کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: تکبر پر زجر و توبیخ کا بیان۔
❮
❯
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَمَشَى فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْبَلَ رَجُلٌ يَمْشِي فِي بُرْدَيْنِ لَهُ قَدْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ وَهُوَ يَتَبَخْتَرُ; إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ رِشْدِينَ ابْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ يَقُولُ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْبَلَ رَجُلٌ يَمْشِي فِي بُرْدَيْنِ لَهُ يَتَبَخْتَرُ فِيهِمَا، وَيَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَخَسَفَ بِهِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ ابْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ أَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فِي زُقَاقِ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ: يَا كُرَيْبُ، بَلَغْنَا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: أَنْتَ الْآنَ عِنْدَهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ; إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ، وَيَنْظُرُ إِلَى عِطْفَيْهِ، قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فِي هَذَا الْمَوْطِنِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ كَرَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بَيْنَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ لَهُ، وَهُوَ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک شخص اپنی دو چادریں اوڑھے، اپنا تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکائے، اپنے پہلوؤں کو (تکبر سے) تکتا ہوا اور اکڑ کر چل رہا تھا کہ اچانک اللہ تعالیٰ نے اسے زمین میں دھنسا دیا، پس وہ قیامت کے دن تک اس میں دھنستا اور تڑپتا رہے گا۔“ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ کریب ابولہب والی گلی میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو لے کر چل رہے تھے، تو (اس مقام پر پہنچ کر) انہوں نے بیان کیا کہ مجھ سے سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں اسی مقام پر نبی کریم ﷺ کے ہمراہ تھا جب ایک شخص اپنی دو چادروں میں اتراتا ہوا اور اپنے کندھوں کو خود پسندی سے دیکھتا ہوا نکلا، اسے اپنی ذات بہت پسند آ رہی تھی کہ اللہ تعالیٰ نے اسی جگہ اسے زمین میں دھنسا دیا اور وہ روزِ قیامت تک اس میں تڑپتا رہے گا۔ یہ حدیث رشدین بن کریب کے ضعیف ہونے کی وجہ سے سنداً کمزور ہے، البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4056
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا حديث ضعيف; لضعف رشدين بن كريب»
«رواه البزار بسند صحيح»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ قَالَ: "كَانَ أَبُو لُبَابَةَ خَالٍ مَعَ كَعْبٍ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: بِئْسَ الثَّوْبُ ثَوْبُ الْخُيَلَاءِ. فَقَالَ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لِأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ: مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَضَعَهُ وَإِنْ كَانَ (يُحِبُّهُ)، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: بِئْسَ الْقَلْبُ قَلْبُ السَّمِينِ، فَقَالَ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ كَعْبٌ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَثَلُ قَلْبِ السَّمِينِ وَقَلْبِ الْمَهْزُولِ كَمَثَلِ شَاةٍ سَمِينَةٍ وَشَاةٍ مَهْزُولَةٍ أَصَابَهَا الْمَطَرُ فَخَلَصَ إِلَى قَلْبِ الْمَهْزُولَةِ، وَلَمْ يَخْلُصْ إِلَى قَلْبِ السَّمِينَةِ. فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ كَفَاهُ الْمُؤْنَةَ، فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، وَإِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللَّهَ إِلَّا ضَمِنَ اللَّهُ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ بِرِزْقِهِ حَتَّى يَمُوتَ - أَوْ مَا عَاشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، (تَمْتَامُ) بْنُ يَحْيَى لَمْ أَقِفْ لَهُ [عَلَى] تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ، کعب (احبار) رحمہ اللہ کے ساتھ تھے تو سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تکبر والا لباس کتنا ہی برا لباس ہے!“ کعب نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں۔“ اس پر کعب نے کہا: ”میں آپ کے علم کی تردید نہیں کرتا، البتہ میں اللہ کی کتاب (سابقہ کتب) میں یہ لکھا پاتا ہوں کہ: جو شخص تکبر کا لباس پہنے، اللہ تعالیٰ اس کی طرف نظرِ کرم نہیں فرماتا جب تک کہ وہ اسے اتار نہ دے، اگرچہ وہ لباس اسے کتنا ہی محبوب کیوں نہ ہو۔“ پھر سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آسودہ و غافل دل کتنا ہی برا دل ہے!“ کعب نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ کعب نے کہا: ”میں آپ کی بات کو رد نہیں کرتا، مگر میں اللہ کی کتاب میں آسودہ اور نحیف دل کی مثال اس طرح پاتا ہوں جیسے ایک فربہ اور ایک دبلی بھیڑ ہو جن پر بارش برسے، تو بارش کا اثر دبلی بھیڑ کے دل تک پہنچ جاتا ہے جبکہ فربہ بھیڑ کے دل تک نہیں پہنچ پاتا۔“ پھر سیدنا ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو اللہ کی عبادت کرتا ہے، اللہ اس کی ضروریات کے لیے کافی ہو جاتا ہے۔“ کعب نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ کعب نے کہا: ”میں آپ کے علم کی تردید نہیں کرتا، مگر میں اللہ کی کتاب میں یہ پاتا ہوں کہ: جو بندہ بھی اللہ کی عبادت کرتا ہے، اللہ تعالیٰ آسمان و زمین کو اس کے رزق کا ضامن بنا دیتا ہے یہاں تک کہ وہ وفات پا جائے—یا جب تک وہ زندہ رہے۔“ اس سند کے بارے میں کلام ہے، کیونکہ تمتام بن یحییٰ کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) پر میں مطلع نہیں ہو سکا، جبکہ سند کے بقیہ راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4057
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه مقال، (تمتام) بن يحيى لم أقف له (على) ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ [قَالَ: وَ] ثَنَا عَمْرُو بْنُ [الْحَارِثِ] عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ هُبَيْبِ ابْنِ مُغْفِلٍ "أَنَّهُ رَأَى مُحَمَّدَ بْنَ عُلْبَةَ الْقُرَشِيَّ يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ هُبَيْبُ بْنُ (مُغْفِلٍ) فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَطِئَهُ خُيَلَاءَ وَطِئَهُ فِي النَّارِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ہبیب بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے محمد بن علبہ قرشی کو اپنا تہبند (زمین پر) گھسیٹتے ہوئے دیکھا، تو سیدنا ہبیب رضی اللہ عنہ نے ان کی طرف دیکھ کر فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ’جس شخص نے تکبر کی وجہ سے اپنا لباس زمین پر روندا، وہ اسے جہنم کی آگ میں روندا جائے گا‘۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی ہارون بن معروف کی سند سے نقل کیا ہے، اور اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4058
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17611»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، سَمِعْتُ زِيَادَ النُّمَيْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بَيْنَمَا رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَ فِي بُرْدَيْنِ فَاخْتَالَ فِيهِمَا، فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلی امتوں کا ایک شخص دو خوبصورت چادریں اوڑھ کر نکلا اور ان میں (اپنے جمال و پوشاک پر) فخر و غرور کے ساتھ اترانے لگا، پس اللہ تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا تو اس نے اسے اپنی گرفت میں لے لیا، چنانچہ وہ قیامت کے دن تک اسی طرح زمین میں دھنستا چلا جائے گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4059
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زياد النميري
تخریج حدیث «زياد بن عبد الله النميري: ضعيف (التقريب)؛ محمد بن مسلم الطائفي: صدوق يخطئ من حفظه (التقريب)؛ معلى بن منصور: ثقة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7034، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453»