❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أُدِّيَ إِلَيْهِ نِعْمَةٌ مِنَ الْحَقِّ فَعَلَيْهِ أَنْ يَجْزِيَ بِهَا، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ جَزَاؤُهَا فَلْيُظْهِرِ الثَّنَاءَ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ (كَفَرَ) " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُعْضَلٌ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
یحییٰ بن عبد اللہ بن صیفی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا ”جس شخص کو اللہ تعالیٰ کی جانب سے کوئی نعمت عطا کی جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کا بدلہ چکائے، پھر اگر اس کے پاس بدلہ دینے کی استطاعت نہ ہو تو وہ (اپنے محسن کی) تعریف و توصیف کا برملا اظہار کرے، پس اگر اس نے ایسا بھی نہ کیا تو یقیناً اس نے (نعمت کی ناشکری کر کے) کفر کا ارتکاب کیا“۔ یہ اسناد معضل ہے، تاہم اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5147
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد معضل، رواته ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عُمَارَةُ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيُجْزِ بِهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ، فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ، وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ، وَمَنْ تَحَلَّ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَانَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ، وَحَرَّكَ بِشْرٌ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ (سَعِيدٍ) مَوْلَى الْأَنْصَارِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جسے کوئی عطیہ دیا جائے اور وہ اس کا بدلہ دینے کی مقدرت رکھتا ہو تو اسے چاہیے کہ وہ اس کا بدلہ دے، اور اگر وہ بدلہ دینے کی استطاعت نہ رکھتا ہو تو اسے چاہیے کہ وہ (اپنے محسن کی) تعریف و ثنا کرے، کیونکہ جس نے اس کی تعریف کی تو یقیناً اس نے اس کا شکریہ ادا کر دیا، اور جس نے اسے چھپایا (یعنی احسان کا اعتراف نہ کیا) تو گویا اس نے اس کی ناشکری کی، اور جو شخص ایسی چیز کے ذریعے اپنی بڑائی ظاہر کرے جو اسے عطا ہی نہیں کی گئی تو وہ اس شخص کی مانند ہے جس نے جھوٹ کے دو لباس پہن رکھے ہوں۔“ اور (اس حدیث کے راوی) بشر نے اپنی شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی کو حرکت دے کر اشارہ کیا۔ نیز اس روایت کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اپنی سند کے ساتھ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5148
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الراوي عن جابر
تخریج حدیث «عمارة بن غزية: لا بأس به؛ بشر بن المفضل: ثقة (من الحفظ)؛ وفي طريق الحارث: عبد العزيز بن أبان متروك (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2034، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4813، وأخرجه شرح السنة برقم: 3609»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ " .
قَالَ: وَثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْعَزِيزِ - مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ - ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص اپنے (مسلمان) بھائی سے «جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا» ”اللہ تجھے بہتر جزا عطا فرمائے“ کہتا ہے، تو یقیناً اس نے اس کی تعریف و شکر گزاری کا حق ادا کر دیا۔“ اس حدیث کو امام مسدد، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن منیع اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے مختلف سندوں سے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کا مدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے، اور وہ ایک ضعیف راوی ہے؛ امام احمد بن حنبل، یحییٰ بن معین، امام ترمذی، امام نسائی اور دیگر ائمہِ فن نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5149
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذه الطرق على موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف، ضعفه أحمد بن حنبل، وابن معين، والترمذي، والنسائي، وغيرهم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2035، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1321، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9413، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20871»