❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ (بِشْرٍ) الْعَبْدِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ طَلَبَ طِلْبَةً بِغَيْرِ شُهَدَاءَ فَالْمَطْلُوبُ هُوَ أَوْلَى بِالْيَمِينِ " .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ قَضَى إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلطَّالِبِ بَيِّنَةٌ فَعَلَى الْمَطْلُوبِ الْيَمِينُ " .
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص گواہوں کے بغیر کوئی دعویٰ کرے تو جس کے خلاف دعویٰ کیا گیا ہے وہ (اپنی برأت کے لیے) قسم کھانے کا زیادہ حقدار ہے۔“ اسی طرح امام اسحاق بن راہویہ نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ”اگر مدعی (دعویٰ کرنے والے) کے پاس کوئی بینہ (گواہ یا ثبوت) نہ ہو تو پھر مدعا علیہ (جس پر دعویٰ کیا گیا ہو) پر قسم کھانا لازم ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / حدیث: 4841
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين حميد بن هلال وزيد بن ثابت
تخریج حدیث «محمد بن بشر العبدي، وحجاج بن أبي عثمان الصواف، وحميد بن هلال: ثقات (من الحفظ)؛ وحميد بن هلال (من الطبقة الثالثة) لم يدرك زيد بن ثابت المتوفى نحو سنة 45هـ.»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گواہی (ثبوت) پیش کرنا دعویٰ کرنے والے (مدعی) کے ذمے ہے، جبکہ قسم اس شخص کے ذمے ہے جس کے خلاف دعویٰ کیا گیا (مدعا علیہ) ہو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / حدیث: 4842
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه حجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «حجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)، وقد عنعن عن عمرو بن شعيب؛ وشيخ ابن منيع «محمد بن الحسين بن أبي يزيد» لم أقف له على ترجمة بهذا الاسم. والمتن صحيح بشواهده (في الصحيحين من حديث ابن عباس: اليمين على المدعى عليه).»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1341، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2188، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17246، 20249، وأخرجه شرح السنة برقم: 2501، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4319»