کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: زچہ کو تازہ یا خشک کھجور کھلانے کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا مَسْرُورُ بْنُ سَعِيدٍ التَّمِيمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَكْرِمُوا عَمَّتَكُمُ النَّخْلَةَ; فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الطِّينِ الَّذِي خُلِقَ مِنْهُ آدَمُ، وَلَيْسَ مِنَ الشَّجَرِ يُلْقَحُ غَيْرُهَا".
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی پھوپھی کھجور کے درخت کی قدر و منزلت کرو کیونکہ اسے اس مٹی کے بقیہ حصے سے تخلیق کیا گیا ہے جس سے سیدنا آدم علیہ السلام پیدا کیے گئے تھے، اور درختوں میں سے اس کے سوا کوئی ایسا نہیں ہے جس کی (بارآوری کے لیے نر و مادہ کے ملاپ سے) پیوند کاری کی جاتی ہو۔“
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَطْعِمُوا نِسَاءَكُمُ الْوُلَّدَ الرُّطَبَ; فَإِنْ لَمْ يَكُنْ رُطَبٌ فَالتَّمْرُ، وَلَيْسَ مِنَ الشَّجَرِ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَجَرَةٍ نَزَلَتْ تَحْتَهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ.
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی زچگی والی خواتین کو تازہ پکی ہوئی کھجوریں کھلایا کرو؛ پھر اگر تازہ کھجوریں میسر نہ ہوں تو خشک کھجوریں ہی سہی، کیونکہ درختوں میں اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس درخت سے بڑھ کر کوئی دوسرا درخت زیادہ باعثِ تکریم نہیں ہے جس کے نیچے سیدہ مریم بنت عمران رضی اللہ عنہا نے قیام فرمایا تھا۔“ اور یہ حدیث اس سے قبل کتاب الاطعمہ (کھانوں کے بیان) میں گزر چکی ہے۔