کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مشرکین کی تکریم اور ان کی (مذہبی) تقریبات میں حاضری پر زجر۔
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ الْقُشَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَافَحَ الْمُشْرِكُونَ، أَوْ يُكَنُّوا، أَوَ يُرَحَّبُ بِهِمْ " .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مشرکین سے مصافحہ کرنے، انہیں کنیت کے ساتھ پکارنے یا انہیں خوش آمدید کہنے سے منع فرمایا ہے۔“
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَائِنِيِّ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، أَبَنَا أَبُو مْرَيَمَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: " كُنْتُ أَنْطَلِقُ أَنَا وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى أَصْنَامِ قُرَيْشٍ الَّتِي حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَنَأْتِي الْعُذُرَاتِ لِنَأْخُذَ (حَرِيرَاقَ) بِأَيْدِينَا فَنَنْطَلِقُ بِهِ إِلَى أَصْنَامِ قُرَيْشٍ فَنُلَطِّخُهَا، فَيُصْبِحُونَ فَيَقُولُونَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا فَيَنْطَلِقُونَ، إِلَيْهَا وَيَغْسِلُونَهَا بِاللَّبَنِ وَالْمَاءِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، قَالَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " انْطَلَقَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى بِي الْكَعْبَةَ فَقَالَ لِي: اجْلِسْ. فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ الْكَعْبَةِ، وَصَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَنْكِبَيَّ، ثُمَّ قَالَ لِيَ: انْهَضْ بِي. فَنَهَضْتُ بِهِ فَلَمَّا رَأَى ضَعْفِي تَحْتَهُ قَالَ: اجْلِسْ. فَجَلَسْتُ فَنَزَلَ عَنِّي وَجَلَسَ لِي ثُمَّ قَالَ: يَا عَلِيُّ، اصْعِدْ عَلَى مَنْكِبَيَّ. فَصَعَدْتُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ نَهَضَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا نَهَضَ بِي خُيِّلَ إِلَيَّ أَنِّي لَوْ شِئْتُ نِلْتُ أَفُقَ السَّمَاءِ وَصَعَدْتُ عَلَى الْكَعْبَةِ، وَتَنَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: أَلْقِ صَنَمَهُمُ الْأَكْبَرُ - صَنَمُ قُرَيْشٍ. وَكَانَ مِنْ نُحَاسٍ، وَكَانَ مُوَتَّدًا بِأَوْتَادٍ مِنْ حَدِيدٍ إِلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَالِجْهُ. فَجَعَلْتُ أُعَالِجُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِيهِ إِيهِ. فَلَمْ أَزَلْ أُعَالِجُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنْتُ، فَقَالَ: اقْذِفْهُ. فَقَذَفْتُهُ وَنَزَلْتُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيُّ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " عَلَى الْكَعْبَةِ " وَزَادَ: " فَإِذَا عَلَيْهِ تِمْثَالُ صُفْرٍ أَوْ نُحَاسٍ، فَجَعَلْتُ أُزَاوِلُهُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ حَتَّى إِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْذِفْ بِهِ. فَقَذَفْتُ بِهِ فَتَكَسَّرَ كَمَا يَتَكَسَّرُ الْقَوَارِيرُ، ثُمَّ نَزَلْتُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَبِقُ حَتَّى تَوَارَيْنَا بِالْبُيُوتِ خَشْيَةَ أَنْ يَلْقَانَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: " انْطَلَقْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ ... " فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ ابْنُ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: " خَشْيَةَ أَنْ يَعْلَمَ بِنَا أَحَدٌ، فَلَمْ يُرْفَعْ عَلَيْهَا بَعْدُ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلَيٍّ قَالَ: " كَانَ عَلَى الْكَعْبَةِ أَصْنَامٌ فَذَهَبْتُ (أَحْمِلُ) النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَطِعْ، فَحَمَلَنِي فَجَعَلْتُ أَقْطَعُهَا وَلَوْ شِئْتُ لَنِلْتُ السَّمَاءَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، قَالَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " انْطَلَقَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى بِي الْكَعْبَةَ فَقَالَ لِي: اجْلِسْ. فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ الْكَعْبَةِ، وَصَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَنْكِبَيَّ، ثُمَّ قَالَ لِيَ: انْهَضْ بِي. فَنَهَضْتُ بِهِ فَلَمَّا رَأَى ضَعْفِي تَحْتَهُ قَالَ: اجْلِسْ. فَجَلَسْتُ فَنَزَلَ عَنِّي وَجَلَسَ لِي ثُمَّ قَالَ: يَا عَلِيُّ، اصْعِدْ عَلَى مَنْكِبَيَّ. فَصَعَدْتُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ نَهَضَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا نَهَضَ بِي خُيِّلَ إِلَيَّ أَنِّي لَوْ شِئْتُ نِلْتُ أَفُقَ السَّمَاءِ وَصَعَدْتُ عَلَى الْكَعْبَةِ، وَتَنَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: أَلْقِ صَنَمَهُمُ الْأَكْبَرُ - صَنَمُ قُرَيْشٍ. وَكَانَ مِنْ نُحَاسٍ، وَكَانَ مُوَتَّدًا بِأَوْتَادٍ مِنْ حَدِيدٍ إِلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَالِجْهُ. فَجَعَلْتُ أُعَالِجُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِيهِ إِيهِ. فَلَمْ أَزَلْ أُعَالِجُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنْتُ، فَقَالَ: اقْذِفْهُ. فَقَذَفْتُهُ وَنَزَلْتُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيُّ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " عَلَى الْكَعْبَةِ " وَزَادَ: " فَإِذَا عَلَيْهِ تِمْثَالُ صُفْرٍ أَوْ نُحَاسٍ، فَجَعَلْتُ أُزَاوِلُهُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ حَتَّى إِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْذِفْ بِهِ. فَقَذَفْتُ بِهِ فَتَكَسَّرَ كَمَا يَتَكَسَّرُ الْقَوَارِيرُ، ثُمَّ نَزَلْتُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَبِقُ حَتَّى تَوَارَيْنَا بِالْبُيُوتِ خَشْيَةَ أَنْ يَلْقَانَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: " انْطَلَقْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ ... " فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ ابْنُ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: " خَشْيَةَ أَنْ يَعْلَمَ بِنَا أَحَدٌ، فَلَمْ يُرْفَعْ عَلَيْهَا بَعْدُ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلَيٍّ قَالَ: " كَانَ عَلَى الْكَعْبَةِ أَصْنَامٌ فَذَهَبْتُ (أَحْمِلُ) النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَطِعْ، فَحَمَلَنِي فَجَعَلْتُ أَقْطَعُهَا وَلَوْ شِئْتُ لَنِلْتُ السَّمَاءَ " .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کعبہ کے گرد موجود قریش کے بتوں کے پاس جایا کرتے تھے، ہم گندگی لاتے تاکہ اسے اپنے ہاتھوں سے اٹھا کر قریش کے بتوں پر مل دیں، پھر جب صبح ہوتی تو قریش کہتے کہ ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ کس نے کیا ہے؟ پھر وہ ان کے پاس جاتے اور انہیں دودھ اور پانی سے دھوتے تھے“، اس روایت کی سند کے متعلق ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل عسقلانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ سند صحیح ہے، نیز سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ مجھے ساتھ لے کر کعبہ کے پاس تشریف لائے اور مجھ سے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ“، چنانچہ میں کعبہ کے پہلو میں بیٹھ گیا اور رسول اللہ ﷺ میرے کندھوں پر سوار ہوئے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے لے کر اٹھو“، میں آپ ﷺ کو لے کر اٹھنے لگا لیکن جب آپ ﷺ نے میرے اندر اپنے بوجھ تلے کمزوری محسوس کی تو فرمایا: ”بیٹھ جاؤ“، پس میں بیٹھ گیا اور آپ ﷺ مجھ سے اتر کر خود میرے لیے بیٹھ گئے، پھر فرمایا: ”اے علی! میرے کندھوں پر سوار ہو جاؤ“، چنانچہ میں آپ ﷺ کے کندھوں پر سوار ہو گیا اور رسول اللہ ﷺ مجھے لے کر کھڑے ہوئے، جب آپ ﷺ مجھے لے کر اٹھے تو مجھے یوں محسوس ہوا کہ اگر میں چاہوں تو آسمان کے افق کو چھو لوں، پھر میں کعبہ پر چڑھ گیا اور رسول اللہ ﷺ ایک طرف ہٹ گئے، آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”ان کا سب سے بڑا بت نیچے گرا دو“، وہ قریش کا بڑا بت تھا جو تانبے کا بنا ہوا تھا اور لوہے کی میخوں کے ذریعے زمین میں پیوست تھا، رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اسے اکھاڑو“، میں اسے اکھاڑنے لگا اور رسول اللہ ﷺ میری حوصلہ افزائی کرتے ہوئے فرما رہے تھے: ”شاباش، لگے رہو“، میں مسلسل کوشش کرتا رہا یہاں تک کہ جب میں اس پر پوری طرح غالب آ گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے نیچے پھینک دو“، چنانچہ میں نے اسے دے مارا اور خود بھی نیچے اتر آیا“، دیگر روایات میں یہ اضافہ ہے کہ ”وہ بت پیتل یا تانبے کا ایک مجسمہ تھا، میں اسے دائیں بائیں اور آگے پیچھے سے اکھاڑنے کی تگ و دو کرتا رہا یہاں تک کہ جب میں نے اس پر قابو پا لیا تو رسول اللہ ﷺ کے حکم پر میں نے اسے نیچے پھینک دیا تو وہ اس طرح چکنا چور ہو گیا جیسے شیشہ ٹوٹتا ہے، پھر میں نیچے اترا اور میں اور رسول اللہ ﷺ تیزی سے دوڑتے ہوئے روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم گھروں کے پیچھے چھپ گئے تاکہ ہمیں کوئی دیکھ نہ لے، یہ واقعہ رات کے وقت پیش آیا تھا اور اس کے بعد وہ بت کبھی دوبارہ وہاں بلند نہیں کیا گیا“، ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کعبہ پر بت موجود تھے، میں نے نبی کریم ﷺ کو اٹھانے کی کوشش کی لیکن نہ اٹھا سکا، پھر آپ ﷺ نے مجھے اٹھایا تو میں ان بتوں کو اکھاڑنے لگا اور (اس بلندی پر) میرا یہ حال تھا کہ اگر میں چاہتا تو آسمان کو چھو لیتا۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ ، ثَنَا جَرِيرٌ الضَّبِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْهَدُ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهِدَهُمْ، قَالَ: فَسَمِعَ مَلَكَيْنِ خَلْفَهُ وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ: اذْهَبْ بِنَا حَتَّى نَقُومَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: فَقَالَ: كَيْفَ نَقُومُ خَلْفَهُ وَإِنَّمَا عَهْدُهُ بِاسْتِلَامِ الْأَصْنَامِ قَبْلُ ؟ قَالَ: فَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يَشْهَدَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهِدَهُمْ " .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ مشرکین کے ساتھ ان کی محفلوں اور اجتماعات میں شریک ہوا کرتے تھے، آپ ﷺ نے اپنے پیچھے دو فرشتوں کی آواز سنی کہ ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے کہہ رہا تھا: چلو ہمارے ساتھ تاکہ ہم رسول اللہ ﷺ کے پیچھے کھڑے ہو جائیں، تو دوسرے نے جواب دیا: ہم ان کے پیچھے کیسے کھڑے ہو سکتے ہیں جبکہ ابھی تھوڑی دیر پہلے انہوں نے بتوں کو چھوا ہے؟ اس واقعے کے بعد آپ ﷺ نے پھر کبھی مشرکین کے ساتھ ان کے میلوں اور اجتماعات میں شرکت نہیں فرمائی۔“