کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نعمتوں کو اطاعت کے ذریعے محفوظ رکھنا، اور بندے سے اللہ عزوجل کی رضا اور ناراضی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا رَضِيَ عَنِ الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةُ أَصْنَافٍ مِنَ الْخَيْرِ لَمْ يَعْمَلْهُ، وَإِذَا سَخِطَ عَلَى الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةُ أَصْنَافٍ مِنَ الشَّرِّ لَمْ يَعْمَلْهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنٌ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أَحَبَّ " وَ "إِذَا أَبْغَضَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، ثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّمْحِ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ وَفِي الزُّهْدِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنٌ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أَحَبَّ " وَ "إِذَا أَبْغَضَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، ثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّمْحِ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ وَفِي الزُّهْدِ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بیشک اللہ عزوجل جب کسی بندے سے راضی ہوتا ہے تو (مخلوق کی زبان پر) اس کی ایسی سات اقسام کی خیر و بھلائی کے ساتھ تعریف و توصیف جاری فرما دیتا ہے جو اس نے (حقیقت میں) نہیں کی ہوتی ہیں، اور جب وہ کسی بندے پر ناراض ہوتا ہے تو اس پر ایسی سات اقسام کی شر و برائی کے ساتھ ملامت کرواتا ہے جو اس نے نہیں کی ہوتی ہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جس کی ایک سند میں ”جب وہ محبت فرماتا ہے“ اور ”جب وہ بغض رکھتا ہے“ کے الفاظ مروی ہیں، نیز یہ روایت عنقریب کتاب المواعظ اور کتاب الزہد میں بھی آئے گی۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ - بَصْرِيٌّ - ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَحْسِنُوا جِوَارَ نِعَمِ اللَّهِ، لَا تُنَفِّرُوهَا فَقَلَّمَا زَالَتْ عَنْ قَوْمٍ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کی قدر دانی کرتے ہوئے ان کے ساتھ بہترین سلوک کرو اور انہیں (ناشکری کے ذریعے) خود سے دور نہ کرو، کیونکہ بہت کم ایسا ہوتا ہے کہ جب نعمتیں کسی قوم سے رخصت ہو جائیں تو پھر دوبارہ ان کی طرف لوٹ کر آئیں“، یہ سند عثمان بن مطر کے ضعف کے سبب ضعیف ہے اور یہ روایت کتاب المواعظ میں دوبارہ آئے گی۔