کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اہلِ کتاب، یعنی یہود و نصاریٰ میں سے کن سے جزیہ لیا جائے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا فُضَيْلٌ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " يُقَاتَلُ أَهْلُ الْأَوْثَانِ عَلَى الصَّلَاةِ، وَيُقَاتَلُ أَهْلُ الْكِتَابِ عَلَى الْجِزْيَةِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
امام مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بت پرستوں سے نماز (یعنی قبولِ اسلام) کی خاطر قتال کیا جائے گا، جبکہ اہل کتاب سے جزیہ (کی ادائیگی) کے لیے قتال کیا جائے گا۔“ اس اثر کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے وکیع کے واسطے سے فضیل بن عیاض سے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے ابوبکر احمد بن علی الحافظ، ابوعمرو بن حمدان اور حسن بن سفیان کی سند سے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هِرَقْلَ صَاحِبِ الرُّومِ: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هِرَقْلَ صَاحِبِ الرُّومِ، إِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ فَلَكَ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْكَ مَا عَلَيْهِمْ، فَإِنْ لَمْ تَدْخُلْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَعْطِ الْجِزْيَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: ( قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ) وَإِلَّا فَلَا تَحُلْ بَيْنَ الْفَلَّاحِينَ وَبَيْنَ الْإِسْلَامِ أَنْ يَدْخُلُوا فِيهِ أَوْ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ " .
ترجمہ
عبداللہ بن شداد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے شاہِ روم ہرقل کی جانب مکتوب روانہ فرمایا جس میں تحریر تھا: ”محمد رسول اللہ ﷺ کی جانب سے شاہِ روم ہرقل کے نام؛ میں تمہیں اسلام کی دعوت دیتا ہوں، پس اگر تم اسلام قبول کر لو گے تو تمہارے لیے وہی حقوق و فرائض ہوں گے جو دیگر مسلمانوں کے لیے ہیں، اور اگر تم اسلام میں داخل نہیں ہونا چاہتے تو جزیہ ادا کرو، کیونکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ﴾ ”اہلِ کتاب میں سے ان لوگوں سے جنگ کرو جو نہ اللہ پر ایمان لاتے ہیں اور نہ روزِ قیامت پر، اور نہ اللہ اور اس کے رسول کی حرام کردہ چیزوں کو حرام جانتے ہیں اور نہ ہی دینِ حق کو اپنا دین بناتے ہیں، یہاں تک کہ وہ مغلوب ہو کر اپنے ہاتھ سے جزیہ ادا کریں“۔ بصورتِ دیگر تم کسانوں اور اسلام کے درمیان رکاوٹ نہ بننا کہ وہ اسلام میں داخل ہو سکیں یا جزیہ ادا کر سکیں“۔“ یہ روایت مرسل ہے۔