کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نشے کی حالت میں حد قائم نہ کرنا یہاں تک کہ نشہ اتر جائے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعْتُ أَبَا الْوَدَّاكِ يَقُولُ:
لَا أَشْرَبُ فِي دُبَّاءٍ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِنَشْوَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمْ أَشْرَبِ الْخَمْرَ إِنَّمَا شَرِبْتُ مِنْ دُبَّاءٍ. فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخُفِقَ بِالنِّعَالِ وَنُهِزَ بِالْأَيْدِي، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ.......
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "لَا أَشْرَبُ نَبِيذَ الْجَرِّ بَعْدَ إِذْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنْشَوَانَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَرِبْتُ خَمْرًا إِنَّمَا شَرِبْتُ نَبِيذَ زَبِيبٍ وَتَمْرٍ فِي دُبَّاءٍ. قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُهِزَ بِالْأَيْدِي، وَخُفِقَ بِالنِّعَالِ. قَالَ: وَنَهَى عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنِ الدُّبَّاءِ".
لَا أَشْرَبُ فِي دُبَّاءٍ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِنَشْوَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمْ أَشْرَبِ الْخَمْرَ إِنَّمَا شَرِبْتُ مِنْ دُبَّاءٍ. فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخُفِقَ بِالنِّعَالِ وَنُهِزَ بِالْأَيْدِي، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ.......
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "لَا أَشْرَبُ نَبِيذَ الْجَرِّ بَعْدَ إِذْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنْشَوَانَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَرِبْتُ خَمْرًا إِنَّمَا شَرِبْتُ نَبِيذَ زَبِيبٍ وَتَمْرٍ فِي دُبَّاءٍ. قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُهِزَ بِالْأَيْدِي، وَخُفِقَ بِالنِّعَالِ. قَالَ: وَنَهَى عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنِ الدُّبَّاءِ".
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، ابو الوداک کہتے ہیں کہ ”میں کدو کے برتن (دباء) میں کوئی چیز نہیں پیتا جب سے میں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک نشے میں دھت شخص لایا گیا تو اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے شراب نہیں پی بلکہ میں نے تو محض کدو کے برتن میں تیار کردہ نبیذ پی تھی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا تو اسے جوتوں سے مارا گیا اور ہاتھوں سے کچوکے لگائے گئے، نیز آپ ﷺ نے کدو کے برتن میں نبیذ بنانے سے منع فرما دیا“، اس روایت کو امام نسائی نے ’الکبری‘ میں شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام حاکم اور ان سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں وہب بن جریر کے طریق سے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ”میں مٹی کے گھڑے کی نبیذ نہیں پیتا کیونکہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک مخمور شخص لایا گیا تو اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے شراب نہیں پی تھی، میں نے تو کدو کے برتن میں منقیٰ اور کھجور کی نبیذ پی تھی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا تو اسے ہاتھوں سے ضربیں لگائی گئیں اور جوتوں سے مارا گیا، نیز آپ ﷺ نے منقیٰ اور کھجور کو ملا کر بھگونے اور کدو کے برتن کے استعمال سے منع فرما دیا“۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: "جِيءَ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَرِبَ، فَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ بِأَيْدِيهِمْ وَالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ".
ترجمہ
ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ ”ابن نعیمان کو رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں لایا گیا جبکہ انہوں نے شراب پی رکھی تھی، تو آپ ﷺ نے گھر میں موجود لوگوں کو حکم دیا، چنانچہ وہ ان کی طرف بڑھے اور انہیں اپنے ہاتھوں، کھجور کی شاخوں اور جوتوں سے مارنے لگے۔“