کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: شہرت کا لباس پہننے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَبِسَ ذَا شُهْرَةٍ أَوْ رَكِبَ ذَا شُهْرَةٍ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ، وَإِنْ كَانَ لَهُ وَلِيًّا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ عَنْبَسَةَ وَدَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے شہرت و نمائش والا لباس پہنا یا شہرت والی سواری اختیار کی، تو اللہ تعالیٰ اس سے اعراض فرما لے گا، خواہ وہ اس کا ولی ہی کیوں نہ ہو“؛ اس حدیث کی سند عنبسہ بن عبدالرحمن اور داود بن محبر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے جسے امام ابو داود، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 3980
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف; لضعف عنبسة وداود بن المحبر»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ ابْنِ ثَوْبَانَ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ [الْجُرَشِيِّ] عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَجُعِلَ رِزْقِي تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِي، وَجُعِلَ الذِّلَّةُ وَالصَّغَارُ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِي، وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ مِنْهُ "مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
دُونَ بَاقِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ بِهِ.
وَسَكَتَ عَلَيْهِ فَهُوَ عِنْدَهُ حَدِيثٌ صَالِحٌ لِلْعَمَلِ بِهِ وَالِاحْتِجَاجِ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - أَبَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، انْتَهَى.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِهَادِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں قیامت سے عین قبل تلوار کے ساتھ مبعوث کیا گیا ہوں یہاں تک کہ اللہ تبارک و تعالیٰ کی تنہا عبادت کی جائے جس کا کوئی شریک نہیں، اور میرا رزق میرے نیزے کے سائے تلے رکھا گیا ہے، اور جس نے میرے حکم کی مخالفت کی اس کے لیے ذلت اور پستی مقدر کر دی گئی ہے، اور جو شخص کسی قوم کی مشابہت اختیار کرے وہ انہی میں سے ہے“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی اس روایت کے متعلق مروی ہے کہ امام ابو داؤد نے کتاب اللباس میں اس کا صرف آخری حصہ ”جو کسی قوم کی مشابہت اختیار کرے وہ انہی میں سے ہے“ روایت کیا ہے اور اس پر خاموشی اختیار کی ہے، لہٰذا یہ ان کے نزدیک قابلِ عمل اور قابلِ استدلال حدیث ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں مشابہت والے جملے کے علاوہ یہ پوری حدیث روایت کی ہے، اور یہ روایت آگے کتاب الجہاد میں بھی آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 3981
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان: صدوق يخطئ تغير بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ حسان بن عطية وأبو منيب الجرشي: ثقتان»
«(3981/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 5094، وأخرجه فتح الباري برقم: 2757، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9379، 9897، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 230»
«(3981/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4031، وأخرجه فتح الباري برقم: 2757، 5465، 5470، وأخرجه مسند البزار برقم: 2966، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5093، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9379، 9897، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8606»