کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مکاتب کا (ادائیگی سے) عاجز ہو جانا۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ مُكَاتَبًا لَهُ عَجَزَ فَرَدَّهُ مَمْلُوكًا، وَأَمْسَكَ مَا أَخَذَهُ مِنْهُ " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " لَهُمْ مَا أَخَذُوا مِنْهُ " يَعْنِي: إِذَا لَمْ يُكْمِلْ فَرُدَّ فِي الرِّقِّ، فَمَا أَخَذَ فَلَهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " لَهُمْ مَا أَخَذُوا مِنْهُ " يَعْنِي: إِذَا لَمْ يُكْمِلْ فَرُدَّ فِي الرِّقِّ، فَمَا أَخَذَ فَلَهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
ترجمہ
[5008] سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ان کا ایک مکاتب (آزادی کا معاہدہ کرنے والا غلام) مقررہ رقم کی ادائیگی سے عاجز آگیا، تو انہوں نے اسے دوبارہ مکمل طور پر غلام بنا لیا اور جو رقم اس سے وصول کر چکے تھے اسے اپنے پاس ہی رکھا۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبد اللہ حافظ اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے، تاہم محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
[5009] سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (مکاتب غلام کے متعلق) فرمایا: ”ان (مالکوں) کا ہے جو کچھ انہوں نے اس سے وصول کر لیا ہے“ یعنی جب وہ (مکاتب غلام بدلِ کتابت) مکمل طور پر ادا نہ کر سکے اور اسے دوبارہ مکمل غلامی کی حالت میں لوٹا دیا جائے، تو (اس دوران مالک نے) اس سے جو کچھ بھی وصول کیا ہو وہ اسی کا رہے گا۔ اس اثر کو حاکم ابو عبد اللہ حافظ نے ابوالولید اور حسن بن سفیان کے واسطے سے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے حاکم کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
[5009] سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (مکاتب غلام کے متعلق) فرمایا: ”ان (مالکوں) کا ہے جو کچھ انہوں نے اس سے وصول کر لیا ہے“ یعنی جب وہ (مکاتب غلام بدلِ کتابت) مکمل طور پر ادا نہ کر سکے اور اسے دوبارہ مکمل غلامی کی حالت میں لوٹا دیا جائے، تو (اس دوران مالک نے) اس سے جو کچھ بھی وصول کیا ہو وہ اسی کا رہے گا۔ اس اثر کو حاکم ابو عبد اللہ حافظ نے ابوالولید اور حسن بن سفیان کے واسطے سے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے حاکم کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِذَا تَتَابَعَ نَجْمَانِ فَلَمْ يُؤَدِّ نُجُومَهُ رُدَّ فِي الرِّقِّ " وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: " فَدَخَلَ فِي السَّنَةِ " أَوْ قَالَ: الثَّانِيَةِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَقَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا حِبَّانُ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِذَا عَجَزَ الْمُكَاتَبُ اسْتُسْعِيَ حَوْلَيْنِ، فَإِنْ أَدَّى وَإِلَّا رُدَّ فِي الرِّقِّ " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: إِسْنَادُ الْأَوَّلِ عَنْ عَلِيٍّ ضَعِيفٌ، وَرِوَايَةُ خِلَاسٍ عَنْ عَلِيٍّ لَا تَصِحُّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ، فَإِنْ صَحَّتْ فَهِيَ مَحْمُولَةٌ عَلَى وَجْهِ الْمَعْرُوفِ وَمِنْ جِهَةِ السَّيِّدِ، فَإِنْ لَمْ يَنْتَظِرْ رُدَّ فِي الرِّقِّ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَقَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا حِبَّانُ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِذَا عَجَزَ الْمُكَاتَبُ اسْتُسْعِيَ حَوْلَيْنِ، فَإِنْ أَدَّى وَإِلَّا رُدَّ فِي الرِّقِّ " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: إِسْنَادُ الْأَوَّلِ عَنْ عَلِيٍّ ضَعِيفٌ، وَرِوَايَةُ خِلَاسٍ عَنْ عَلِيٍّ لَا تَصِحُّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ، فَإِنْ صَحَّتْ فَهِيَ مَحْمُولَةٌ عَلَى وَجْهِ الْمَعْرُوفِ وَمِنْ جِهَةِ السَّيِّدِ، فَإِنْ لَمْ يَنْتَظِرْ رُدَّ فِي الرِّقِّ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب (مکاتب غلام پر ادائیگی کے) دو اقساط پے در پے آ جائیں اور وہ اپنے واجب الادا مالِ کتابت کی ادائیگی نہ کر سکے تو اسے دوبارہ غلامی میں لوٹا دیا جائے گا“ اور ایک دوسری جگہ فرمایا: ”پس وہ (دوسرے) سال میں داخل ہو جائے“ یا فرمایا: ”دوسرے (سال) میں“، اسے امام حاکم ابو عبد اللہ حافظ اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ایک اور سند کے ساتھ مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب مکاتب غلام (ادائیگی سے) عاجز آ جائے تو اس سے دو سال تک محنت مزدوری کروائی جائے گی، اگر اس نے ادائیگی کر دی تو ٹھیک، ورنہ اسے دوبارہ غلامی میں لوٹا دیا جائے گا“، امام بیہقی فرماتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے منقول پہلی سند ضعیف ہے، اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے خلاس کی روایت محدثین کے نزدیک صحیح نہیں ہے، پس اگر اسے صحیح مان بھی لیا جائے تو اسے احسان اور مالک کی جانب سے معروف طریقے پر رعایت کے طور پر دیکھا جائے گا، چنانچہ اگر مالک انتظار نہ کرے تو غلام کو دوبارہ غلامی میں لوٹا دیا جائے گا۔