کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: قاضی غصے کی حالت میں فیصلہ نہ کرے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي عَمَلًا أَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ، وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُ، قَالَ: لَا تَغْضَبْ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ، وَفِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي الْحَاكِمِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ أَبِي سَعِيدٍ بِالشَّكِّ.
وَسَيَأْتِي لَهُ أَيْضًا شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْغَضَبِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے کوئی ایسا عمل سکھا دیں جس کی بدولت میں جنت میں داخل ہو جاؤں، اور (نصیحت) مختصر فرمائیے گا تاکہ میں اسے (یاد رکھ کر) سمجھ سکوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور اس کے شواہد صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، جبکہ صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہیں، نیز امام حاکم نے بھی اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ یا سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے (راوی کے) شک کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4885
درجۂ حدیث محدثین: قال البيهقي: ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا ابْتُلِيَ أَحَدُكُمْ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يَقْضِي وَهُوَ غَضْبَانُ، وَلْيُسَوِّ بَيْنَهُمْ (بِالْمَنْظَرِ) وَالْمَجْلِسِ وَالْإِشَارَةِ، وَلَا يَرْفَعْ صَوْتَهُ عَلَى أَحَدِ الْخَصْمَيْنِ فَوْقَ الْآخَرِ " .
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي بَابِ إِنْصَافِ الْخَصْمَيْنِ فِي الْمُدْخَلِ عَلَيْهِ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو مسلمانوں کے درمیان منصبِ قضا کی آزمائش میں مبتلا کیا جائے تو وہ غصے کی حالت میں ہرگز فیصلہ نہ کرے، اور ان (فریقین) کے مابین اپنی نگاہ، نشست اور اشارے میں مکمل برابری اختیار کرے، اور دونوں فریقوں میں سے کسی ایک پر اپنی آواز دوسرے کی نسبت زیادہ بلند نہ کرے۔“ یہ حدیث مکمل طور پر اپنے طرق کے ساتھ ان شاء اللہ «باب إنصاف الخصمين في المدخل عليه» میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4886
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عباد بن كثير متروك
تخریج حدیث «عباد بن كثير الثقفي البصري: متروك، قال أحمد: روى أحاديث كذب (التقريب)، وإن كان الرملي فضعيف (التقريب)؛ وإسماعيل بن عياش مخلط في غير الشاميين (من الحفظ)؛ وأبو عبد الله شيخ عباد لم أعرفه. وحكم عليه السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (5867) بأنه «منكر».»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7016»