قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَعَجَّلَ النَّاسُ إِلَى الْغَنَائِمِ فَأَصَابُوهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْغَنِيمَةَ لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ سُودِ الرُّؤُوسِ غَيْرَكُمْ. فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَنِمُوا الْغَنِيمَةَ جَمَعُوهَا وَنَزَلَتْ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ فَأَكَلَتْهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - هَذِهِ الْآيَةَ: ( لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ " هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے بیان فرمایا: ”جب غزوۂ بدر کا دن تھا تو لوگ مالِ غنیمت حاصل کرنے کے لیے جلدی کرنے لگے اور اسے سمیٹ لیا، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً مالِ غنیمت تم (امتِ محمدیہ) کے علاوہ کسی بھی انسان (سیاہ سروں والے) کے لیے حلال نہیں کیا گیا“؛ چنانچہ سابقہ انبیاء کے دور میں قاعدہ یہ تھا کہ جب لوگ مالِ غنیمت حاصل کرتے تو اسے ایک جگہ جمع کر دیتے اور پھر آسمان سے آگ نازل ہوتی جو اسے جلا کر ختم کر دیتی تھی، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ﴾ ”اگر اللہ کی طرف سے لکھا ہوا حکم پہلے سے موجود نہ ہوتا...“ (اگلی دو آیات کے آخر تک)۔“ اس حدیث کی سند کے راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَصَبْتُ سَيْفًا يَوْمَ بَدْرٍ فَأَعْجَبَنِي، فَسَأَلْتُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ: ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ) ... " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قُتِلَ أَخِي عُمَيْرٍ، وَقَتَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَأَخَذْتُ سَيْفَهُ وَكَانَ يُسَمَّى ذَا الْكَتِيفَةِ، قَالَ: فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَاطْرَحْهُ فِي الْقَبْضِ. قَالَ: فَانْصَرَفْتُ وَفِيَّ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَتْلِ أَخِي، وَأَخْذِ (سَلَبِي) فَمَا جَاوَزْتُ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةُ الْأَنْفَالِ ( قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ ) قَالَ: فَدَعَانِي فَقَالَ: اذْهَبْ فَخُذْ سَيْفَكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قُتِلَ أَخِي عُمَيْرٍ، وَقَتَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَأَخَذْتُ سَيْفَهُ وَكَانَ يُسَمَّى ذَا الْكَتِيفَةِ، قَالَ: فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَاطْرَحْهُ فِي الْقَبْضِ. قَالَ: فَانْصَرَفْتُ وَفِيَّ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَتْلِ أَخِي، وَأَخْذِ (سَلَبِي) فَمَا جَاوَزْتُ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةُ الْأَنْفَالِ ( قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ ) قَالَ: فَدَعَانِي فَقَالَ: اذْهَبْ فَخُذْ سَيْفَكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہ بدر کے دن مجھے ایک تلوار ملی جو مجھے بہت پسند آئی، میں نے وہ تلوار رسول اللہ ﷺ سے مانگی تو یہ آیت مبارکہ نازل ہوئی: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ﴾ (اے نبی! وہ آپ سے غنیمت کے مالوں کے متعلق سوال کرتے ہیں)۔“ نیز سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”جب بدر کا معرکہ ہوا تو میرا بھائی عمیر شہید کر دیا گیا اور میں نے سعید بن العاص کو قتل کر کے اس کی تلوار اپنے قبضے میں لے لی جس کا نام 'ذوالکتیفہ' تھا، میں وہ تلوار لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور اسے (جمع شدہ مالِ غنیمت کے) ڈھیر میں ڈال دو۔“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں وہاں سے واپس پلٹ گیا اور میرے دل میں غم و اندوہ کی وہ کیفیت تھی جسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا تھا کیونکہ ایک طرف میرا بھائی شہید ہوا تھا اور دوسری طرف میرا حاصل کردہ مالِ غنیمت مجھ سے لے لیا گیا تھا، ابھی میں تھوڑی ہی دور گیا تھا کہ نبی کریم ﷺ پر سورۃ الانفال کی یہ آیت نازل ہوئی: ﴿قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ﴾ (فرما دیجیے کہ مالِ غنیمت اللہ اور اس کے رسول کا ہے)، تب آپ ﷺ نے مجھے بلوایا اور ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور اپنی تلوار لے لو۔““ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے بھی اپنی سند سے اسی طرح ذکر کیا ہے۔