہے؛ تیری نعمتوں کا بدلہ کوئی ادا نہیں کر سکتا اور نہ ہی کسی ثنا خواں کا قول تیری کما حقہ تعریف بیان کر سکتا ہے“۔“