کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اہلِ ذمہ پر شرطیں عائد کرنا اور نرمی سے جزیہ وصول کرنا۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ " أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - اشْتَرَطَ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ ضِيَافَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَأَنْ يَصْنَعُوا الْقَنَاطِرَ، فَإِنْ قُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَرْضِهِمْ فَعَلَيْهِمْ دِيَتُهُ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا مُسْلِمٌ، ثَنَا هِشَامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ... " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنْ قُتِلَ بَيْنَهُمْ قَتِيلٌ فَعَلَيْهِمْ دِيَتُهُ " .
وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ هِشَامٍ : " وَإِنْ قُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَرْضِهِمْ فَعَلَيْهِمْ دِيَتُهُ " .
ترجمہ
احنف بن قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے غیر مسلم شہریوں (اہلِ ذِمّہ) پر یہ شرط عائد فرمائی تھی کہ وہ (مسافر مسلمانوں کے لیے) ایک دن اور ایک رات کی ضیافت کا انتظام کریں گے، پُلوں کی تعمیر و مرمت کریں گے اور اگر ان کے علاقے میں کوئی مسلمان قتل کر دیا گیا تو اس کی دیت (خون بہا) ان کے ذمہ ہو گی۔“ اس روایت کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں نقل کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اگر ان کے درمیان کوئی مقتول پایا گیا تو دیت ان پر لازم ہو گی“، جبکہ ہشام سے دیگر رواۃ نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں کہ ”اگر ان کی زمین میں مسلمانوں میں سے کوئی شخص قتل کر دیا جائے تو اس کی دیت ان کے ذمہ ہو گی۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجزية / حدیث: 4653
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
تخریج حدیث «هشام الدستوائي وقتادة (صرح بالتحديث) ثقات؛ الحسن البصري مدلس وقد عنعن عن الأحنف (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، " أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ مَرَّ بِعُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ وَهُوَ يُعَذِّبُ النَّاسَ فِي الْجِزْيَةِ فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: يَا عُمَيْرُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ، قَالَ: فَاذْهَبْ فَخَلِّ سَبِيلَهُمْ " .
ترجمہ
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کا گزر سیدنا عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ پر ہوا جبکہ وہ جزیہ کی وصولی کے سلسلے میں لوگوں کو دھوپ میں (کھڑا کر کے) سزا دے رہے تھے، تو انہوں نے فرمایا کہ اے عمیر! میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”بے شک اللہ عزوجل ان لوگوں کو عذاب دے گا جو لوگوں کو عذاب دیتے ہیں“، (یہ سن کر) سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ نے حکم دیا کہ جاؤ اور انہیں چھوڑ دو۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجزية / حدیث: 4654
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في صحيح مسلم من حديث هشام بن حكيم
تخریج حدیث «عبد الأعلى بن حماد وحماد بن سلمة وهشام بن عروة ثقات (من الحفظ)؛ عروة يحكي القصة ولم يصرح بسماعها من حكيم؛ والمرفوع عند مسلم (2613) من رواية عروة عن هشام بن حكيم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2613، 4735، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3045، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14912، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20443»